一中英惯用例句:
  • 如果你想象我一样做一个新闻工作者，那我决不会劝阻你。来吧，快来吧！
    If you're thinking of becoming a journalist like me, I'd be the last to discourage you. Come on in, the water's fine!
  • 政府自一九八二年开始在新建筑物推行管道输送燃气政策，以抑制瓶装石油气用户数目的进一步增长。
    Since 1982, the government has encouraged the installation of a piped gas supply in new buildings to discourage further growth in the use of LPG cylinders in domestic dwellings.
  • 工会纠察员通常在罢工期间，驻扎在工作单位外面的人或一群人，以表示不满或反抗，阻止非罢工雇员或顾客进入
    A person or group of persons stationed outside a place of employment, usually during a strike, to express grievance or protest and discourage entry by nonstriking employees or customers.
  • 对你来说，要多鼓励正面的情绪，让正面的情绪成为你心中主导的力量，是很重要的。另一方面，也有必要击退，甚至消除负面的情绪。
    Understand this truth, and you will know why it is essential for you to encourage the positive emotions as dominating forces of your mind, and discourage and eliminate negative emotions.
  • 这就是为什么在一些国家里，政府通过限定首付款额以及其后分期付款的比例来控制分期付款，以防止人们通过分期付款的方式购买超出自己支付能力的东西。
    This is why, in some countries, the government controls the installment plan by fixing the proportion of the down payment and the succeeding installments to discourage people from buying more than they can pay for on the installment plan.
  • 他受劝阻去做另一次的尝试。
    He was discouraged from making another attempt.
  • 一连串不幸事件使他气馁。
    An unlucky train of events discouraged him.
  • 不要因一次失败而气馁。
    Do not be discouraged by one failure.
  • 不要因一次失败而气馁。
    Do not be discouraged for one failure.
  • 不要因一次失败而气馁。
    Do not is discouraged for one failure.
  • 他一点也不泄气，反而更努力地去做。
    Far from being discouraged, he actually bore down.
  • 但这一困难并不能使他们泄气。
    But they were not to be discouraged by this difficulty.
  • 他一点儿也不泄气，更努力地去完成那项任务。
    Far from being discouraged, he actually bore down on the task.
  • 每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。
    Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.
  • 一些新生可能会受到鼓舞而去奋力完成他们的预科计划，同时另外的人却可能泄气了。
    While some freshmen may be inspired to press on in their pre-med plans, others may be discouraged.
  • 他第一本小说所得的不利评论令他极其灰心丧气。
    The unfavorable review of his first novel is a great discouragement to him.
  • 坚持不懈，锲而不舍在面临阻碍或挫折时，坚持或永久保存一个目标、想法或任务
    To persist in or remain constant to a purpose, an idea, or a task in the face of obstacles or discouragement.
  • 一再反覆这个经验，读时不必想当时有多少心得，你终将发现，自己拥有一种力量，促使自己忘却沮丧挫败、战胜恐惧、克服拖延，并且自在地汲取和使用想像力。
    Repeat this experience from time to time, giving no concern as to how much or how little you learn at the time, and eventually you will find yourself in possession of a power that will enable you to throw off discouragement, master fear, overcome procrastination, and draw freely upon your imagination.
  • 他们完全反对我迈出这危险的一步。
    They are absolutely discouraging me from such a dangerous step.
  • 过去一年，委员会推行了一连串宣传及社区参与活动，特别着重劝谕吸烟者不要在公众场所和工作间吸烟。
    During the year, the council conducted publicity and community involvement campaigns with particular emphasis on discouraging smoking in public and in workplaces.
  • 法官们在一起严肃地交谈。
    The judges had solemn discourse together.
  • 评论就某一主题进行讨论
    A discussion or discourse on a theme.
  • 他就他的论文发表一篇演讲。
    He made a speech about his discourse.
  • 论述，详述对一个主题正式的详谈；阐述
    A formal discourse on a topic; an exposition.
  • 转向在讨论中从一个主题转向另一个主题
    Passage from one subject to another in discourse.
  • 专题论文；专题演讲，专题讨论关于一个论题的正式讨论，常为书面形式
    A formal discourse on a subject, often in writing.
  • 专题论文关于一个主题系统的，通常是比较长的书面论文
    A systematic, usually extensive written discourse on a subject.
  • 他将谈话转移到另外一个话题上。
    He shifted the discourse and brought another subject on the carpet.
  • 围绕一个语言单位能够辅助进行解释的话语。
    discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation.
  • 针对某一题目的课堂教学。
    teaching by giving a discourse on some subject (typically to a class).
  • 主题一篇讲话，文章、论文或研讨的题目
    The subject of a speech, an essay, a thesis, or a discourse.
  • 这位法律系学生写了一篇有关犯罪与环境两者关系的论文。
    The law student write a discourse on the relationship between crime and environment.