安中英惯用例句:
  • 坎萨人原居住在堪萨斯州东部和中部的美洲印第安人,现在居住在俄克拉荷马州东部
    A Native American people formerly inhabiting eastern and central Kansas, with a present-day population in eastern Oklahoma.
  • 这位名叫卡伦·登内的安然发言人开玩笑说:"她们可真的是'透明'到了一定水平。"
    "They're taking transparency to a whole new level," Enron spokeswoman Karen Denne joked.
  • 威廉斯先生显示出新人所熟悉的那种心理上不安的症状。
    Williams showed the symptoms of the psychological katzenjammer newcomers know so well.
  • 工人正在给那艘船安龙骨。
    The workers are laying a keel of the ship.
  • 在船舱里的人会很安全。
    Those who are in keel will be safe.
  • 国家的主权、国家的安全要始终放在第一位,对这一点我们比过去更清楚了。
    We are more keenly aware that first priority should always be given to national sovereignty and security.
  • 始终把国家的主权和安全放在第一位。
    All Party members must be keenly aware of this basic requirement and become more conscious and determined in implementing this important thought.1.
  • 大凡不了解一个人痛苦的原因而要安慰他,那是不太容易的。然而我对这个年轻人却产生了强烈的同情心。他这么坦率地向我倾吐他的悲哀,不由使我相信,他对我的话也不会无动于衷。于是我对他说:
    It is always difficult to comfort a grief that one does not share, and yet so keenly did I feel for this young man who confided his sorrows with such frankness, that I felt that a few words of mine would not be unwelcome to him, and I said:
  • 安踏:永不止步
    Keep moving
  • 排好队;保持安静;保鲜
    Keep in line; keep quiet; kept well.
  • 贵重物品都安全地保管着。
    The valuables are in safe keeping.
  • 您能把肯尼思·莱(安然公司总裁)借给我们一段时间吗?我听说他最近不太忙。
    Could you send Ken Lay (CEO of Enron)over sometime, I hear he is not very busy these days?
  • 这些自由主义者指望肯尼迪政府好好地收拾一下佛朗哥让他安分点。
    The liberals had expected the Kennedy administration to put Franco sharply in his places.
  • 肯尼思·沃伦实验室的安东尼·斯拉米三十年前就曾怀疑糖与肌体老化有关系:根据他的观察,糖尿病可以加快病人老化过程。
    Anthony Cerami of the Kenneth S.Warren Laboratories in Tarrytown, N.Y., suspected some 30 years ago that sugar affects how the body ages, based on observations of diabetics, who age rapidly.
  • 确信哥哥无罪,贝蒂·安妮·沃特斯投身于法学院学习法律,终于使哥哥沉冤得雪,重获自由。3年多来,贝蒂·安妮·沃特斯眼睁睁地看着她的哥哥在马萨诸塞监狱里消沉下去。肯尼于1983年被定罪为一级谋杀,并被判终身监禁。但是他的妹妹始终坚信他没有犯下那个罪行。
    For more than three years, Betty Anne Waters had watched helpessly as her older brother Kenny languished in a Massachusetts prison, Convicted in 1983 of first degree murder, Kenny was serving a life sentence for a crime that his sister was convinced he hadn't committed.
  • 通常安装在你的linux系统核心就是从这些源码中构造出来的。
    Usually the Linux kernel that got installed on your Linux system was built from those sources.
  • 有键盘;用安在枢轴上的琴拨弹奏琴弦。
    keyboard; strings are plucked by plectra mounted on pivots.
  • 计划的第一步,是将男、女童军和消防处的公众联络小组成员训练成为消防安全大使。
    To kickoff the scheme, boy scouts, girl guides and members of the department's Public Liaison Group were trained as Fire Safety Ambassadors.
  • 绑匪们要求以金钱换取她的平安交还。
    The kid napers demanded money in exchange for her safe return.
  • 她很快地使杀人犯安静下来。
    She soon calmed the killer.
  • 河北迁安县红石崖村51名妇女,用6年时间动土方20万,挖了宽、深各1米的100多公里“围山转水渠”,把800亩荒山变成了果园,全村人均收入5500多元。
    51 women in Hongshiya Village, Qian'an County, Hebei province fought six years moved 200,000 cubic meter of earth and completed an one meter high and one meter wide 100-kilometer long channel around the mountain, and turned former 800-mu barren hill into orchards. The villager's average income increased to more than 5,500 yuan a year.
  • 马鞍山至大围铁路线全长11.4公里,连接位于马鞍山新市镇的利安和九广铁路大围站。
    The 11.4-kilometre Ma On Shan to Tai Wai rail link, that connects the existing KCR Tai Wai station and Lee On in the Ma On Shan new town;
  • 我们的初步印象是这两种导弹都是被禁止的导弹系统,因为它们的测试射程都超过了安理会规定的150公里的限制,但伊拉克已经被要求在核查委员会完成技术检查之前停止导弹的飞行实验。
    I noted that the Al Samoud 2 and the Al Fatah could very well represent prima facie cases of proscribed missile systems, as they had been tested to ranges exceeding the 150-kilometre limit set by the Security Council. I also noted that Iraq had been requested to cease flight tests of these missiles until UNMOVIC completed a technical review.
  • 达赖喇嘛在国外的大部分亲属曾回国参观、探亲,自1979年以来,西藏和其他藏区已经接待了回国探亲、参观旅游的国外藏胞8000余人,安置了回国定居的藏胞近2000人。
    Most of the Dalai Lama's kin residing abroad have made return visits to China. Since 1979, Tibet and other Tibetan-inhabited areas have received some 8,000 overseas Tibetans who came to visit relatives or for sightseeing, and helped settle nearly 2,000 Tibetan compatriots.
  • "约翰真好,给我们安排好了食宿。"
    How kind of Bill to get our board and lodging ready.
  • 你的好意使我不安。
    Your kindness overwhelms me.
  • 并且很多著名人物包括国王和诗人都安葬在这里。
    And many famous men are buried there including kings and poets.
  • 基奥瓦族早期居住于大平原南部,现今居住在俄克拉荷马州西南部的北美印第安民族。17世纪晚期基奥瓦人从蒙大拿州西部的更早的领地移居到大平原
    A Native American people formerly inhabiting the southern Great Plains, with a present-day population in southwest Oklahoma. The Kiowa migrated onto the plains in the late17th century from an earlier territory in western Montana.
  • 又为公务员度身订造一套应用套件,加深他们对安全健康的认识。
    It also tailor-made a utility kit for use by civil servants to enhance their awareness of safety and health.
  • 在教育方面,该局着手制作一套新的电器安全训练套件,派发给全港各中学。
    On the education front, the council started the project to produce a new training kit on electrical safety for distribution to all secondary schools in the region.
  • 国际冰联大奖赛决赛上周末在加拿大安大略省的基琴娜举行。
    The ISU Grand Prix final is held in Kitchener, Ontario,the past weekend.
  • 沃特卢加拿大安达略省东南部城市,是厨具的制造业郊区。人口24,933
    A city of southeast Ontario, Canada, a manufacturing suburb of Kitchener. Population,24, 933.