白中英慣用例句:
  • 白色的壁紙使得房間明亮。
    The white wallpaper lightened the room.
  • 用石灰水刷白；通常指的是粉刷墻。
    cover with whitewash; as of walls.
  • 明白了，15，沃特先生，5015房間。
    Yes, I see. 15, Mr. Walter, Room 5015.
  • 她久病後臉色變得蒼白。
    Her face wan after her long illness.
  • 她久病後臉色變得蒼白。
    Her face waned after her long illness.
  • 他不想要藍色的，他要白色的。
    He does not want blue, he wants white.
  • 他不想要藍色的，他要白色的。
    He do not want blue, he want white.
  • 頭部為黑白相間的北美洲林鶯。
    North American warbler having a black-and-white head.
  • 東半球與大白喉鶯的鳥但體型較小。
    Old World warbler similar to the greater whitethroat but smaller.
  • 黑白相間的北美洲林鶯，頭部和喉部為橙色和黑色相間。
    black-and-white North American wood warbler having an orange-and-black head and throat.
  • 黑頂白頰林鶯一種北美鳴禽（黑頂白頰林鶯林鶯屬），其雄性有一黑冠
    A North American warbler(Dendroica striata), the male of which has a black cap.
  • 他過着雙重人格的生活－－白天當教區委員、夜裏當賊。
    He is living a double life- a church warden by day and a thief by night.
  • 他以前過着雙重人格的生活——白天當教區委員、夜裏當賊。
    He was living a double life--a church warden by day and a thief by night.
  • 他以前過着雙重人格的生活--白天當教區委員、夜裏當賊。
    He was living a double life - a church warden by day and a thief by night.
  • 他從泥土上爬起來——起先是提心吊膽，待看到她的態度、她的神情的時候，他明白她已經將他給忘到了腦後；
    He raised himself out of the dust-warily at first. Until he saw by her attitude, her looks, that she had forgotten him;
  • 白天越來越長，天氣越來越暖和。
    The day is getting longer and warmer.
  • 晚近美國上層階級的一些人自稱為wasp，意思就是“白種盎格魯撒剋遜基督教新教徒”。
    Some upper-class people in the United States recently had the fashion of calling themselves WASP's , which means White Anglo-Saxon Protestants.
  • 他的所有努力都白費了。
    All his efforts were wasted.
  • 設法讓他明白做那種工作是浪費生命.
    Try to get through to him that he's wasting his life in that job.
  • 他誰的話都不聽，你衹是在白費口舌。
    He won't pay attention to anybody. You're just wasting your breath.
  • 水正白白流掉。
    The water is wasting.
  • 時間在白白過去，讓我們開始吧。
    Time is wasting ; let us get started.
  • 他誰的話都不聽，你衹是白費口舌。
    He won't listen to anybody. You're just wasting your breath.
  • 她毫不猶豫地告訴他，嚮她求婚是白費時間。
    She told him right off that he was wasting his time proposing to her.
  • 老師這麽小的孩子灌輸理論，真是白費時間。
    The teacher is wasting his time trying to drive theory into such small children.
  • 但是今年，白宮觀察傢不但跟蹤喬治w·布什的日程安排，而且對迪剋·切尼的日程安排也給予同樣密切的關註。
    But this year White House watchers are following not only George W.Bush.Dick Cheney is being tracked with equal intensity.
  • 沃森本人也堅持自己是清白的。
    Watson himself insisted that he was innocent.
  • 沃茨醫生說這場歷時半個小時的手術和平時給人類進行的白內障手術沒有什麽區別，唯一不同的是她必須要忍受這位"長毛病人"身上散發的"刺鼻的氣味"。
    Watts said the half-hour operation was no different from treating a human for cataracts -- apart from a "pungent aromatic smell" emanating from her hairy patient.
  • 抹香鯨的油脂中提取的白色蠟狀物質。
    a white waxy substance from oil of the sperm whale.
  • 胎兒皮脂覆蓋在胎兒皮膚表面的一種蠟狀白色保護性物質
    A waxy white protective substance covering the skin of a fetus.
  • 澱粉狀蛋白一種硬蠟狀沉積物，含有組織退化産生的蛋白質和多糖
    A hard, waxy deposit consisting of protein and polysaccharides that results from the degeneration of tissue.
  • 杓蘭屬的一種蘭花，花莖纖細，莖上長一朵或幾朵蠟白色花，有囊狀唇瓣。
    any of various orchids of the genus Paphiopedilum having slender flower stalks bearing 1 to several waxy flowers with pouchlike lips.