公中英慣用例句:
  • 他在離開辦公室前把秘密文件鎖藏起來。
    He locked away the classified documents before he left the office.
  • 一個確實高級的公共場所。
    It's a really classy joint.
  • 一個確實高級的公共場所。
    It 's a really classy joint.
  • 這是該公司的海洋運輸貨物保險條款。
    Here is the copy of the Ocean Marine Cargo Clauses of PICC.
  • 這與聯合國人權文書和公約的有關內容是一致的。
    This is in conformity with the relevant clauses of the UN documents and conventions on human rights.
  • 對給予拘留的處罰，由公安機關依照治安管理處罰條例的規定裁决。
    punishment of detention shall be decided by public security organs in accordance with rules of penal clauses on public order administration.
  • 她是我們公司的檔案員。
    She is the filing clerk of our company.
  • 公司雇用一名新職員。
    The firm took on a new clerk.
  • 例如初級文員、信差或公司助理？
    Such as junior clerk, messenger or office assistant?
  • ”由於戴維斯有25年的銷售經驗，一兩天後他就接到剋裏夫蘭電信公司打來的電話，過了兩個星期他便得到了這份工作。
    "Within a day or two, Davis received a phone call from the Cleveland telecommunications firm, and within two weeks was hired.
  • 桑達斯基美國俄亥俄州北部一城市，位於剋利夫蘭西部桑達斯基灣沿岸，該灣是伊利湖的一個入口。桑達斯基河，流程約241公裏（150英裏），嚮西北註入該灣。桑達斯基建於19世紀初葉，是一個輸入港和製造業中心。人口29，764
    A city of northern Ohio west of Cleveland on Sandusky Bay, an inlet of Lake Erie. The Sandusky River, about241 km(150 mi) long, flows west and north into the bay. Sandusky was founded in the early1800's and is a port of entry and manufacturing center. Population,29, 764.
  • 設想一下，如果去工作衹是從床上爬起來，穿着睡衣，走到計算機前，或者與位於紐約的銷售部門、位於舊金山的市場部門、位於達拉斯的批發部門、位於剋利夫蘭的製造部門和位於聖路易的it部門開會，而不用任何人離開辦公室，歡迎來到虛擬公司。
    Imagine if going to work were a matter of simply rolling out of bed and walking over to your computer while still in your pajamas.Or if a meeting with the New York-based sales department, San Francisco-based marketing department, Dallas-based distribution department, Cleveland-based manufacturing arm and St. Louis-based IT department occurred without anyone having to leave an office.Welcome to the virtual corporation.
  • 那衹聰明的狐狸騙了這衹公雞。
    That clever fox cheated this cock.
  • 他們在公開場合相處融恰， 但他們的性情不是真正合得來的。
    They get well along in public, but their personalities don't really click .
  • 他有力地維護了當事人的公民權利。
    he defended his client's civil rights trenchantly.
  • 我帶客戶到我們的辦公室參觀。
    I showed the client around our office.
  • 他們嚮顧客建議與另一傢公司聯合。
    They advised their client to merge with another company.
  • forrester研究公司過去常常嚮客戶提供有關客戶/網絡計算的建議，作為它的客戶機/服務器咨詢的高級形式。
    Forrester Research used to advise customers on client/network computing, as its advanced form of client/server consulting.
  • 代理公司專門從事為客戶買賣股票和債券的公司
    A firm engaged in buying and selling stocks and bonds for clients.
  • 為了引起公衆對其客戶的註意而設計廣告的代理處。
    an agency that designs advertisement to call public attention to its clients.
  • 第三十二條　國務院氣象主管機構負責全國氣候資源的綜合調查、區劃工作，組織進行氣候監測、分析、評價，並對可能引起氣候惡化的大氣成分進行監測，定期發佈全國氣候狀況公報。
    Article 32 The competent meteorological department under the State Council is in charge of the overall survey and zoning of climatic resources nationwide, coordinates efforts in climate monitoring, analysis and assessment and in the monitoring of the atmosphere composition that may cause climate deterioration, and issues, at regular intervals, bulletins on climatic status.
  • 根據《氣候變化框架公約》，中國沒有限製二氧化碳排放的具體義務，但本着對保護全球氣候負責的態度，采取了節約能源與發展能源工業並重的方針，努力提高能源利用效率，積極調整能源結構，大力發展水電，適當發展核電，加強地熱、太陽能、風能、海洋能等新能源的研究與開發，以減少溫室氣體的排放。
    According to the Framework Convention on Climatic Changes, China is under no specific obligation to limit the emission of carbon dioxide. However, mindful of its responsibility for protection of the global climate, China follows the principle of attaching equal importance to economization on energy and expansion of the energy industry, striving to raise its energy utilization efficiency and to readjust its energy structure. While appropriately developing nuclear power, China spares no effort to develop hydroelectric power and to strengthen research into and exploitation of geothermal power, solar energy, wind energy, oceanic energy and other new energy sources, so as to reduce the green-house gas emission.
  • 市外公路上有一處很陡的上坡路。
    There was a steep climb on the road out of town.
  • 兩傢公司很快地成交了。
    The two companies clinched the deal quickly.
  • 於是康明奈亞斯繼續又說道：“到公爵的末日將近的時候這種秘而不宣的性情不免稍損他的理智”。
    Whereupon he goeth on, and said that towards his latter time, that closeness did impair, and a little perish his understanding.
  • 我想你應該搬到離你辦公室近一點的地方。
    I think you should move closer to you office.
  • 是的，而且也離你公司更近了。
    Yes. And we're much closer to your company, too.
  • 公司因缺錢而被迫關閉。
    Lack of money forced the closure of the company.
  • 在一個晴朗的天氣裏，我和朋友們一起去公園。
    My friends and I went to the park together on a cloudless day.
  • 徵用的土地是用作公路交叉部分的；沒收的酒被倒進了水溝裏。
    the condemned land was used for a highway cloverleaf; the confiscated liquor was poured down the drain.
  • 辦公室的工作人員湊錢給她買了一件生日禮物。
    The workers in the office clubbed together to buy her a present for her birthday.
  • 警察徹底搜查公寓，尋找謀殺案的綫索。
    The police shaked down the apartment for clue to the murder.