一中英惯用例句:
  • 就著作权法进行宪法论述一直被国会听而不闻，所以，jaszi教授对宪法论述的辞别也放错地方了。
    Constitutional discourse regarding copyright law has always tended to fall on deaf ears in Congress, and therefore Professor Jaszi's farewell to such discourse is misplaced.
  • 迪克很健谈，总要找个话题大侃一通。
    Dick is a talkative man, who merely wants a peg to hang a discourse on.
  • “先生，”我叫道，“坐在这四堵墙壁中间，我已经一连气儿忍受而且原谅了你这篇说教的四百九十个题目。
    `Sir,' I exclaimed, `sitting here within these four walls, at one stretch, I have endured and forgiven the four hundred and ninety heads of your discourse.
  • 不顾及一般社会约定的无礼的行为方式。
    a discourteous manner that ignores accepted social usage.
  • 你有没有弄明白这些日子以来是谁一直在给你送花?
    Did you ever discover who had been sending you the flowers these days?
  • 他们一旦发现你是间谍，你就会受到监视。
    When they discover you're a spy, you're a marked man.
  • 我开始发现我们的观点很不一致。
    I was beginning to discover that our viewpoints were quite different.
  • 她也许会发现比指甲更深一层的性格特质。
    She might discover character traits that go deeper than the cuticles.
  • 一个人知道的越多，他就会发现不知道的越多。
    The more a man know, the more he discover his ignorance.
  • 做出科学发现的人实际上就是能比别人早一步看到或知道新事物的人，也就是历尽千辛万苦做出一把开启自然奥秘大门钥匙的工匠师。
    The scientific discoverer is the first to see or to know a really new things:she/he is the locksmith21 of the centuries who has finally fashioned a key to open the door to one of natures' secrets.
  • 国会已经否决了一项名为“发现者ⅱ”的卫星雷达网提案，因为此项提案超出了预期的预算。美国空军和麻省理工学院的林肯实验室目前正在研究其替代方案，预计可在明年11月完成。
    Congress has already killed one proposed satellite radar network, known as DiscovererⅡ, because it didn’t meet cost expectations, and the Air Force and MIT’s Lincoln Laboratory are currently conducting an analysis of alternatives expected to be completed in November of next year.
  • 我们的这一发现归功于牛顿。
    We owe this discovery to Newton.
  • 他的发现与其它发现一样，都不是偶然的事。
    His discovery is no more an accident than any other discovery.
  • 因这一发现，不锈钢问世了。
    With this discovery, stainless steel was born.
  • 一个偶然的主意导致他的发现。
    A chance idea led him to the discovery.
  • 这一发现全都归功於他了。
    He got all the credit for the discovery.
  • 第一次看到；做出发现。
    see for the first time; make a discovery.
  • 接着又发现了一种新的化合物。
    Then followed the discovery of a new compound.
  • ＂那个家伙是他家庭，亲戚朋友的一种耻辱。＂
    That guy is a discredit to his family and relatives and friends.
  • 那个男孩是他家庭的一种耻辱。
    That boy is a discredit to his family.
  • 约翰编造一些谣言去中伤他的敌人。
    John vamped up a few rumors to discredit his enemy.
  • 带给一个人耻辱的行为。
    an act that brings discredit to the person who does it.
  • 西尔维亚与主管人相处得不好，因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地。
    Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.
  • 大多数人一致认为，如果报纸试图用该内阁大臣孩提时的某些不端行为使她信誉扫地的话，那么报纸就是玩弄卑鄙手段了。
    Most people agreed that the newspaper was hitting below the belt when it tried to discredit the cabinet minister by detailing some of her childhood misdeeds.
  • 你说的一定要是真情实况。倘若你企图诋毁他这种地位的人的名声而不能得逞，那就可能要闹出“存心坑人反害已”的事来。
    Be sure you have your facts right. If you make an attempt to discredit a man in his position and fail, it may be a case of 'the dog it was that died'.
  • 他的分数一点也不丢脸。
    his marks were not at all discreditable.
  • 作为美国多样性的隐喻，大融炉这个概念首先在第一次世界大战后遭到质疑，因为那时欧洲各国移民涌入美国城市后，并没有被融合，而是各起炉灶，自成一体。
    As a metaphor for American diversity, the melting pot was first discredited after World War I, when the European immigrants streaming into American cities formed distinct ethnic and national enclaves that didn't melt together.
  • 我应该先审慎打探一下这家公司的底细,然後您再签字
    I shall make a few discreet enquires about the firm before you sign anything
  • 她丈夫总是小心地保持着一定的距离跟随着她，就像一只滚圆的小狗小跑着跟在女主人的后面。
    Her husband always follows at a discreet distance, like a small round dog trotting after its mistress.
  • 在猎人们与他会合之前，他一直与狗熊保持稳妥的距离；会合后他们便冲上前去从网中弄出了狗熊。
    He kept a discreet distance until the hunters joined him; then they went forward and removed the bear from the net.
  • 在法律未修改之前，一些妓女直接在街上拉客；现在，他们偷偷摸摸地活动在酒吧或夜总会了。
    Before changes were mad in the law, some prostitutes literally went on the streets. Now, they operate more discreetly from bars and clubs.
  • 但在你采取这一步骤之前，要谨慎地询问一下同事，他们是否过去也与你的老板有过冲突。
    But before you take this course, discreetly, ask coworkers if they've clashed with your boss in the past.