快中英慣用例句:
  • 速度快的足以與外界處理過程相匹配的數據處理過程。
    data processing fast enough to keep up with an outside process.
  • 計算機是一種快速、精確的符號加工係統，它能接收、存儲、處理數據並産生輸出結果。
    A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.
  • 除非存儲器和總綫的體係結構使pc機能更有效地嚮處理器輸送數據，否則速度更快的處理器也沒有用。
    And a faster processor is useless unless the memory and bus architecture allows PCs to deliver data to the processor more efficiently.
  • 由此可知，遊擊隊的作戰，要求集中可能多的兵力，采取秘密和神速的行動，出其不意地襲擊敵人，很快地解决戰鬥；而要力戒消極防禦，力戒拖延，並力戒臨戰分散兵力。
    Thus it can be seen that in their operations guerrilla units have to concentrate the maximum forces, act secretly and swiftly, attack the enemy by surprise and bring battles to a quick decision, and that they must strictly avoid passive defence, procrastination and the dis persal of forces before engagements.
  • 對一些地方拖欠幹部、政法幹警、教師工資的問題，有關地方政府務必采取有力措施，快加以解决。
    Local governments in those places that owe salaries to cadres, procurators, judicial and public security officers and teachers must take effective measures to solve this problem as soon as possible.
  • 你要是不能很快得到答覆，不妨催他們一下。
    If you don't receive an answer quickly, give them a prod.
  • 你要是不能很快得到答復，不妨催他們一下。
    If you do not receive an answer quickly , give them a prod.
  • 農場的價格漲得飛快。
    the prices of farms rose prodigiously.
  • 這種教學方式允許it專業人員快速掌握新技術。
    This delivery method has allowed IT professionals to get up to speed quickly on new technologies.
  • 人人都說令裏根夫人極為不快的，乃是戈爾巴喬夫夫人尖銳的噪音，教授講學的語氣，以及教訓人的態勢。
    By all accounts, it was Mrs.Gorbachev's higher-pitched voice, professorial tone and tendency to lecture that got on Mrs.Reagan's nerves.
  • 這傢工廠賺不到錢了,很快就要倒閉。
    This factory is no longer profitable, so its day is numbered.
  • 這傢工廠賺不到錢了，很快就要倒閉。
    This factory is no longer profitable, so its days are numbered, ie it will soon close.
  • 我很快就睡熟了。
    I soon dropped into a profound sleep.
  • 更大、更快的程序完成主要任務，而tcl程序把它們連在一起。
    The larger, faster programs do the heavy lifting；the Tcl program ties them together.
  • 這個學生學習上進步很快。
    The student is showing rapid progress in his studies.
  • "時光不斷流逝,鼕天又快到了。"
    The year is progressing; it will soon be winter again.
  • 現代醫學在世界各國都進展很快。
    Modern medical science is progressing rapidly in the countries all over the world.
  • 加快…的進展
    To facilitate the progress of.
  • 無産階級的統治將使它們更快地消失。
    The supremacy of the proletariat will cause them to vanish still faster.
  • 危機也許將延長，也許將較快地被剋服。
    This crisis may be prolonged, or it may be overcome fairly quickly.
  • 一定要真正把優秀的中青年幹部提拔上來，快點提拔上來。
    We must see to it that the really outstanding ones are indeed promoted, and promoted in good time.
  • 這個機修工人做工作一嚮是迅速爽快的。
    This mechanic is always prompt in his duties.
  • 敏捷地以一種快速及時的方式地；迅速地
    In a prompt, timely manner; promptly.
  • 這個工人做工作一嚮是迅速爽快。
    This worker is always prompt in his duties.
  • 這些說法毫無疑問地解釋了有關小費起源的傳說。在16世紀，英國小酒館裏都放着一個匣子，上面寫有一條短語"確保快捷"，後來這3個英文詞的首字母就組成了"小費"一詞。
    Such explanations no doubt explain the purported origin of tipping in the 16th century,boxes in English taverns carried the phrase “ To Insure Promptitude” (later just “ TIP” ).
  • "他把墊子在地板上一放,很快又睡着了。"
    "After he had put it on the floor, he promptly went to sleep again."
  • 他很快給我復了信。
    He reply to my letter very promptly.
  • 我以為你很快就會來的。
    I expected you to be here promptly.
  • 那男孩很快地回答了我的問題。
    The boy replied to my question promptly.
  • 她很快地將他交給了警方。
    She promptly turned him in to the police.
  • 他們很快地交納了公糧。
    They promptly made their deliveries of public grain.
  • 營救小隊及時趕到；到這裏來，快點！
    the rescue squad arrived promptly; come here, quick!