的中英惯用例句:
| - 他的毛衣在铁丝网上钩破了
He snagged his sweater on the wire fence. - 道德不可能建立在权威的基础上,即使这种权威是至高无上的。(美国作家 艾尔.A.J.)
No mourality can be founded on authority, even if the authouity were divine. (A. J. Ayer. USA writer) - 这并不那么容易,当心碰到意想不到的困难。
This isn`t so easy.so look out for the snags. - 这并不那么容易,当心碰到意想不到的困难。
This is not so easy , so look out for the snags. - 相互宽容对方的缺点,乃是通向天堂之门。(英国诗人 布莱克.W.)
Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise. (William Black, British poet) - 官僚作风的过度滋长伴随而来的问题;伴随经营方针的改变而来的阻碍。
an excessive growth of bureaucracy, with related problems; snags incidental to the changeover in management. - 故事说的是:一天,有个年轻的女子,在下班开车回家的路上不小心与另外一辆车发生了碰撞,结果,她的车挡泥板被撞坏了。
A young woman was driving home from work when she snagged her fender on the bumper of another car. - 1995年她第三次夺取托尼奖,这次扮演的是《日落大道》中无声电影时代孤芳自赏的影星诺玛·德丝蒙德。
In 1995,she snagged a third Tony,this time for her performance as Sunset Boulevard's narcissistic silent?screen star Norma Desmond. - 1995年她第三次夺取托尼奖,这次扮演的是《日落大道》中无声电影时代孤芳自赏的影星诺玛·德丝蒙德。
In 1995,she snagged a third Tony,this time for her performance as Sunset Boulevard's narcissistic silent screen star Norma Desmond. - 他们结束了成功的巡演,又精神抖擞地出现在9月举行的"音乐电视颁奖典礼"上,连夺三奖;
With a successful tour under their belts; a spirited appearance at the MTV Video Music Awards in September,where they snagged three awards; - 道德是个人心目中的群居本能。(德国哲学家 尼采.F.)
Morality is the herd instinct in the individual. (German Philosopher) - 导索器绳索穿过其中以固定绳索或防止绳索受到磨损的设备,如一圆环或有一洞的木块
A device such as a ring or block of wood with a hole in it through which rigging is passed to hold it in place or prevent it from snagging or chafing. - 一只蜗牛伸出它的触角。
A snail extrudes its horns. - 那只蜗牛伸出它的触角。
The snail shot out its horns. - 蜗牛正在伸出它的触角。
The snail is pushing out its horns. - 道德是一个人所在国家的风俗习惯:在吃人的国家里,吃人是合乎道德的。(英国作家 勃特勒.S.)
Morality is the custom of one's country ;cannibalism is moral in a cannibal country. (Samuel Brttler, British writer) - 在欧洲多作为食物的海生大蜗牛。
large marine snail much used as food in Europe. - 这些是才出生不久的蜗牛。它们的黑眼睛已清晰可辨。
These are snail's eggs. The little snail's black eyes can already be seen peering out. - 田纳西河域吃蜗牛的河鲈,体长3英寸。
3-inch snail-eating perch of the Tennessee River. - 从一九五七年起,我们生产力的发展非常缓慢。
From 1957 on they grew at a snail's pace. - 道德确实不是指导人们如何使自己幸福的教条,而是指导人们如何配享有幸福的学说。(德国哲学家 康德.I.)
Morality is not really the doctrine of how to make ourselves happy but of how we are to be worthy of happiness. (Immanuel Kant, German Philosopher) - 可食用的海生小蜗牛;在酒里蒸或烘焙。
small edible marine snail; steamed in wine or baked. - 放假前的时候过得很慢。
Time moved at a snail's pace before the holidays. - 那个照管房屋的人动作慢吞吞的,什麽事也做不成。
That janitor is a snail who never get thing do. - 那个照管房屋的人动作慢吞吞的,什麽事也做不成。
That janitor is a snail who never gets things done. - 食用蜗牛可食用的蜗牛,特别是用来做开胃菜或两道主菜间所上的菜
An edible snail, especially one prepared as an appetizer or entr閑. - 蜗牛壳蜗牛或某些其它软体动物的完整、单一的壳
The entire, one-piece shell of a snail and certain other mollusks. - 他骑的驴子慢如蜗牛。
The donkey on which he was riding moved at a snail's gallop. - 我骑的毛驴慢如蜗牛。
The donkey on which I was riding moved at a snail's pace. - 说谎掩盖了人死的必然性、缺陷、恐惧、焦虑和在熙熙攘攘的人群中所感到的孤独。耳熟能详的谎言会创造一个较易应付的现实。 人渴望从这些谎言中得到安慰。(美国作家 梅尔.H.)
Lying disguises our mortality, our inadequacies, our fears and anxieties, our loneliness in the midst of the crowd. We yearn for the comfort of familiar lies to create a more amenable reality. (Howards Mel, USAwriter) - 没有一种生物所受到的赞美和厌恶会超过普通花园里的蜗牛了。
No creature has received more praise and abuse than the common garden snail. - 在漩涡内缠或者扭转,尤其,在一个内在的螺旋中,关于蜗牛。
wind or turn in volutions, esp. in an inward spiral, as of snail.
|
|
|