的中英惯用例句:
  • 人所悲伤的并不是人类的死亡而是他们的诞生。(法国思想家、哲学家 孟德斯鸠)
    One must mourn not the death of men but their birth. (Charles Scondat Montesquieu, French thinker and Philosopher)
  • 金鱼草的花冠是二唇形的。
    the corolla of a snapdragon is bilabiate.
  • 二唇的二唇的,如金鱼草的花冠
    Having two lips, as the corollas of the snapdragon.
  • 唇形花冠的具有分裂为两个唇形的部分的唇形花冠,如金鱼草属
    Having or characterizing flowers with the corolla divided into two liplike parts, as in the snapdragon.
  • 似颚的突出部位从下唇瓣基部伸入一假面状花冠窄口的突出体
    The projecting part on the lower lip of a bilabiate corolla that closes the throat, as in a snapdragon.
  • 假面状的有两片唇状物,其入口处被一突出的萼包裹着的。用于形容花冠,如金鱼草的花冠
    Having two lips, with the throat closed by a prominent palate. Used of a corolla, such as that of the snapdragon.
  • 唇瓣双唇花冠或花萼两部分之一,如金鱼草或兰花的装饰性上部花瓣
    One of the two divisions of bilabiate corolla or calyx, as in the snapdragon, or the modified upper petal of an orchid flower.
  • 把痛苦视为生活中最大的祸害的人不可能勇敢;把欢乐视为生活中最美妙的人不会自我节制。(古罗马政治家 西塞罗)
    No man can be brave who considers pain the greatest evil of life; or temperate , who regards pleasure as the highest good. (Cicero, ancient Roman statsman)
  • 门啪的一声关上了。
    The door snapped to.
  • 小提琴的弦折。了
    The violin sting snapped.
  • 人生是由呜咽、抽泣和微笑组成的,而在三者之中,抽泣处于支配地位。(美国作家 欧 享利)
    Life is made up of sobs, sniffles and smiles with sniffes predomi-nating. (O.Henry, American writer)
  • 失明本身并非是悲惨的,不能忍受失明才是悲惨的。(英国诗人 弥尔顿 J)
    It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of en-during blindness. (John Milton, British poet)
  • 有人抢走了他的包。
    Someone snapped the bag from him.
  • 我告诉你,没有希望的悲伤是没有激情的。(英国女诗人 布朗宁 E B)
    I tell you hopeless grief is passionless. (E.B.Browning, British poetess)
  • 狗咬住了了他的裤子。
    The dog snapped at his trousers.
  • 那条狗咬我的脚踝。
    The dog snapped at my ankles.
  • 狗猛然向我的腿咬来。
    The dog snapped at my leg.
  • 总统否决了我们的提议。
    The president snapped at our proposals.
  • 感受过悲伤的人最富有同情心。(英国剧作家、诗人 盖伊 J)
    He best can pity who has felt the worse. (John Gay, British dramstist and poet)
  • “混蛋!”约翰突然打断了他的话叫起来。
    "Hell!" John snapped him up.
  • 汽车的轮轴突然完全折断了。
    the car's axle snapped short.
  • 约翰的老板抢白了他一顿。
    John's employer snapped him up short.
  • 最便宜的货币很快被抢购一空。
    The cheapest goods were soon snapped up.
  • 我给你拍了一张海滩日光浴的照片。
    I snapped you sunbathing on the beach.
  • 树枝在雪的重压下折断了。
    The branch snapped under all the snow.
  • 母亲厉声斥责吵吵闹闹的孩子。
    The mother snapped at the noisy children.
  • 那条鲨鱼咬断了那人的一条腿。
    The shark snapped the man's leg off.
  • 愉快有益于人的身体,但只有悲伤才能培养心灵力量。(法国作家 普鲁斯 M)
    Happiness is beneficial for the body , but it is grief that develops the powers of the mind. (Marcel Proust, French writer)
  • 新的纪念邮票立即被争购一空。
    The new commemorative stamps were soon snapped up.
  • 告诉他抽烟的害处是没有用的,因为他们将把忠告当作耳边风。
    He snapped at an opportunity to go abroad.
  • 他连忙接受了我提供的东西或办法等。
    He snapped at the offer I made him.
  • 她对当地的流言蜚语置之不理。
    She snapped her fingers at the local gossip.