装中英慣用例句:
  • 他需要什麽就給他什麽裝備.
    Kit this man out with everything he needs.
  • 退伍時應將裝備（製服等）繳回.
    You must turn in your kit (ie uniform, etc) before you leave the army.
  • 士兵們背起行裝，繼續前進。
    The soldiers shouldered their kit and moved on.
  • 士兵們整理他們的裝備，準備行軍。
    The soldiers packed their kit for the journey.
  • 把模型的各個部件組裝在一起
    Fit the pieces of a model kit together
  • 這架玩具飛機是由一套元件裝配成的。
    This toy aircraft is made from a kit.
  • 你為什麽不自己把那套元器件裝配起來，那實在太容易。
    Why not assemble the kit yourself? It's as easy as falling off a log.
  • 我們正用現代化設備裝修廚房。
    We're having the kitchen done up.
  • 木器由木頭製成的物品，如廚房用具、傢具或裝飾品
    Articles, such as kitchenware, furniture, or ornaments, made of wood.
  • 聚乙烯一種聚合的乙烯樹脂，尤用於容器、廚房器具和各類管中，或以捲和片的形式供包裝使用
    A polymerized ethylene resin, used especially for containers, kitchenware, and tubing, or in the form of films and sheets for packaging.
  • 他裝扮成騎士。
    He rigged himself out as a knight.
  • 上衣套裝的上半部分，尤指毛衣或針織襯衫
    The upper half of a two-piece garment, especially a sweater or knit shirt.
  • 她連續數小時為她特別喜愛的慈善團體賣力地編織連衫褲童裝。
    She beavers away for hours knitting jumpers for her favourite charity.
  • 開襟汗衫一種衣服前面開口的針織上裝，如針織緊身毛衣或夾剋衫
    A knitted upper garment, such as a sweater or a jacket, that opens down the front.
  • 一些主要轉口貨物，如玩具和針織服裝等，增值率甚至超過100%。
    The value adding rate of some of the major re-exported commodities, such as toys and knitwear, even exceeded 100%.
  • 一種象頭巾的裝飾性的結。
    an ornamental knot that resembles a small turban.
  • 唯一的裝飾是衣服領口上精心製作的打結流蘇圖案。
    The only decoration is an elaborated pattern of knotting on the neckline of her dress.
  • 他假裝全然不知。
    He pretend not knowing it at all.
  • 包裝為兩層袋子內襯牛皮紙。
    The packing should be double bags lined with kraft paper.
  • 布匹在裝入木箱以前要用牛皮紙包好。
    The piece goods are to be wrapped in kraft paper, then packed in wooden cases.
  • 雙折捲板，外包牛皮紙，然後裝木箱。
    Each piece is to be doubled folded, rolled on cardboard, wrapped in kraft paper and then packed in wooden cases.
  • 年末，技術裝備率和動力裝備率分別達到10028元/人和6千瓦/人。
    At the end of 2001, the rate of technical equipment and power equipment was 10028 yuan per person and 6 KW per person respectively.
  • 據統計，西藏的公路里程已達２．５萬公裏，電力總裝機達３４萬千瓦，郵電通信實現了縣縣通電話，並進入全國長途自動交換網，初步建立了適應市場經濟發展的基礎設施。
    According to statistics, the length of highways in Tibet has reached 25,000 km; the total installed capacity of electricity has reached 340,000 kw; and all counties in Tibet have set up telephone systems connected with the national one. An infrastructure suited to the development of a market economy is now in initial shape in Tibet.
  • 中國國防科技工業利用軍工技術和設備研製生産了運五、運七、運八、運十二等民用飛機；與外國企業合作生産了md—82、md—90等大型客機；自行研製了10億次銀河ii型巨型計算機及應用軟件；設計並建造了30萬千瓦的秦山核電站；建造了穿梭油輪、多用途集裝箱船和大型風冷集裝箱船等一係列高新技術産品。
    In addition, these enterprises have used military facilities and technology to bring many products and projects from the drawing board to production including the Yun-5, Yun-7, Yun-8 and Yun-12 civil aircraft, the MD-82 and MD-90 large passenger airplanes (produced in cooperation with a foreign partner), the Galaxy-II supercomputer capable of handling 1 billion operations per second and its application software, the 300,000-KW Qinshan Nuclear Power Station, shuttle oil tankers, multi-function container ships, large air-cooled container ships and other new and hi-tech products.
  • 用實驗裝置演示物理定律
    Demonstrated the laws of physics with laboratory equipment.
  • 在港口或碼頭裝載或卸載船的勞工。
    a laborer who loads and unloads vessels in a port.
  • 帝國主義時代的階級鬥爭的經驗告訴我們：工人階級和勞動群衆，衹有用槍桿子的力量才能戰勝武裝的資産階級和地主；
    Experience in the class struggle in the era of imperialism teaches us that it is only by the power of the gun that the working class and the labouring masses can defeat the armed bourgeoisie and landlords;
  • （希臘神話）修建邁諾斯迷宮的雅典發明傢；為逃出迷宮為他自己和他兒子伊卡洛斯裝上翅膀。
    (Greek mythology) an Athenian inventor who built the Labyrinth of Minos; to escape the Labyrinth he fashioned wings for himself and his sone Icarus.
  • 她的衣服用花邊裝飾。
    Her dress was ornamented with lace.
  • 她用花邊裝飾衣服。
    She ornamented her dress with lace.
  • 裝飾墊布通常由花邊或亞麻布做成的裝飾性小墊布
    A small ornamental mat, usually of lace or linen.
  • 務必把精裝面牢固地固定在書頁上以後再送往下一道工序。
    Make sure that the boards are firmly laced in before going on to the next step.