的中英惯用例句:
  • 艺术是自然的右手。自然只让我们存在,而艺术创造我们的人类。(德国诗人 席勒 F)
    Art is the right hand of nature. The latter only gave us being, but the former made us men. (Friedrich Schiller, German poet)
  • 担子菌任何一大群真菌的各种成员,在一担子上带有有性繁殖的孢子。这个群包括马勃菌、架状菌、锈菌、黑穗病菌和伞菌
    Any of various members of a large group of fungi bearing sexually produced spores on a basidium. The group includes puffballs, shelf fungi, rusts, smuts, and mushrooms.
  • 真菌一种缺乏叶绿素和血管组织的真菌界真核生物,存在形式从一个单细胞到整个枝状菌丝体不等,经常可产生专化子实体。这一界生物包括酵母、霉菌、担子菌和蘑菇
    Any of numerous eukaryotic organisms of the kingdom Fungi, which lack chlorophyll and vascular tissue and range in form from a single cell to a body mass of branched filamentous hyphae that often produce specialized fruiting bodies. The kingdom includes the yeasts, molds, smuts, and mushrooms.
  • 有一张下流的嘴巴;淫秽的语言;淫秽的笑话。
    had a filthy mouth; foul language; smutty jokes.
  • 艺术是情感的客观表现。也是本性的主观反映。(美国哲学家、教育家 兰格 S K)
    Art is the object of feeling, and the subject of nature. (S.K.langer, American philosopher and educator)
  • 圣·波利卡普基督教殉道者。阿波斯尔·约翰的学生,在士每拿地方对基督徒的迫害期间被焚死
    Christian martyr. A student of the Apostle John, he was burned at the stake during a period of persecution of Christians in Smyrna.
  • 无花果受精,无花果虫媒授粉法确保花束悬挂在可食用无花果果树上的士麦那无花果和其它可食用无花果授粉,以让蜜蜂将野无花果的花粉带给那些可食用无花果树种上
    A method of assuring pollination of the Smyrna and other edible figs in which flower clusters of the caprifig are hung from trees of the edible fig, allowing wasps to carry pollen from the flowers of the caprifig to those of the edible varieties.
  • 腾格拉尔一面说着一面写了起来,他用左手写下了几行歪歪斜斜的根本看不出是他自己的笔迹的文字,然后他把那篇文字交给弗尔南多,弗尔南多低声读道:“检察官先生台鉴,敝人拥护王室及教会之人士,兹向您报告有爱德蒙·唐太斯其人,系法老号之大副,今晨自士麦拿经那不勒斯抵埠,中途曾停靠费拉约港。此人受缪拉之命送信与逆贼,并受逆贼命送信与巴黎拿破仑党委员会。
    And Danglars, uniting practice with theory, wrote with his left hand, and in a writing reversed from his usual style, and totally unlike it, the following lines, which he handed to Fernand, and which Fernand read in an undertone:--"The honorable, the king's attorney, is informed by a friend of the throne and religion, that one Edmond Dantès, mate of the ship Pharaon, arrived this morning from Smyrna, after having touched at Naples and Porto-Ferrajo, has been intrusted by Murat with a letter for the usurper, and by the usurper with a letter for the Bonapartist committee in Paris.
  • 艺术是感情的模制品,犹如语言是思想的模制品。(美国哲学家 兰格 S)
    Art is the mold of feeling as language is the mold of thought. (Susanne Langer, American philosopher)
  • 点心少量的一顿饭或零食
    A light meal or snack.
  • 食物快餐或简单的食品
    A snack or light meal.
  • 艺术不是手艺,它是艺术家的体验到的感情的传递。(俄国作家托尔斯泰。L)
    Art is not a handicraft, it is the transmission of feeling theorist has experienced. (Len Tolstoy, Russian writer)
  • 这是您要的快餐。
    Here is the snack you ordered.
  • 艺术是永恒的,时间则是瞬息即逝的。(美国诗人 朗费罗)
    Art is long, and time is fleeting. (Longfellow, American poet)
  • 斯耐克威尔士饼干:美好生活离不开香脆的饼干。
    Live well, snack well.
  • 美术是揭示真理的谎言。(西班牙画家 毕加索)
    Art is a lie that tells the truth. (Picasso, Spanish painter)
  • 是的。这是快餐店。我
    Yes, This is the snack bar.
  • 伯恩:是吃一顿正规的午餐呢,还是吃一顿快餐算了?
    A full lunch or just a snack?
  • 电影制片厂里的小吃店。
    a snack bar in a film studio.
  • 一个借着引经据典来辩论的人,不是在运用自己的才智,他是在运用自己的记忆力。(意大利画家 达·芬奇)
    Any one who conducts an argument by appealing to authourity is not using his intelligence; he is just using his memory. (Da Vinci, Italian painter)
  • 吃了点心,我的饥饿得到抑制。
    My hunger was curbed by the snack.
  • 需要一顿真正的晚餐,而不仅仅是点心而已
    Wanted a proper dinner, not just a snack.
  • 诗人是这样的人,他架起通向星星的梯子——一边爬梯子一边拉提琴。(法国作家 龚古尔 E)
    A poet is a man who puts up a ladder to a star and climbs it while playing a violin. (E.de Goncourt, French writer)
  • 一幅画是一首没有文字的诗歌。(古罗马诗人 贺拉斯)
    A picture is a poem without words. (Horace, ancient Roman poet)
  • 一部小说犹如一面在大街上走的镜子。(法国作家 司汤达)
    A novel is a mirror walking along a main road. (Stendhcl,French writer)
  • 在工作日的休息期间吃的快餐。
    a snack taken during a break in the work day.
  • 作为小吃,他们为我们提供了带奶酪涂层的水面饼干。
    As snack, they offer us water biscuit with cheese spread.
  • 伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。(英国诗人 雪莱 P B)
    A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight (P.B.Shelley, British poet)
  • 食品车来了,咱们买点晚饭吃的东西吧。
    Here comes the snack cart.Let's get some food for supper.
  • 我们去小吃店看看他们有什么可吃的。
    Let's go the snack bar and see what they have.
  • 言语可以是谎言并带有技巧;叹息才是心灵的自然流露。(英国剧作家 沙德韦尔.T.)
    Words may be false and full of arts ,sighs are the natural language of the heart. (Thomas Shadwell, British dramatist)
  • 随军小卖部小吃店或小自助餐厅,如军事单位中的
    A snack bar or small cafeteria, as on a military installation.