将中英慣用例句:
  • 事先給某人暗示用隱秘的、謹慎的方式將有用的信息告訴他人
    To impart useful information to(another) in a subtle, discreet way.
  • 因為這一差錯，我將得不到簽證。
    This discrepancy will prevent me from obtaining a visa.
  • 將連續紙分開成單張紙的一種設備。
    A device to separate continuous-form paper into discrete sheets.
  • 在印刷技術中，用裁紙器將連續形式的紙分割成單張紙。
    In printing, to separate continuous-form paper into discrete sheets using a burster.
  • 開會時間將由班長自行决定。
    The hours of the meetings will be fixed at the monitor's discretion.
  • 她將來的生涯全由她父親决定。
    Her future career is at her father's discretion.
  • 這筆款子將由經理支配使用。
    This sum of money will be used at the manager's discretion.
  • 這意味着，舉例而言，wto成員將不能在自己的國內市場上歧視中國産品。
    This means, for example, that WTO members will not be able to discriminate against Chinese products in their home markets.
  • 另一方面則采取歧視性的防擴散和軍控措施，將軍控予頭指嚮發展中國傢。
    On the other hand, they resort to discriminative antiproliferation and arms control
  • 另一方面則采取歧視性的防擴散和軍控措施，將軍控予頭指嚮發展中國傢。
    On the other, they resort to discriminative anti-proliferation and arms control measures, directing the spearhead of arms control at the developing countries.
  • 法案，議案，將在議會討論的新法草稿。
    Draft of new law which will is discus in parliament.
  • 該事將在下次歐共體最高級會議上討論。
    The matter will is discus at next week's summit of the ec leader.
  • 我們將簽署這個合同，附加條件是六個月後其中的條款將重新討論。
    We is sign the contract with the proviso that the term can is discus again after six month.
  • 五項全能比賽一種體育競賽，每個參賽者將在五種田賽和徑賽項目展開角逐，常包括速跑、跨欄、跳遠、鐵餅和擲標槍
    An athletic contest in which each participant competes in five track and field events, usually sprinting, hurdling, long jumping, and discus and javelin throwing.
  • 在運動員入場式中，美國隊旗手、鐵餅冠軍馬丁·謝裏登在經過愛德華七世的包廂時拒絶將星條旗傾斜行點旗禮，以此作為回應。
    U.S.flag bearer and discus champion Martin Sheridan responded by refusing to dip the Stars and Stripes when he passed King Edward VII's box in the parade of athletes.
  • 我們將在會議上討論這項提議。
    We will discuss the proposal at the meeting.
  • 在這裏我將要討論這個問題。
    I shall discuss the question herein.
  • 這個問題將在以後討論。
    The problem will be discussed later on.
  • 兩個問題都將在會上討論。
    Both questions will be discussed at the meeting.
  • 所取得的實驗數據將於明天討論。
    The experimental data obtained will be discussed tomorrow.
  • 這個問題將在下次會議上加以討論。
    This problem will be discussed at next meeting.
  • 農場主必須將他的一群生了病的菜牛殺死。
    The farmer must put his herd of diseased beef cattle to death.
  • 他的名字將遺臭萬年。
    His name will live in infamy.
  • 他的名字將與恥辱共存。
    Ie He will always be held in disgrace.
  • 這種結果，將使民衆不能充分認識前綫官兵的艱苦奮鬥與國與傢的關係，而熱烈地擁護和慰勞軍隊，實現大革命時代軍民一致的優良傳統，來爭取抗戰的最後勝利，反會增加部分民衆厭惡軍隊不願當兵的觀念。
    People may fail to realize that the arduous struggle now being conducted by the officers and men at the front is closely related to the fate of the country and their families, they may fail to carry forward the fine tradition of unity between the army and the people during the days of the Great Revolution, and they may fail to warmly support the army and show gratitude in order to encourage it to win the war of resistance in the end;moreover, some people may become disgusted with the army and be loathed to join it.
  • 沮喪的船員們獲悉他們將有一位新船長到任。在有人提醒他們之前，他們的心情一直不好：知道壞事比不如好。
    The disheartened crew heard that they were to get a new captain and were pleased until somebody reminded them: better the devil you know.
  • 將土豆裝盤上菜
    Dished up the potatoes.
  • 她用碟子將飯端至桌上。
    She dished out the food onto the table.
  • 將盤子洗幹淨
    Wash the dishes clean.
  • 她將盤子堆在桌子上。
    She piled the table with dishes.
  • 他們將老調子改頭換面,又端出來了.
    They're dishing up the usual arguments in a new form.
  • 盜用，貪污不誠實地將（某物）挪為已用；貪污
    To appropriate dishonestly for one's own use; embezzle.