何中英惯用例句:
  • 你明天的日程安排如何?
    What's your schedule for tomorrow ?
  • 最近，许多州坚持中学应该教学生如何开车。
    Recently, many states have insisted that high schools teach students how to drive.
  • 不要对任何人讲我们的计划，要保密，这是一个秘密计划。
    Don't tell anyone about our plan, keep it a secret — it's a secret plan.
  • 最后这个学期，即使没有给我其他的任何东西，也给了我自信。
    This last semester, if it has done nothing else, has given me confidence in myself.
  • 对机器中任何不正常的声音十分敏感
    highly sensitive to any unusual sound in the machine
  • 在旅馆的登记簿上，我应如何写自己的身份呢？
    How shall I set myself down in the hotel register?
  • 对市场动态，烦告货主意向如何？
    Advise how shipper dispose towards market movement?
  • 航运业何去何从?
    Whither (ie What is the likely future of) the shipping industry?
  • 在这种可怕的打击后要我振作起来谈何容易。
    It's hard to pick myself up after such a terrible shock.
  • 这位隐士不与任何人来往。
    This recluse shunned all company.
  • 任何事物都有两个方面。
    Everything has its two sides.
  • 委员会正试图决定将新医院建在何处。
    The council is trying to decide where to situate the new hospital.
  • 在这危急关头，多数人都会抓住任何同会作一番最后挣扎的。
    In these critical times, most people will snatch at any straw.
  • 创新不仅仅只是设计出更多的时髦产品，它还应包括如何令客户更满意、为客户提供更好的服务等方面。
    Innovation is about more than designing snazzy products. It's also about improving customer experiences and services.
  • 他从不嗤笑任何人。
    She never sneers at anyone.
  • 任何堆心菊属能引起喷嚏的植物。
    any of various plants of the genus Helenium characteristically causing sneezing.
  • 人在任何季节都会打喷嚏，那么它是由过敏引起的，还是因为病毒、细菌或别的什么原因?
    Sneezing fits can strike in any season.But are they caused by allergies, viruses,bacteria or something else?
  • 处于这样困难的时期，任何一次工资的增长他都不会轻视的。
    He wouldn't sniff at any pay rise in these difficult times.
  • 他奉令狙击任何在营地附近走动的人。
    He was ordered to snipe at anyone moving about the camp.
  • 无论如何，目前搜捕的绳套已经越拉越紧，渐渐勒住了这两个嫌疑犯的脖子，那么能揭开事实真相的那扇门是不是也渐渐地打开了呢？
    Now that a noose has closed around two men in the sniper investigation, perhaps the hole through which to see the answer may be cut.
  • 国产产品在价钱上的任何优势都抵挡不住进口产品对人们的吸引力。
    Whatever advantage the domestic has in price is offset by the imported's snob appeal.
  • 他压根就没有任何机会能得到那个工作。
    He do not have a snowball's chance in hell of get that job.
  • 他压根就没有任何机会能得到那个工作
    He does not have a snowball 's chance in hell of getting that job
  • 如果有人提起食物，她就要大发议论，告诉我们大家吃荤是如何有害，要是全吃素，就会如何如何有益于健康。
    If anyone mentions food she gets on his soapbox and tells us all how evil it is to eat meat and how healthy we would all be if we ate only vegetables.
  • 近来联合国发表报告警告说，21世纪地球气温可能上升近6摄氏度--比过去1万年的任何时候都要迅速。
    Temperatures could soar by nearly 6C this century -- faster than at any time in the past 10,000 years,warns a UN report released recently.
  • 我的梦里常看见你在长空翱翔。我的心中总有你留藏的位置。我一中都会为铭记着关于你的一部分，无论身处何处你都在我身旁。《与你相依》
    In my dreams I'll always seeyou soar above the skies.In my heart there'll always be a place for you for all my life .I'll keep a part of you with me and everywhere i am there you'll be.《There you be》
  • 任何人讲一个悲惨的故事，你都会为之动情。
    You're a soft touch for anybody with a sob story.
  • 撒切尔夫人没有任何精神准备，一时不能自抑，顿时泪水满面。她抽咽说，马克仍无任何消息，她十分挂念他。
    Tears were rolling down her eyes as she sobbingly told the reporter that there were still no news of Mark and that she was very worried about him.
  • 现在我们的基础如何，要有清醒的估计，估计得过高或过低都不好。
    We should have a sober estimate of our industrial foundation, neither overestimating nor underestimating it.
  • "然而对991名家长进行的调查结果表明，几乎所有的美国人都这样做，不论他们的种族、年龄或社会经济地位如何。
    But nearly all Americans do,no matter their ethnicity,age,or socioeconomic group,the study of 991 parents concludes.
  • 我不知道如何安慰他使之减轻悲痛。
    I don't know how to solace his grief.
  • 以特别庄重或正式的方式举行的任何活动。
    any activity that is performed in an especially solemn elaborate or formal way.