方中英惯用例句:
  • 警方拟就一份通缉恐怖分子的黑名单.
    The police drew up a blacklist of wanted terrorists.
  • 而那些不听话的电影制片人则会被列入黑名单并无法得到军方帮助。
    Film? makers not prepared to toe the line end up on a blacklist and are denied military help.
  • 他被列在警方用于逮捕所有不良帮派份子的黑名单上。
    His name is on the black list(blacklist)used by the police to round up all the gangsters.
  • 用敲诈方法他们从总经理那儿获得25000英镑。
    They get ￡25, 000 from the managing director by blackmail.
  • 动物的生活方式；恐吓的方式
    A form of animal life; a form of blackmail.
  • 他收到要求一百万美元的恐吓信；警方说那是一件勒索。
    He received a threatening letter demanding $1, 000, 000, and the police said it was blackmail.
  • 尽管已被十个白人和两个黑人组成的陪审团所定罪，该案出乎很多人预料。的确，在陪审员裁决以后，两名陪审员说检方过于前后矛盾，难令人相信。
    For all the condemnation of the jury of10 whites and2 blacks, the case was not as cut-and-dried as many people seem to believe it was. Indeed, after the verdict, two jurors said the prosecution's case had simply been to inconsistent to believe.
  • 最令人鼓舞的消息是：一般来说，[在80年代]黑人及西班牙裔在数学、科学以及阅读方面有了进步。可是自1988年以来，一般的阅读能力有了退步现象。
    The most encouraging news is that blacks and Hispanics generally improved in math, science and reading [in the 1980's]. But since 1988 they have generally lost ground in reading.
  • 尽管已被十个白人和两个黑人组成的陪审团所定罪，该案出乎很多人预料。的确，在陪审员裁决以后，两名陪审员说检方过于前后矛盾，难令人相信。
    For all the condemnation of the jury of 10 whites and 2 blacks, the case was not as cut-and-dried as many people seem to believe it was. Indeed, after the verdict, two jurors said the prosecution's case had simply been to inconsistent to believe.
  • 因为人人都需要马蹄铁、炊事用具、金属工具、以及钉子之类的东西，而这些都得由铁匠来做；铁匠的铺子也就成了街坊邻里聚集会面的地方。
    Because everyone needed horseshoes and pots and pans and metal tools and things like nails, which the blacksmith made, the blacksmith shop also became a community gathering place where neighbor met neighbor.
  • 方圆几英里之内，就他一个铁匠，又因为他活儿做得好，他的铺子里常常聚集着邻居、老朋友和村里其他店铺的老板。
    He was the only blacksmith for miles around and since he did very good work, his shop was frequently crowded with neighbors and old friends and other shopkeepers from the village.
  • 甘蓝菜：在所有抗癌蔬菜中，甘蓝菜、菜花和卷心菜效果最突出，特别在抑制膀胱癌方面。
    Broccoli:Among all the cancer-fighting vegetables, broccoli, cauliflower and cabbage stand out, especially in cancers of the bladder.
  • 刀锋有几个地方缺口。
    The blade is chipped in a few places.
  • 有大的方形刀刃的屠夫的用具。
    a butcher's implement having a large square blade.
  • 是的，刀锋有几个地方缺口。
    Yes, the blade is chipped in a few places.
  • 短剑一种匕首，典型特征是有一个狭长的方刃或三角刃
    A dagger typically having a slender square or triangular blade.
  • 以无可指责的、清白的方式。
    in an irreproachable and blameless manner.
  • 证明书无过失、可靠或称职的官方证明
    Official certification of blamelessness, trustworthiness, or suitability.
  • 大部分人都要求对方是白人，有时候，她们还会非常明确的写出自己的其他要求。
    Most say they want "un blanc" (a white). Some can be quite specific about other requirements too.
  • 他们请了一位室内装饰师，让他把这地方当自己的家一样随意装修。
    They employed an interior decorator and gave him carte blanche to do up the place as if to were his own.
  • 不论是日本的引诱和英国的引诱，都应该给以坚决的拒绝，中国决不能参加东方慕尼黑。
    China must firmly reject any blandishments, whether from Japan or from Britain, and must never take part in an Eastern Munich.
  • 一个空的或不存在的地方。
    a blank space or missing part.
  • 在需要的地方,用冠词填空。
    Fill in the blank with article where necessary.
  • 计算机制图技术和可视图文技术中的一种显示方式，在此方式中，在接收机的定时装置控制下，字符以有规律的间隔消失。在可视图文技术中，用来重点突出一页的某一部分。
    In computer graphics and videotex, a display mode in which the characters are blanked out at regular intervals under the control of a timing device in the receiver. In videotex it is used to highlight a part of the page.
  • 他们就在几百英尺远的正前方。
    He blasted warning signals to the kids,just a few hundred feet directly ahead.
  • 湿润的风从南方吹来。
    A humid wind blew from the south.
  • 冷风从西北方向吹来。
    A cold wind blew from northwest.
  • 尽管结果看起来是合理的，他仍然可能对这些－方法感到惊讶。
    He might blink at these methods though the results seem reasonable.
  • 他对儿子要离家到远方去这件事并未表示惊讶。
    He didn't blink at his son's leaving his home and going far away.
  • 设备前方的闪光灯指示出系统状态。
    The blinking light on the front of the unit indicate the system status.
  • 机动车上不停闪烁用以标志转弯方向的灯。
    a blinking light on a motor vehicle that indicates the direction in which the vehicle is about to turn.
  • 完全幸福，欢乐和和平安宁的地方。
    any place of complete bliss and delight and peace.