一中英惯用例句:
  • 他是第一个尝试把迪斯科舞改编成一种适合老年人跳的舞蹈的人。
    He is the person who initiated the experiment of tailoring disco - dance for the elderly.
  • 我们要去一家新开的迪斯科舞厅狂欢一晚，你要来吗？
    We're going to have a crazy night at a new disco pub. Are you coming?
  • 可是我在一家迪斯科舞会上亲眼看到他，千真万确，他在和一个年龄只他一半大的姑娘跳舞。
    But I saw him myself in a disco as large as life, dancing with a girl half his age.
  • 当被介绍给那位迪斯科舞会组织者时，我非常惊奇，原来她是一位50来岁的未婚妇女。
    I was surprised when I was introduced to the disco organizer, she turned out to be a maiden lady in her fifties.
  • 咱们今天晚上出去吧[玩一个晚上吧]。
    Let's go out this evening/have an evening out, eg go to the cinema, a restaurant, the theatre, a disco, etc.
  • 我想去参加迪斯科舞会吗？想去又不想去。我喜欢交际，但那喧闹的音乐一会儿就会使我头痛的。
    Would I like to go to a disco party? Yes and no. I like the company but all that loud music gives me a headache after a while.
  • 一个具绵毛的多年生小型草本属，具小白色盘状花的头状花序，有棒状刚毛形成的冠毛。
    small woolly perennial herbs having small whitish discoid flowers surrounded by a ring of club-shaped bristles.
  • 北美蛇鞭菊属的任何一种植物，小的、盘形头状花序组成总状花序或圆锥花序。
    any of various North American plants of the genus Liatris having racemes or panicles of small discoid flower heads.
  • 菊芹几种北美菊芹属植物中的任意一种，有在花盘上聚在一起的小白花或略带绿色的花朵
    Any of several weedy North American plants of the genus Erechtites, having small white or greenish flowers grouped in discoid heads.
  • 导致烟草叶子变色的一种疾病。
    a plant disease causing discoloration of the leaves of tobacco plants.
  • 固色，定影用化学防腐剂冲洗或覆以一层防腐物以防（照片）褪色
    To prevent discoloration of(a photographic image) by washing or coating with a chemical preservative.
  • 家禽的一种急性病毒性疾病。
    an acute viral disease of domestic fowl; characterized by refusal to each and high temperature and discoloration of the comb.
  • 褐黄斑通常出现在妇女的脸上的一种褐色或深褐色有染斑的皮肤变色，可能由怀孕等引起的激素变化所导致
    A patchy brown or dark brown skin discoloration that usually occurs on a woman's face and may result from hormonal changes, as in pregnancy.
  • 黄化病一种植物病，通常由新月孢子菌属真菌或绿配质菌属病菌引起，特征是出现黄色或淡黄色的斑点
    Any of various plant diseases usually caused by fungi of the genus Fusarium or viruses of the genus Chlorogenus and characterized by yellow or yellowish discoloration.
  • 身体不适一种难以言状的身体不适感，如在生病初期
    A vague feeling of bodily discomfort, as at the beginning of an illness.
  • 他曾想出了一个把病人从担架转到医院病床上的方法，将不舒适度降到最低。
    He devised a way of moving a patient from a stretcher to a hospital bed with the minimum of discomfort.
  • 人类工程学一种研究设备设计，如工作环境设计，以减低操作人员疲劳度和不适从而实现最高生产率的应用科学
    The applied science of equipment design, as for the workplace, intended to maximize productivity by reducing operator fatigue and discomfort.
  • 为了减轻痛苦、退烧等而固定在身体某部位的一种敷料（其中的药物可有可无）。
    a cloth pad or dressing (with or without medication) applied firmly to some part of the body (to relieve discomfort or reduce fever).
  • 他为一件极其麻烦的意外事件所困。
    He was plagued by a very discommodious accident.
  • 他孑然一身，却未感到太大的不便。
    He lives alone with out much discommodity.
  • 咖苔琳一听此话，颇感不安，可是并没有回答。
    Catherine was disconcerted, and made no answer;
  • 序诗霍然中止，只见万头攒动，纷纷转向那个乞丐，而这叫花子并不感到难堪，反而觉得此事倒是一个良机，正好可以捞一把，遂眯起眼睛，装出一副可怜相，张口说道:“行行好，请行行好吧！”
    The prologue broke off short, and all heads turned suddenly towards the beggar, who, far from being disconcerted, only saw in this incident an excellent opportunity for gathering a harvest, and at once began whining in a piteous voice with half-closed eyes: “Charity, I pray you!
  • 香港大学今年7月进行的调查发现，香港青少年认为中华文化不比西方文化强，这引起了一阵不安。
    It is a little disconcerting that a Hongkong University survey in July this year found that teenagers in Hongkong perceive Chinese culture to be inferior to Western culture.
  • 香港大学今年7月进行的调查发现，香港青少年认为中华文化不比西方文化强，这引起了一阵不安。
    It is a little disconcerting that a Hong Kong University survey in July this year found that teenagers in Hong Kong perceive Chinese culture to be inferior to Western culture.
  • 打开后盖之前，一定要把总电源切断。
    Make sure you disconnect, the television from the mains supply before you open up the back.
  • 不相连的一块；片段
    A disconnected piece; a fragment.
  • 一套混乱的说明书；关于世界末日的混乱幻想；故事的不连贯片段；零散的思想。
    a confused set of instructions; a confused dream about the end of the world; disconnected fragments of a story; scattered thoughts.
  • 对通货膨胀似乎有一种日渐增长的不满情绪。
    There appears to be a growing discontent about inflation.
  • 一种愠怒的不满的情绪。
    a feeling of sulky discontent.
  • 观察一个有普遍不满情绪的国家
    Observed a state of generalized discontent.
  • 他一直在投票者中煽动不满情绪。
    He has been stoking up discontent among the voters.
  • 关于一般人类需要的问题；普遍不满的状态。
    a problem of generalized human needs; a state of generalized discontent.