问中英惯用例句:
  • 与问题关系不大的话
    (to)a remark hardly germane to the question
  • 他问了一些与论点有密切关系的重要问题。
    he asks questions that are germane and central to the issue.
  • 但是这些宠物身上携带大量的细菌和过敏原，促使研究员们提出这样一个问题：猫狗等小动物真的不会引起孩子的过敏吗？
    But these pets carry plenty of germs and allergens, prompting researchers to ask: Are cats and dogs really safe for children?
  • 疑问句质问性的句子、词组或手势
    An interrogative sentence, phrase, or gesture.
  • 问候，招呼一个欢迎或致敬的词语或姿态
    A word or gesture of welcome or salutation.
  • 这个问题难住了我。
    This problem gets me.
  • 如果我见到他，我会问他那件事。
    If I get to see him, I'll ask him about it.
  • 打听情况和问路
    Getting information and direction
  • 合乎职业道德的律师；合乎伦理的医学实践；伦理问题；对饮酒没有道德上的异议；我们的世界是核力量上的巨人、伦理道德上的婴儿——奥马尔·n·布拉德利。
    an ethical lawyer; ethical medical practice; an ethical problem; had no ethical objection to drinking; Ours is a world of nuclear giants and ethical infants- Omar N. Bradley.
  • 问题是这些报告和账目很可能是用篡改过的事实和无实际意义的辞藻精心炮制的产物。
    The problem is that these can be taken to be a judicious mix of manipulated facts and gibberish.
  • 只要有什么社会活动，吉布森夫人总是踊跃参加，而她丈夫似乎对政治总是不闻不问。
    Mrs Gibson is always in the swim if there is anything social on, her husband seems always out of the swim in politics.
  • 这些第三层、具有qos能力的千兆位以太网交换机和atm之间（以及千兆位交换机之间）的差异是一个程度问题。
    The difference between these Layer 3, QoS-capable Gigabit Ethernet switches and ATM (and between gigabit switches themselves) will be one of degree.
  • 虽然千兆位以太网是一项很有前途的高速技术，但问题仍存在：对你的网络来说，它是否是一个正确的战略选择？
    While Gigabit Ethernet is a promising high-speed technology, the question remains: Is it the right strategic choice for your network?
  • 由于像千兆位以太网那样的高速技术对核心与外围设备的转发要求带来更多压力，业界的一个重大问题就是传统的路由器能否跟上前进步伐。
    Since high-speed technologies like Gigabit Ethernet will put additional pressure on the forwarding requirements of the core and surrounding devices, the big question in the industry is whether traditional will be able to keep pace.
  • gilbert先生说，他要询问一个病人，一位名叫johngilbert的先生。
    Mr Gilbert said he was inquiring abutt a certain patient, a Mr John Gilbert.
  • gilbert先生说，他要询问一个病人，一位名叫johngilbert的先生。
    Mr. Gilbert said he was inquiring about a certain patient, a Mr. John Gilbert.
  • 然后他又问，什么时候可以允许吉尔伯特先生回家。
    He then asked when Mr Gilbert would be allowed to go home.
  • 然后他又问,什么时候可以允许吉尔伯特先生回家。
    He then asked when Mr Gilbert would is allowed to go home.
  • 他问吉尔伯特先生的手术是否成功,医生告诉他,手术是成功的。
    He asked if Mr Gilbert's operation had been successful and the doctor told him that it had been.
  • 我不知道缪斯九女神是谁，但你可以去问吉尔——她学识渊博。
    I don't know who the nine Muses were, but ask Gill—she's a mine of information.
  • 他们在凸凹不平的石头上小心翼翼的行进着；这种问题只能小心翼翼的处理。
    they proceeded with gingerly footwork over the jagged stones; the issue was handled only in a gingerly way- W.S.White.
  • 当律师问嫌疑犯有关他女友的事时,他闭口不答
    The suspect clamed up when lawyer asked about his girlfriend.
  • 请代我向你母亲致以问候。
    G-my love to your mother.
  • 在你回答老板的问题时，你最好是先考虑好了再说。他是容不得愚人妄说的。
    You'd better be sure that you're right before you give the boss an answer. He doesn't suffer fools gladly.
  • 他的真正的热忱在于文学和科学的哲理，他会欣然把自己的全部时间都花在研究这些学问上。
    His genuine passions are for literture and the philosophy of science and he would gladly spend all his time in studying them.
  • 乍一看问题似乎很容易解决。
    At first glance the problem seemed easy.
  • 粗略的概括；对复杂问题的粗略的肤浅的回答。
    glib generalizations; a glib response to a complex question.
  • 我们开始看到问题可望解决的迹象
    We begin to see the glimmering of a solution to the problem.
  • 我们开始看到问题可望解决的迹象.
    We begin to see the glimmerings of a solution to the problem.
  • 国际千年虫问题工作小组战果骄人。
    The global Y2K team delivered a successful outcome.
  • 七月二日，亚洲金融风暴在泰国爆发，当时尚未引起人注意，现已成为牵动全球的问题，亟需全球国家合力解决。
    The Asian financial turmoil which began so inconspicuously in Thailand on July 2, 1997 has now become a global problem requiring global solution.
  • 这篇报告全面考虑了公司的所有问题。
    The report takes a global view of the company's problems.