儿中英惯用例句:
  • 好了，深吸气，慢慢呼气，请再来一次，肺部没有杂音，现在我压这儿，痛吗？
    Now, breathe deeply and exhale slowly. Once more, please. There is no respiratory murmur in your lungs. Now does it hurt when I press here?
  • 她躺着沉思了一会儿。
    She lay musing for a while.
  • 那个女孩一会儿就回来了。她肯定是跑着去跑着回的。
    The girl was back in a pig's whisper. She mush have run all the way.
  • 母亲发现儿子有音乐天赋。
    The mother found that her son had a musical talent.
  • 我想把儿子培养成一个音乐家。
    I want to make a musician of my son.
  • 它有麝香味儿。
    It smells like musk.
  • 我这儿有点平纹细布，你看行吗？
    I've got some muslin here; will it do?
  • “站在门口的那个漂亮的小娘儿们是谁？”他问道。
    “Who’s that pretty bit of muslin standing at the door?” he asked.
  • 我的小儿子弄乱了我的头发。
    My little son mussed up my hair.
  • 这儿没有芥末了。
    There isn't any mustard here.
  • 请您顺便给我拿点儿芥末。
    Could you fetch me some mustard while you are at it?
  • 这儿有一些发霉的旧书。
    There are musty old books.
  • 也许过一会儿我们会碰到一个双方都满意的方案。
    Perhaps we'll stumble upon a mutually satisfactory solution for price later on.
  • 三位--我丈夫，我儿子和我。
    Three- my husband, my son and me.
  • 他是我的侄子，不是我的儿子。
    He is my nephew, not my son.
  • 我非常喜爱我的儿子。
    I take my son to my heart.
  • 可最近女儿有点神神秘秘，不再和妈妈讲心里话。
    But recently she has become somewhat mysterious,not so open-minded as before.
  • 恋童癖者转向儿童寻找满足；人们在新世纪转向神秘主义。
    The pedophile turned to boys for satisfaction; People turn to mysticism at the turn of a millenium.
  • 我对这家酒店在那天所发生的事压根儿迷惑不解。
    I'm completely mystified about what happened in the hotel the other day.
  • 我对所发生的事压根儿迷惑不解。
    I'm completely mystified about what happened.
  • （希腊神话）俄狄甫斯的女儿，因不服从父亲而被判死罪。
    (Greek mythology) the daughter of King Oedipus who disobeyed her father and was condemned to death.
  • 你太太会不会气我跟你在这儿？
    Would your wife resent my being with you here?
  • 据说这个婴儿被发现时是光着身子的。
    It was reported that the body was naked when discovered.
  • 他懂得一点儿法语。
    He know sa little French.
  • 一辆车差点儿和另一辆相撞。
    One car narrowly missed hitting the other one.
  • 一辆汽车开得太快，险些儿撞上另一辆汽车。
    One car went too fast and narrowly missed hitting another car.
  • “后来我觉得疲劳而且时常有点儿恶心，但当时我们在室外拍摄，每天温度高达100华氏(38摄氏度)，大家都觉得恶心。
    “Later I was tired and I’d sometimes feel a bit nauseous,but we were shooting outside and it was 100degrees [38oC] every day and everyone was feeling a bit sick.
  • 这项比赛的路程全长超过2600公里(1400海里)，由香港出发，途经冲绳岛、鹿儿岛，终站是大阪。
    The race was over 2 600 kilometres (1 400 nautical miles) from Hong Kong via Okinawa and Kagoshima to Osaka.
  • 你把我的钢笔弄到哪儿去了？
    What nave you done with my pen?
  • 脐带连于婴儿突出的肚脐上的环绕带
    An encircling band for holding in a baby's protruding navel.
  • 围在腰部的腹带（如给婴儿穿肚兜，一直到他的脐带脱落）。
    a cloth band that is worn around the waist (as on infants until the navel has healed).
  • 我那套海军蓝的西装在哪儿?
    Where's my navy (blue) suit?