着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rén lèi jìn rù xīn shì jì， bù jǐn yì wèi zhe nián dài shàng de gēngxīn， ér qiě yì wèi zhe guó jì shè huì kāi qǐ liǎo jīng jì fā zhǎn hé shè huì jìn bù de xīn shí qī。
    Mankind has entered a new century. This is not merely a chronological change. It marks a new era of economic development and social advancement for the international community.
  • měi gè diào yàn de réndōu pèi dài zhe hēi shā hé yī duǒ bái zhǐ jú huā。
    Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum.
  • chī zhè zhǒng tián nì de shí wù zuì hǎo shì jiù zhe yī bēi zhōng guó chá， tè bié shì mò lì huā chá huò shì jú huā chá， zhè yàng kě yǐ yòu zhù yú xiāo huà。
    The best way to wash down one of these sticky cakes is with a cup of Chinese tea, especially Jasmine or Chrysanthemum tea, which aids the digestion.
  • tiān zhēn de rén yóu zhǐ 'ér tóng děng cháng zhe tiān zhēn huò pàng hū hū de liǎn dàn de rén
    A person, especially a child, with an innocent or chubby face.
  • jiào shì de lìng yī jiǎo shì yī gè tú zhe hǎi bào yóu cǎi yóu zhǐ bǎn zhì chéng de mǎ cáo， zhè chū zì hái zǐ men nà pàng hū hū、 zàng xī xī de xiǎo shǒu。
    In another rested a manger scene produced from cardboard and poster paints by chubby, and sometimes grubby, hands.
  • jiā jù suī jiù， wǒ men hái shì jiāng jiù zhe shǐ yòng， bù kěn diū qì。
    Instead of chucking them out, we made do with these old pieces of furniture.
  • jiē zhe ， tā tīng jiàn tā men nà liàng jiù chē hū chī hū chī dì kāi shàng liǎo chē dào。
    Then he heard their old car chugging up the lane.
  • zhè zhǐ chuán suī rán nián dài yǐ jiǔ， jīhū pò chéng suì piàn liǎo， dàn tā réng rán bàn zhe fā dòng jī de wū wū shēng， chí xù huǎn màn dì xíng shǐ zhe 。
    The old ship kept chugging along although it was almost falling to pieces with age.
  • guò qù , měi tiān chī ròu , hē niú nǎi yì wèi zhe yào huā fèi diào jiā tíng shōu rù de dà bù fēn。
    In the old days having meat and milk every day often meant a big chunk of the family income.
  • tīng zhe diàn zǐ dǎ zì jī pā dā dì xiǎng gè bù tíng
    Listened to the electronic printer chunk along.
  • jiào táng lǐ měi gè réndōu guì zhe qí dǎo。
    Everyone in church knelt in prayer.
  • bì yè yú cháng dǎo de mineola de yī gè yán gé de tiān zhù jiào xué xiào， gerstner hái bǎo chí zhe qián chéng de zuò lǐ bài de xí guàn。
    A graduate of a tough Catholic high school in Mineola, Long Island, Gerstner remains a devout churchgoer.
  • cóng nà yī kè qǐ， biàn lùn jiù yǐ gào shī bài。 qiū jí 'ěr zuò zhí shēn zǐ， yáng yáng dé yì dì kàn zhe pī píng tā de rén， shěn shèn dì zhǎ zhe yǎn jīng， nà fù yàng zǐ jiù xiàng māo yì xiǎng bù dào dì bèi shǎng gěi yī dà wǎn nǎi yóu shìde。
    From that moment the debate was lost. Churchill sat up, gloating at his critics with a discreet twinkle, like a cat presented with an unexpectedly large bowl of cream.
  • qiū jí 'ěr， yī gè yòu zhe huī huáng zhèng zhì jiā hé zuò jiā shēng yá de rén， shàng xué shí chéng jì què bù zěn me yàng。
    Churchill, who had such a distinguished cannier as a statesman and writer, excelled in nothing at all at school.
  • dāng rǎn dí zài má fēi de yào xiào xià shuì zhe shí , wǒ biàn yǎo jǐn yá , wò jǐn fāng xiàng pán , gǎn jué zì jǐ de wèi dōuzài fān dòng。
    So while my husband slept,helped by morphine,I'd clench my teeth,grip the wheel and feel my stomach churn.
  • " yī nián zhōng de měi yī tiān wǒdōu zài zuò zì jǐ xǐ huān zuò de shì , wǒ yǔ zì jǐ xǐ huān de rén yī qǐ gōng zuò。 wǒ yòng bù zhe yǔ zì jǐ tǎo yàn de rén dǎ jiāo dào。 wǒ xīn xīn rán pū xiàng gōng zuò , dào liǎo gōng sī wǒ huì jué dé gōng zuò jiù hǎo xiàng shì ràng zì jǐ yǎng miàn tǎng xià , yòng shǒu zhōng de bǐ huì zhì tiān huā bǎn yī bān qīng sōng。 gōng zuò ràng wǒ lè qù wú qióng。 " bā fěi tè shuō。
    "I get to do what I like to do every single day of the year, "he says. "I get to do it with people I like, and I don't have to associate with anybody who causes my stomach to churn. I tap dance to work, and when I get there I think I'm supposed to lie on my back and paint the ceiling. It's tremendous fun."
  • qiū fēng chuī dòng chéng duī de shù yè dǎ zhe xuán； xiàn zài ní nìng lǐ xuánzhuàn zhe lún zǐ de qì chē。
    winds whipped the piled leaves into churning masses; a car stuck in the churned-up mud.
  • jìn guǎn zhè yī jī běn chǔfāng réng bèi yán yòng， dàn suí zhe shí jiān de tuī yí， tōng guò jiān xīn dì zuò chū gèng dà de jīng piàn hé gèng xiǎo de jīng tǐ guǎn， shēng chǎn xiàn yǐ zhì zào chū gèng piányí、 gèng kuài de xìn piàn， zhè zhǒng qū shì jiē shì liǎo wēi chǔlǐ qì jīng jì xué zhōng de yī tiáo zhòng yào fǎ zé： měi yī jīng piàn suǒ néng zuò de xìn piàn yuè duō， xìn piàn jiù yuè piányí。
    Although this basic recipe is still followed, the production line has made ever cheaper, faster chips over time by churning out larger wafers and smaller transistors. This trend reveals an important principle of microprocessor economics: the more chips made per wafer, the less expensive they are.
  • dà fēng zài shù lín zhōng páo xiào； pù bù páo xiào zhe cóng shàng miàn chōng xià。
    The wind was howling in the trees; The water roared down the chute.
  • bù tíng dì yǎo zhe yī zhī xiāng yān
    Chomping on a cigar.
  • tā yī kǒu yī kǒu dì pēn zhe xuějiā yān。
    He was puffing away at his cigar.
  • kōng qì lǐ mí màn zhe xuějiā de yān .
    The air was thick with cigar fumes.
  • tā wèn wǒ shēn shàng shì fǒu dài zhe dǎ huǒ jī。
    He asked me if I had a cigarette lighter with me.
  • tā jǐn zhāng bù 'ān dì xī zhe yān .
    She puffed at a cigarette nervously.
  • suí zhe zhì yān jī de fā zhǎn， juǎnyān gōng yè zài 19 shì jì hé 70 nián dài kāi shǐ chū xiàn。
    The cigarette industry began in the 1870s with the development of the cigarette manufacturing machine.
  • nǐ yī dìng bù yào diǎn zhe nà zhī yān！
    You shouldn't light that cigarette!
  • nuò wǔ dé měi guó 'é hài 'é zhōu xī nán de chéng shì， bèi xīn xīn nà tí huán rào zhe ， wéi chéng jiāo jū mín qū， yòu duō zhǒng qīng gōng yè。 rén kǒu 23， 674
    A city of southwest Ohio surrounded by Cincinnati, of which it is a residential suburb with various light industries. Population,23, 674.
  • méi yòu qīng sǎo de 'āng zàng de rén hángdào； hún shēn zàng xī xī de hái zǐ； āng zàng de pín mín kū； chéng duī de zàng pán zǐ； bǎ tā de zàng jiǎo fàng zài gān jìng de chuáng dān shàng； chuān guò de zàng chèn shān； cǎi kuàng shì gè zàng huó 'ér； huī gū niàn zài tā de jiě jiě men dǎ bàn tā men de shí hòu gān zhe zàng huó 'ér。
    dirty unswept sidewalks; a child in dirty overalls; dirty slums; piles of dirty dishes; put his dirty feet on the clean sheet; wore an unclean shirt; mining is a dirty job; Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves.
  • zán men zǒu zhe qù diàn yǐng yuàn bā。
    Let's walk round to the cinema.
  • yòu xǐng mù huà miàn de yīcháng guǎng gào yùn dòng； shì zhe yòng diàn yǐng shuō míng lái chuán dá yī shǒu shī
    An ad campaign with striking visuals; trying to capture a poem in a cinematic visual.
  • tā men wéi zhe huǒ zuò chéng yī juàn。
    They sat in a circle round the fire.
  • zhè jià jūn yòng fēi jī zhe lù qián zài zhe lù páo dào shàng kōng pán xuán liǎo yī zhèn。
    The military aircraft circled over the landing strip for some time before it landed.