心中英惯用例句:
  • 但他脸上却没有露出他内心的矛盾情绪。
    His face, however, showed nothing of his conflicting emotions.
  • 哥伦布美国内布拉斯加州中东部城市,位于奥马哈西部洛普河和柏拉蒂河的交汇处,是一个贸易加工和制造业中心。人口19,480
    A city of east-central Nebraska at the confluence of the Loup and Platte rivers west of Omaha. It is a trade, processing, and manufacturing center. Population,19, 480.
  • 北普拉特美国内布拉斯加州中西部的城市,位于格兰德岛北普拉特河与南普拉特河的交汇点。是加工和造船中心。人口22,605
    A city of west-central Nebraska at the confluence of the North Platte and South Platte rivers west of Grand Island. It is a processing and shipping center. Population,22, 605.
  • 乔治王子城加拿大一城市,位于不列颠哥伦比亚中部,尼查科河和弗雷泽河汇流处。最初是皮毛交易站,被称为乔治港(建于1807年),今为林木地区的配给中心。人口67,559
    A city of central British Columbia, Canada, at the confluence of the Fraser and Nechako rivers. Originally a fur-trading post called Fort George(established in1807), it is now a distributing center for a lumbering region. Population,67, 559.
  • 帕斯科美国华盛顿州东南部一座城市,位于哥伦比亚河与斯内克河和亚基马河的汇合点附近,在第二次世界大战中作为汉福德原子工事的供应中心而发展起来。人口20,337
    A city of southeast Washington on the Columbia River near its confluence with the Snake and Yakima rivers. It grew during World War II as a supply center for the nearby Hanford Atomic Works. Population,20, 337.
  • 曼海姆德国西南部城市,位于斯图加特的西北偏北方向莱茵河和内克河的交汇处。最早记载见于8世纪,1607年特许自治,18世纪成为重要的音乐和戏剧中心。人口295,178
    A city of southwest Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers north-northwest of Stuttgart. First mentioned in the8th century, it was chartered in1607 and became an important musical and theatrical center in the18th century. Population,295, 178.
  • 这个城市最初只是莱茵河和杜塞尔河汇合处的一个小渔村,在1288年获准建市,后来逐渐发展成为仅次于法兰克福的一个最主要的国际银行、金融中心。
    From its humble beginnings as a small fishing village at the confluence of the rivers Rhine and Dussel, the city gained its charter in 1288 and has grown to become a leading centre of international banking and finance, second only to Frankfurt.
  • 那里有一个警察,当心点。
    There is a policeman there. Mind your p's and q's.
  • 你到了那儿,遇事要小心点。
    You must mind your p's and q's when you get there.
  • 你姑姑和我们在一起时,你的言谈举止要小心。
    You'll have to watch your P's and Q's while your aunt is staying with us.
  • 如果你还想再次被邀请到那里去,你得当心你的言谈举止。
    You'll have to mind your P's and Q's if you want to be invited there again.
  • 我仍想和科佩尔曼当面对证,但内心里我却感到恐惧。
    “I still want to confront Copperman about what he did no me.” “But I'm scared inside.
  • 近几年来,中国妇女界先后与美国、俄罗斯、日本等国的妇女组织举办妇女问题研讨会,就妇女普遍关心的问题进行探讨和交流。
    In recent years, Chinese women's organizations have jointly sponsored seminars with their counterparts in the United States, Russia, Japan and other countries to study and exchange views on issues that confront women worldwide.
  • 猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看,还是趁最后一个机会找布什麻烦,他与美国和全世界对抗,不久就成为克林顿先生的问题。
    It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.
  • 孟子中国儒家哲学家,认为人生而具有天赋的“仁心”,一个人的善与恶由其所处的环境决定
    Chinese Confucian philosopher who taught that man is innately good and that one's nature can be enhanced or perverted by one's environment.
  • 在当代中国青年的心灵深处,一方面仍旧抹不去“修身、齐家、治国、平天下”的传统士大夫式的抱负,一方面却也很难抗拒物质文化的强烈诱惑及其带来的种种“低级趣味”。
    Deep in their hearts, today’s young people still find it hard to discard the traditional Confucian aspirations of “self-cultivation, regulating the family, governing the country and establishing peace throughout the world”.On the other hand, they also find the strong pull of material culture and its products, many of which are in “bad taste”, irresistible.
  • 在当代中国青年的心灵深处,一方面仍旧抹不去“修身、齐家、治国、平天下”的传统士大夫式的抱负,一方面却也很难抗拒物质文化的强烈诱惑及其带来的种种“低级趣味”。
    Deep in their hearts, today’s young people still find it hard to discard the traditional Confucian aspirations of"self-cultivation, regulating the family, governing the country and establishing peace throughout the world". On the other hand, they also find the strong pull of material culture and its products, many of which are in "bad taste", irresistible.
  • 此派之流弊在文字上易流于俚俗(袁中郎),在思想上易流于怪妄(金圣叹),讥讽先哲(李卓吾),而为正人君子所痛心疾首,然思想之进步终赖性灵文人有此气魄,抒发胸襟,为之别开生面也,否则陈陈相因,千篇一律,而一国思想陷于抄袭模仿停滞,而终至于死亡。
    The dangers of this school are that a writer's style may degenerate into plainness (Yuan Chunglang), or he may develop eccentricity of ideas (Chin Shengt'an), or his ideas may differ violently from those of established authorities (Li Chowu). That is why the School of Self-Expression was so hated by the Confucian critics. But as a matter of fact, it is these original writers who saved Chinese thought and literature from absolute uniformity and death. They are bound to come into their own in the next few decades.
  • “……儒家思想在整体上是开明和振奋人心的。
    ...Confucianism in its totality is enlightening and uplifting.
  • 儒家思想教导我们,学习如何做人相等于学习如何做一个有道德观念的人。最重要的是,儒家思想专注于目前的生命,并深信人是可臻完美的……我现在要把藏在心中的东西展示出来。”
    It teaches one that learning to be human is learning to be moral and above all, Confucianism celebrates this life and believes in the perfectibility of the human being... I now want to make that which has been implicit in my life explicit."
  • 了解了这样的历史背景,也就不难理解重视子女教育的父母,纷纷依赖补习,希望孩子能取得更好的成绩的心态。
    Against this historical background, the reliance on private tuition would not appear strange to East Asian parents, most of whom passionately share the Confucianist emphasis on education.
  • 他对于讲解孔子教义的工作感到厌倦,有一天突然心血来潮(这在传教士说来,一定是“神灵的召唤”),觉得应该去寻找这个失踪的哥哥。
    Tired of teaching the doctrines of Confucius, one day he felt what among missionaries would be regarded as a "divine call" to search for this lost brother.
  • 身心失调的在困惑的苦恼中的;烦乱的
    In confused distress; upset.
  • 混乱不清的思绪掠过他的心头。
    Confused ideas floated through his mind.
  • 紊乱的观念浮现在我的心头。
    Confused ideas floated through my mind.
  • 使混乱使迷惑;使烦恼;使心神不宁
    To make confused; trouble; worry.
  • 晕头转向心境的混乱、迷失方向的状态
    A confused, disoriented state of mind.
  • 马丁混乱的懊丧心情变成了乐观情绪。
    Martin's confused sorrows turned to optimism.
  • 清晰的心理状态;不混乱。
    a lucid state of mind; not confused.
  • 沉着冷静的心理遭到扰乱;陷入混乱。
    having self-possession upset; thrown into confusion.
  • 读书时不可存心洁难作者,不可尽信书上所言,亦不可只为寻章摘句,而应推敲细思。
    Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider.
  • 我们的传统必须凝聚成为新加坡人独有的特性,并具有任人唯贤、互相容忍和建立共识的核心价值观。
    Our heritage must be congealed into a distinct Singapore identity with such core values as meritocracy, tolerance and consensus-developing.