一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kuà dǎng jìng xuǎn zài duō yú yī gè zhèng dǎng de chū xuǎn zhōng dēng jì（ mǒu rén） zuò wéi hòu xuǎn rén
    To register(someone) or be registered as a candidate in the primaries of more than one political party.
  • zuò wéi kē huàn xiǎo shuō de yī zhǒng lèi xíng yī ér bù shì zhǐ duì wèi lái zuò kè bǎn rú shí de yù yán yī dé lāi kè sī lè yòu guān nà mǐ jì shù de zuò pǐn duì jī fā qīng shàonián duì yǔ zhòu de xīng qù fāng miàn kě yǔ diàn yǐng “ xīng qiú dà zhàn ” xiāng pì měi， yòu yìqǔ tóng gōng zhī miào。 zhè zhǒng qiáng liè de rè qíng yòu shí huì shǐ qīng shàonián xuǎn zé yǐ háng kōng huò tiān tǐ wù lǐ xué wéi zì jǐ de zhōng shēn zhí yè。
    As a subgenre of science fiction-rather than a literal prediction of the future-books about Drexlerian nanotechnology may serve the same function as Star Trek does in stimulating a teenager's interest in space, a passion that sometimes leads to a career in aeronautics or astrophysics.
  • 　 ( yī ) bù 'àn zhào guó jiā guī dìng shēn bào dēng jì gōng yè gù tǐ fèi wù huò zhě wēi xiǎn fèi wù， huò zhě zài shēn bào dēng jì shí nòng xū zuò jiǎ de；
    failing to report and register industrial solid waste or hazardous waste, as prescribed by the State, or resorting to deception in reporting and registering;
  • qǐng zài zhè lǐ dēng jì yī xià hǎo má， xiān shēng？
    Will you register here, please?
  • 　 měi guó háng kōng háng tiān jú jiāng huì jiù cǐ wèn tí chū bǎn yī běn xiù zhēn shū， xiàng shì jiè zhèng míng měi guó rén díquè céng tà shàng yuè qiú。
    So the National Aeronautics and Space Administration (NASA) will produce a mini-book to show that yes, indeed, Americans did land on the Moon.
  • wǒ duì tā de míng zì jiǎn zhí yī diǎn yìn xiàng yě méi yòu。
    His name simply didn't register with me.
  • wǒ duì zhè gè míng zì jiǎn zhí yī diǎn yìn xiàng dōuméi yòu。
    The name simply didn't register with me.
  • wǒ xiǎng yào jiā rù zhè yī bān jí。
    I want to register for this class.
  • zài yù xuǎn zhōng dēng jì zuò wéi yī gè zhèng dǎng yǐ shàng de hòu xuǎn rén。
    register as a candidate for several parties.
  • wèi jiǎn yàn fēn lèi fǎ de chuàng jiàn guò chéng yī bān shì， shǒu xiān jiǎn dān dì zhù cè yī gè xīn de tmodel， rán hòu jiāng zhè gè tmodel guī lèi wéi yī gè biāozhì fēn lèi fǎ huò yī gè lèi bié fēn lèi fǎ。
    Unchecked taxonomies are registered by simply registering a new tModel, and classifying that tModel as either an identifier or as a categorization taxonomy.
  • xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín zhōng de zhōng guó gōng mín， zhǐ yào nián mǎn 21 suì， zài wài guó wú jū liú quán， guò qù sān nián tōng cháng zài xiāng gǎng jū zhù， bìng qiě shì míng liè zhèng shì xuǎn mín dēng jì cè de dēng jì xuǎn mín， biàn kě zài rèn hé yī gè dì fāng xuǎn qū cān xuǎn。
    Any permanent resident of the HKSAR who is a Chinese citizen with no right of abode in any foreign country may stand for election in any geographical constituency, provided that he or she is a registered elector on the Final Register, has attained the age of 21, and has ordinarily resided in Hong Kong for the preceding three years.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián， gòng yòu 658 jiā hǎi wài zhù cè gōng sī bàn lǐ zhù cè。
    During 1999, 658 of these were registered.
  • dà yuē yòu 20 rén yǐ dēng jì jiā rù zhè yī xié huì。
    About 20 people have registered in the association.
  • wéi jiù yè xuǎn pèi jìhuà de dēng jì rén tí gōng yī duì yī de jiù yè xuǎn pèi fú wù， bìng wéi tā men 'ān pái xiǎo zǔ fǔ dǎo jí gōng zuò fāng；
    organising group counselling and workshops for JMP registrants on top of one-to-one job matching service;
  • tā hái cóng jiā zhōu kē jì dà xué zhǎo lái yī pī fēi xíng xué gōng chéng shī bāng tā yàn zhèng zhè gè xiǎng fǎ。
    She got a team of aeronautic engineers from Caltech to help her test the theory.
  • tōng guò gào zhī fú wù tí gōng fāng hé zhù cè fāng， rèn hé yī fāng kě yǐ gēngxīn qí lián luò rén de xiáng xì zī liào。
    Either Party may update its contact details by notifying the Provider and the Registrar.
  • yī bān lái shuō， fán yòu yì jǔ xíng hūn lǐ zhě， bì xū zài hūn lǐ jǔ xíng rì qī zhì shǎo 15 tiān qián tōng zhī hūn yīn dēng jì guān。
    Normally, at least 15 days' notice of an intended marriage must be given to the Registrar of Marriages.
  • cháng ruò yīng 'ér chū shēng hòu yī nián nèi shàng wèi dēng jì， zài huò dé shēng sǐ dēng jì guān tóng yì hòu， kě bǔ bàn shǒu xù。
    A birth which has not been registered within one year may be post-registered with the consent of the Registrar of Births and Deaths.
  • 《 fēi běn dì gāo děng jí zhuān yè jiào yù ( guī guǎn ) tiáo lì》 zài yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè shēng xiào， fēi běn dì kè chéng zhù cè chù chù cháng yóu jiào yù shǔ shǔ cháng dān rèn， ér píng shěn jú zé huò wěi rèn wéi chù cháng de gù wèn， jiù fēi běn dì gāo děng jí zhuān yè jiào yù kè chéng shì fǒu fú hé tiáo lì dìng míng de zhǔn zé 'ér huò zhǔn zhù cè huò huò miǎn zhù cè， huò shì fǒu yòu xū yào fù jiā zhù cè tiáo jiàn děng shì， xiàng chù cháng tí gōng yì jiàn。
    With the implementation of the Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance in June 1997, the HKCAA was appointed the adviser to the Registrar of Non-local Courses, who is the Director of Education. The HKCAA advises the registrar whether certain non-local higher and professional courses meet the criteria for exemption or registration, and whether conditions should be imposed.
  • gòng yòu de guǎn xiá shì zhǐ xià shù rèn hé yī gè wèi zhì de fǎ tíng guǎn xiá (a) zhù cè fāng de zhù yào bàn gōng dì diǎn ( jiǎ rú yù míng chí yòu fāng yǐ jīng xiàng gāi sī fǎ guǎn xiá bù mén tí jiāo zhù cè xié yì xún qiú duì yòu guān gāi yù míng huò gāi yù míng yǐn qǐ de zhēng yì de fǎ tíng cái jué ) huò (b) xiàng fú wù tí gōng fāng tí jiāo shēn sù shí， yù míng chí yòu fāng wéi zhù cè yù míng zài zhù cè fāng de whois shù jù kù zhōng chū xiàn de dì zhǐ。
    Mutual Jurisdiction means a court jurisdiction at the location of either (a) the principal office of the Registrar (provided the domain-name holder has submitted in its Registration Agreement to that jurisdiction for court adjudication of disputes concerning or arising from the use of the domain name) or (b) the domain-name holder's address as shown for the registration of the domain name in Registrar's Whois database at the time the complaint is submitted to the Provider.
  • rú guǒ gāi yù míng ( huò zhě "www." hòu jiē yù míng ) duì yìng de shì huó dòng wǎng yè ( ér bù shì fú wù tí gōng fāng rèn wéi de yóu zhù cè fāng huò isp wéi hù de fàng zhì duō zhòng yù míng chí yòu zhě suǒ zhù cè de yù míng de yī bān wǎng yè )， gāi wǎng yè shàng chū xiàn de rèn hé diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ huò zhě diàn zǐ yóu jiàn liàn jiē；
    and(C) if the domain name (or "www." followed by the domain name) resolves to an active web page (other than a generic page the Provider concludes is maintained by a registrar or ISP for parking domain-names registered by multiple domain-name holders), any e-mail address shown or e-mail links on that web page;
  • zhè yī gōng néng de zēng qiáng shǐ dé yòng hù néng gòu zài uddi zhōng de xiāng sì xìn xī jiā yǐ qū fēn， zhè shì tōng guò duì jī yú yǐ jiàoyàn biāozhì fú de yàn zhèng de shāng yè zhù cè xìn xī de zhù cè lái shí xiàn de。
    This enhancement makes it possible to distinguish copycat information within UDDI from the registrations of the authentic business registration based on validated identifiers.
  • qǐng bǎ zhù sù dēng jì biǎo tián yī xià hǎo má？
    Could you fill out this registration card?
  • qǐng tián yī xià zhè zhāng dēng jì biǎo , hǎo má ?
    Would you please complete the registration form?
  • nín jiè yì tián yī xià dēng jì má？
    And would you mind filling out the registration form?
  • duì bù wán quán jù bèi shè lì tiáo jiàn huò zài guǎn lǐ shàng cún zài yī xiē tū chū wèn tí de zōng jiào huó dòng chǎng suǒ zhèng fǔ bù mén yú yǐ zàn huǎn dēng jì huò lín shí dēng jì。
    Government departments shall defer the registration or only approve temporary registration of religious sites which cannot completely satisfy these basic requirements or have prominent management problems.
  • xiàn zài qǐng nǐ tián yī xià zhè fèn dēng jì biǎo， hǎo má？
    Now would you fill in this registration form, please?
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí 'èr yuè， gòng yòu 297 xiàng kè chéng zhù cè， 261 xiàng kè chéng huò huò miǎn zhù cè。
    At December, 297 courses were registered and 261 courses exempted from registration.
  • jiù shāng biāo zhù cè de chéng xù 'ér yán， qián zhě sì hū gèng jiǎn dān yī diǎn 'ér。
    The former seems simpler in regard to the registration procedures.
  • zài gāo wèi shàng jū liú shì hěn bù wěn de， qí tuì bù huò shì fù wáng， huò zhě zhì shǎo shì shēng míng 'àn huì， héng héng nà shì yī jiàn hěn kě bēi de shì。
    The standing is slippery, and the regress is either a downfall, or at least an eclipse, which is a melancholy thing.
  • zài huí guī fēn jiě zhōng xiāng duì yú yī pī duì shù de guāng huá qū xiàn； duì xiàn xìng huí guī lái shuō qū xiàn shì zhí xiàn。
    a smooth curve fitted to the set of paired data in regression analysis; for linear regression the curve is a straight line.
  • wǒ men shuō zhōng měi guān xì tíng zhì bù hǎo， dàotuì gèng bù hǎo， dàn shì yī dàn fā shēng mǒu zhǒng shì qíng pò shǐ wǒ men de guān xì dàotuì de huà， wǒ men yě zhǐ néng zhèng shì xiàn shí。
    We maintain that stagnation in Sino-U.S. relations is undesirable and that regression is even more undesirable. However, if something forces a regression in relations, we cannot but face reality squarely.