争中英惯用例句:
  • 他为小事兴朋友争论。
    He contended with his friends about trifles.
  • 他们总是为一些小事彼此争吵。
    They were always quarreling with one another over trifles.
  • 他和他妻子总是为琐事争吵
    He and his wife is always fighting over trifling matter
  • 他和他妻子总是为琐事争吵。
    He and his wife are always fighting over trifling matter.
  • 地主和佃户之间的这件争端，事情太小，不值得打官司。
    The matter in dispute between landlord and his tenant was too trifling to be brought into court.
  • 不慎重的政治行动能引发一场战争。
    Careless political action can trigger off a war.
  • 在小组讨论会上，约翰总是反应敏捷，争先发言。
    In group discussions, John is always quick on the trigger.
  • 一不小心，还可能引发全新的争执和冲突。
    A careless move may well trigger an all new debate and conflict.
  • 目前的争端是由谣传某些人将失业所引起的。
    The present dispute was triggered off by a rumour that some workers were to lose their jobs.
  • 民族、宗教矛盾和边界、领土争端导致的局部冲突时起时伏。
    Local conflicts triggered by ethnic or religious contradictions and border or territorial disputes have cropped up from time to time.
  • 凯旋门（为纪念战争胜利而建）
    A triumphal arch, ie one built to honour a victory in war
  • 区区小事不值得争吵.
    It's a trivial matter and not worth fighting about.
  • 他们常因小事争吵。
    They often fall out over trivial matters.
  • 小亚细亚一古城，为特洛伊战争所在地。
    an ancient city in Asia Minor that was the site of the Trojan War.
  • 奥德修斯伊萨卡的国王，特洛伊战争中的希腊首领，在十年的漂泊后才回到家
    The king of Ithaca, a leader of the Greeks in the Trojan War, who reached home after ten years of wandering.
  • 特洛伊战争中希腊人留在特洛伊外的一尊巨大的空腹木马像（里面装着希腊士兵）。
    a large hollow wooden figure of a horse (filled with Greek soldiers) left by the Greeks outside Troy during the Trojan War.
  • 特洛伊小亚细亚西北一古城，位于达达尼尔河附近。从青铜器时代起便是一座弗里吉亚城市，传说为特洛伊战争所在地，大约在公元前1200年被希腊军队侵占并毁灭。特洛伊城废墟于1871年由海因里希·希里曼发现
    An ancient city of northwest Asia Minor near the Dardanelles River. Originally a Phrygian city dating from the Bronze Age, it is the legendary site of the Trojan War and was captured and destroyed by Greek forces c.1200 b.c. The ruins of Troy were discovered by Heinrich Schliemann in1871.
  • （希腊神话）希腊和特洛伊之间的伟大战争；希腊航行到特洛伊收回了特洛伊的海伦，希腊国王美丽的妻子斯巴达王被巴黎绑架；十年以后希腊取得了最终的。
    (Greek mythology) a great war fought between Greece and Troy; the Greeks sailed to Troy to recover Helen of Troy, the beautiful wife of the Greek King Menelaus who had been abducted by Paris; after ten years the Greeks (via the Trojan Horse) achieved final victory and burned Troy to the ground.
  • 学生们竞相争取头等奖。
    The students vied with one another for the first trophy.
  • 在留学生遍及全球的时代背景下，英国牛津大学这样的世界一流大学，忽然发现自己与哈佛大学在争抢英国学生，他们面临着严峻的挑战。
    In the context of student globe trotters, as world class British universities like Oxford suddenly find themselves fighting over British students with the Harvards of the world, they face major challenges.
  • 这种斗争，应从有理、有利、有节的原则出发，也就是自卫的原则、胜利的原则和休战的原则，也就是目前每一具体斗争的防御性、局部性和暂时性。
    This struggle must be based on the principle of fighting on just grounds, to our advantage, and with restraint, that is, on the principles of self-defence, victory and truce, which means that every concrete struggle is defensive, limited and temporary in nature.
  • 在我们打出王牌，提出会比我们的竞争者更早向他们交货前，他们不能确定是否会让我们得标。
    They were uncertain whether to award us the contract until we played our trump card and offered them earlier delivery than our competitors.
  • 伯恩:我相信你们不仅可靠，而且价格有竞争力。
    I believe you are not only trustworthy but also competitive in price.
  • 他正争取在选举中取胜, 虽然只有30%的选民支持他.
    He's trying to win the election with only 30% of voters behind him.
  • 例如，当时长江流域各省被划为英国的势力范围，云南、广西、广东被划为法国的势力范围，山东被划为德国的势力范围，福建被划为日本的势力范围，东三省原划为沙俄的势力范围，一九○五年日俄战争后，东三省南部又成为日本的势力范围。
    Thus, the provinces in the lower and middle Yangtse valley were specified as the British sphere of influence; Yunnan, Kwangtung and Kwangsi as the French; Shantung as the German sphere; Fukien as the Japanese; and the three northeastern provinces (the present provinces of Liaoning, Kirin and Heilungkiang) as the tsarist Russian sphere. After the Russo-Japanese War of 1905 the southern part of the three northeastern provinces came under Japanese influence.
  • 结束（1485）罗斯战争的战役；理查德三世被杀亨利杜德被冠为亨利六世。
    the battle that ended the Wars of the Roses (1485); Richard III was killed and Henry Tudor was crowned as Henry VII.
  • 贝基很明白，最激烈的斗争在男女宾客分开之后才真正开始。
    But it was when the ladies were alone that Becky knew the tug of war would come.
  • 她喜欢政治斗争。
    She enjoys the rough and tumble of politics.
  • 在这种情况下他会发现自己更容易适应生意场上的激烈竞争。
    In this situation he may find it easier to adjust to the rough and tumble of business life.
  • 从学校生活激烈的竞争中我开始领会到了（生活的现实）。
    I began to learn the (facts of life) for myself in the rough and tumble of school life.
  • 战争结束时，伦敦举行了喧闹的游行。
    When the war is over, there is a tumultuous parade in London.
  • 战争结束时,伦敦举行了喧闹的游行
    When the war was over, there was a tumultuous parade in London