金中英惯用例句:
  • 马奇金液量单位，相当于美国的0。9品脱（0。42升）
    A unit of liquid measure equal to0.9 U.S. pint(0.42 liter).
  • 她积极工作，以为扫盲工程筹集资金。
    she worked zealously to raise funds for the literacy project.
  • 在变化和竞争的时代，我们应该“输得起”，不怕输，输了重新来，东山再起，这是考验人的素质的试金石，真正优秀的人力资源应该是输得起的人。
    In these competitive times, people should not be afraid of losing. They should be prepared to start all over again. This is the litmus test of a truly quality workforce.
  • 碱，盐基一种有许多化合物的化学物，它含有金属氢氧化物和金属氧化物，带有苦味，溶液较滑，能使石蕊试纸变蓝，并能与酸反应生成盐
    Any of a large class of compounds, including the hydroxides and oxides of metals, having a bitter taste, a slippery solution, the ability to turn litmus blue, and the ability to react with acids to form salts.
  • 货物已装上约翰霍普金斯船长的“扬子”号轮船，从利物浦启航，详见所附单据。
    The cargo was shipped from Liverpool on the Schooner"Yangtse Maru", John Hopkins, Captain, as per documents attachedd.
  • 靠我的养老金为生
    Living off my pension.
  • 约翰和利兹二人把奖金分了约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机.
    John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor.
  • 歌迷利兹·麦金农在这次温哥华演出中和６岁的小女儿一起坐在前排。她说：“我简直不敢相信她到底长胖了多少，看上去至少有１５磅。
    Fan Liz McKinnon, who had front row seats with her six－year－old daughter for the Vancouver show, said："I was shocked at how much weight she has put on－－it looks like at least 15lb.
  • 第三，提高银行资金的运营效益。商业银行由于约束机制增强，对加工工业项目的贷款更加谨慎，存贷款差额较大，增加了运营成本。
    3 The commercial banks, under stronger financial disciplines, have become increasingly prudent in lending to projects in processing industries. As their loanable funds build up, waiting for viable business, their operating costs have increased.
  • 为理顺中央银行与商业银行的资金关系，提高商业银行贷款能力，促进经济发展目标的实现，中央银行今年将择机降低商业银行的准备金率，同时减少商业银行向中央银行的借款。
    To straighten out the capital relationship between the central bank and commercial banks, enhance the loaning capacity of commercial banks and promote the accomplishment of economic development goals, the central bank will lower the reserve fund rate of commercial banks at the opportune time this year, and simultaneously reduce commercial banks's borrowings from the central bank.
  • 我们应做点事情去为增加补助金而游说当权者。
    We should do something to lobby for higher subsidies.
  • 金莲花一种金莲花属的植物，具有掌状裂片叶，球形黄色花，许多骨突
    Any of several plants of the genus Trollius having palmately lobed leaves, solitary, usually yellow flowers, and many follicles.
  • 此外，在本港再处理的废纸、金属、塑胶及玻璃等超过40万公吨。
    More than 400000 tonnes of waste paper, metals, plastic and glass were reprocessed locally.
  • 在两地注册的基金，几乎都不须要在当地为它们的收入和资本增值缴税。
    Funds organised in both places have virtually no tax liability locally, neither on the income arising nor on capital gains achieved.
  • 他们把全部资金都搁死在地产投资上了。
    All their capital is locked up in land.
  • 锁具用于关锁门的一套金属器具
    A set of hardware for shutting or locking a door.
  • 金银业贸易场的黄金价格与本地伦敦金价走势大致相同。
    The price of gold at the Chinese Gold and Silver Exchange Society exhibited movement similar to that of Loco-London gold.
  • 一九九九年内，本地伦敦金价在251.7美元至338美元之间上落，一九九九年年底以287.5美元收市，与一九九八年年底的288美元差不多。
    The price of Loco-London gold moved between US$251.7 and US$338.0 in 1999, and closed at US$287.5 as at end-1999, which was comparable to US$288 at end-1998.
  • 安在机车的前部用以清除轨道上的障碍物的一种金属架。
    an inclined metal frame at the front of a locomotive to clear the track.
  • 为落实西部大开发战略，加快西部地区人才培养，提高西部地区人才素质，在扶持中西部基础教育的基础上，国家决定利用国债资金支持西部高校教学、实验基础设施建设和推进高校后勤社会化改革进程。
    In order to implement the strategy of west development, speed up the nurturing of talents and enhancing the talent quality in the west, on the basis of supporting the basic education in the central and the west, the state decides to utilize the state debt capital to support teaching, lab infrastructure building and reform of socialization of logistics in the universities of the west.
  • 随着安然能源公司的丑闻曝光，曾经风光无限地在公司休斯顿总部门口装点门面的标志图案"e"也身价大跌。近日，在安然公司的破产拍卖会上，其中一个"e"的售价仅为1万多美金，而两个月前，另一个完全相同的图案"e"价钱是它的四倍。
    One of the famed tilted "E" Enron logo signs that once adorned the front of the fallen energy giant's Houston headquarters sold for a paltry $10,500, less than a fourth of what a virtually identical sign sold for two months ago.
  • 金属圈，绳圈，线圈
    A loop, as of metal, rope, or thread.
  • 小号一种高音铜管乐器，由一根从前为环状的金属管和呈喇叭口得末端构成，现代小号上装有三个活瓣以制造不同的音高
    A soprano brass wind instrument consisting of a long metal tube looped once and ending in a flared bell, the modern type being equipped with three valves for producing variations in pitch.
  • 金钱损失；金钱动机
    A pecuniary loss; pecuniary motives.
  • 赌博游戏一种与抽彩票相似的赌博游戏，玩法是每个比赛者下一定数目的赌注形成公共基金，赢者将全部获得这笔钱
    A game of chance, resembling a lottery, in which the contestants put staked money into a common fund that is later paid to the winner.
  • 全年销售社会福利彩票51.4亿元，筹集社会福利资金15.4亿元，接收社会捐赠122亿元。
    In 1998, 5.14 billion Yuan worth of social-welfare lottery tickets were issued, raising 1.54 billion Yuan worth of funds, and donations from the society reached 12.2 billion Yuan.
  • 全年销售社会福利彩票170亿元,筹集社会福利资金近60亿元，直接接收社会捐赠款12亿元。
    In 2002, China sold 17 billion yuan worth of social welfare lottery tickets, collected 6 billion yuan of social welfare funds and received 1.2 billion yuan from direct donations.
  • 说话时声调平稳；她冷静的看了他一眼－路易斯.奥金克莱丝。
    spoke in a level voice; she gave him a level look- Louis Auchincloss.
  • 她长著一头金发，真是可爱极了。
    She is a vision of loveliness with her golden hair.
  • 很多富户都因那次金融危机而家道中落。
    Many rich families were brought low by the financial crisis.
  • 由于通货膨胀，金钱正在贬值。
    On account of inflation, money is lowering its value.
  • 如果物价的上涨控制不住，倒霉的将是年老的养老金领取者和低收入者。
    If prices were uncontrolled, it would be the old-age pensioners, the lowly paid-it is these people who would go to the wall.