些中英惯用例句:
  • 为什么我们不在这页上加些插图使它活泼些呢？
    Why don't we brighten up this page with some pictures?
  • 我们需要在房间里摆上一些室内盆栽植物就能使它的格调明快起来。
    We could do with one or two houseplants in this room to brighten it up.
  • 某些部分有不同的而且通常是明亮的颜色。
    having sections or patches colored differently and usually brightly.
  • 这些颜色鲜明的长筒袜子今夏很流行。
    These brightly coloured stockings are quite the go this summer.
  • 布莱顿更热闹些。
    Brighton 's more lively.
  • 早些时候，丽迪雅不顾伊丽莎白反对，执意前往布赖顿，那里驻扎着韦翰所在的部队。
    Earlier Lydia has insisted, over Elizabeth's objections, on going to Brighton, where Wickham's regiment is now stationed.
  • 这些计算机是王安先生的天才和心血培育出来的，而王安先生本人是上海的一所大学培养出来的。
    They are the products of the energy and brilliance of Mr. An Wang---who himself is the product of a Shanghai university.
  • 那些商店灯光明亮。
    The shops were brilliantly lit up.
  • 圆、黑、而且硬，有一个窄窄的边儿；一些英国商人戴这种帽子。
    round and black and hard with a narrow brim; worn by some British businessmen.
  • 那些是用盐水腌过的鲱鱼。
    Those are herrings pickled in brine.
  • 他往罐子里倒了一些盐水。
    He poured some brine into the pot.
  • 你去邮局时能不能给我带些邮票回来?
    When you go to the post office, will you please bring some stamps back for me?
  • 律师为这件谋杀案提出了一些新的证据。
    The lawyer brought forward some new evidences against the murder.
  • 这些男孩子每周赚60镑。
    The boys bring in ￡60 a week.
  • 我会给您拿些过来。
    I'll bring you some.
  • 这些魔鬼临死也不会放下屠刀。
    These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.
  • 有芒，例如在一些谷类和草的开花部位有刺毛或者像毛发一样的附属物。
    having awns i.e. bristle- or hair-like appendages on the flowering parts of some cereals and grasses.
  • 他谈到那些喝光了他牛奶的脏孩子们时，气得头发都竖起来了。
    He bristled as he talked about the messy young ones who had drunk up all his milk.
  • 白宫和新闻界之间的一些相互争斗
    Some bristly exchanges between the White House and the press.
  • 翅缰某些飞蛾和蝴蝶后翅上的易碎结构，可以在飞行时使前后翅协调工作
    A bristly structure on the hind wings of certain moths and butterflies that holds the forewings and hind wings together during flight.
  • 巴思英格兰西南部的一座市镇，在布里斯托尔港的东南面。以其乔治王朝的建筑和温泉而著名。这些温泉是公元1世纪古罗马人开凿的。是一颇受青睐的疗养胜地。人口84，100
    A city of southwest England southeast of Bristol. Famous for its Georgian architecture and its hot mineral springs, tapped by the Romans in the first century a.d., it is a popular resort. Population,84, 100.
  • 美国人拼写某些单词不同于英国人。
    The Americans spell some words differently from the British.
  • 这样的一种景观意为自身生成，我们的看官若是有幸参观一座完整的、全面的、清一色的峨特城池，诸如至今尚存的巴伐利亚的纽伦堡、西班牙的维多利亚，或者甚至小一些、却只要保存完好的样品，诸如布列塔尼的维特雷、普鲁士的诺豪森，便自可想见一斑了。
    a spectacle ~sui generis~, of which those of our readers who have had the good fortune to see a Gothic city entire, complete, homogeneous,--a few of which still remain, Nuremberg in Bavaria and Vittoria in Spain,--can readily form an idea; or even smaller specimens, provided that they are well preserved,--Vitr in Brittany, Nordhausen in Prussia.
  • 树胶某些植物和树木分泌出的一种粘性物质，干燥后成为溶于水的非晶体、易碎的固体
    Any of various viscous substances that are exuded by certain plants and trees and dry into water-soluble, noncrystalline, brittle solids.
  • 珂巴脂任一种新鲜的或陈旧的易碎、芳香、呈黄色到红色的树脂，可从各种热带乔木中提取，用于某些清漆中
    Any of several brittle, aromatic, yellow to red resins of recent or fossil origin, obtained from various tropical trees and used in certain varnishes.
  • 有些人可能认为无线电广播在广播事业中稍逊一筹。
    Some people may regard radio as the poor relation of broadcasting.
  • 这一新报告对广播业的前途有些意味深长的暗示.
    The new report has far-reaching implications for the future of broadcasting.
  • 这些天来，他常发表广播演说。
    He is broadcasting very often these days.
  • 你得使你的技术更广泛些。
    You will have to broaden our your skills.
  • 我们一定要根据现在的有利条件加速发展生产力，使人民的物质生活好一些，使人民的文化生活、精神面貌好一些。
    We must make use of the favourable conditions we now enjoy to accelerate the growth of our productive forces, improve the people's material and cultural life and broaden their outlook.
  • 有些人适当调动一下地方有好处，主要是换一个地方可以多接触一些人，多了解一些情况，遇事也会谨慎一些。
    It is also desirable to transfer some people to suitable jobs in other places chiefly because this will bring them into contact with more people and enable them to broaden their understanding and learn to conduct themselves more prudently.
  • 这些资金特别有助扩大和加强本港的债务蒥场，稳定本港的股票蒥场，以及推动本港对冲投资工具的进一步发展，而最终更会进一步加强香港作为国际金融中心的领导地位。
    It will, in particular, deepen and broaden our debt market, stabilize our stock market, enhance the further development of hedging investment tools in Hong Kong and, ultimately, further strengthen our status as a leading international financial centre.