一中英惯用例句:
  • 一些参观者甚至不去仔细观看这幅画本身，他们往往觉得它很小，令人失望。
    Some of the visitors do not even look very hard at the work itself which they often find is disappointingly small.
  • "我想做的就是到伦敦东区去，亲自去看一看……""你决不会愿意住在那儿吧！"人人都这么说，一脸不赞成的神气。
    "What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself??" "You don't want to live down there! " everybody said, with disapprobation writ large upon their faces.
  • “我想做的就是到伦敦东区去，亲自去看一看……”“你决不会愿意住在那儿吧！”人人都这么说，一脸不赞成的神气。
    "What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself…" "You don't want to live down there!" everybody said, with disapprobation writ large upon their faces.
  • 我留意到他轻轻皱了一下眉, 露出不赞成的样子.
    I noticed a slight frown of disapproval on his face.
  • 他的非难使她一下子变得目瞪口呆。
    His disapproval stopped her dead.
  • 离开，通常当作一种不赞成的表情。
    leave, usually as an expression of disapproval.
  • （在某人处于困境或需要帮助时）离开某人；遗弃某人，是一个贬义的表达。
    leave suddenly, often as an expression of disapproval.
  • 我已经一再明确表示不同意这一计划。
    I have again and again intimated that I disapprove the plan.
  • 反对你不赞成或不一致的事情的行为。
    the action of opposing something that you disapprove or disagree with.
  • 建立一个计算机中心我没有理由反对。
    I can see no reason to disapprove of establishing a computer center.
  • 答：没有答复。听说这个东西，国民党里面也有一些人不赞成。
    Answer: No. But it is said that there are also people in the Kuomintang who disapprove of these measures.
  • 这是件了不起的事情，不赞成的人会有不少，但只要有高度的智慧和战略的胆识，就一定可以完成。
    It would be an extraordinary thing, which many people would disapprove of. But if we act wisely and adopt a bold strategy, we can surely accomplish it.
  • 我提议喝一杯时，她咳了一下表示反对
    When I suggested a drink, she coughed disapprovingly.
  • 哪一国将先裁减军备？
    Which country will be the first to disarm?
  • 我们很生气，但他一笑使我们怒气全消。
    We are angry but he disarm us by his smile.
  • 和平解除伊拉克政权武装的努力已接二连三遭遇失败，因为与我们打交道的不是一个爱好和平的人。
    Peaceful efforts to disarm the Iraq regime have failed again and again because we are not dealing with peaceful men.
  • 十多年来，美国和其它国家一直在付出耐心的、卓越的努力，以便不通过战争解除伊拉克政权武装。
    For more than a decade, the United States and other nations have pursued patient and honorable efforts to disarm the Iraqi regime without war.
  • 我们的战争，在于力求每战争取不论大小的胜利，在于力求每战解除敌人一部分武装，损伤敌人一部分人马器物。
    In our war we strive in every engagement to win a victory, big or small, and to disarm a part of the enemy and destroy a part of his men and material.
  • 由于伊拉克没有抓住说明自己和解除武器的最后一次机会，它已使自己更大程度事实违反其承诺。它将越来越近地面对蔑视安理会所引发的严重后果。
    Indeed, by its failure to seize on its one last opportunity to come clean and disarm, Iraq has put itself in deeper material breach and closer to the day when it will face serious consequences for its continued defiance of this council.
  • 一位感情用事的审判律师；消除核武器的事件令人兴奋
    An emotive trial lawyer; the emotive issue of nuclear disarmament.
  • 我们求生的唯一希望就在於裁军吗?
    Does our only hope of survival lie in disarmament?
  • 核裁军与常规裁军一直是裁军领域的两项优先任务。
    Nuclear disarmament and conventional disarmament have all along been the two priority tasks in the sphere of disarmament.
  • 核裁军与常规裁军一直是裁军领域的两项优先任务。
    Nuclear disarmament and conventional disarmament have all along been the two
  • 1991年，中国向联合国裁军审议委员会提交了关于区域裁军的工作文件，提出一整套原则立场：双边、区域和多边裁军应相互促进；
    In 1991, China submitted a working paper on regional disarmament to the Disarmament Commission of the United Nations containing a complete set of principles and positions. Bilateral, regional and multilateral disarmament should be mutually promoting.
  • 在国际军控与裁军活动中，中国一贯积极支持广大第三世界国家提出的合理建议和主张。
    In international disarmament activities China has consistently given active support to reasonable disarmament proposals and initiatives by the Third World countries.
  • 未来中国将一如既往地与世界各国爱好和平的人民一道，矢志不渝地推动军控与裁军的发展，
    In the future China will unswervingly promote arms control and disarmament
  • 中国在1978年联合国第一届裁军特别大会上提出：两个超级大国不论是核军备还是常规
    In 1978 at the First Special Session on Disarmament of the United Nations, China
  • 《全面禁止核试验条约》是国际核裁军进程中的一个重要里程碑。
    The CTBT is an important milestone in the process of international nuclear disarmament.
  • 这是中国多次单方面裁军活动中最有代表性的一次，表明中国积极推动军控与裁军的决心。
    This was the most representative of China's many unilateral moves to disarmament, giving proof of the nation's determination to actively promote arms control and disarmament.
  • 中国以认真的态度参加联合国大会和负责审议裁军与安全问题的第一委员会以及联合国裁军审议委员会会议。
    China conscientiously attends meetings of the United Nations General Assembly, the First Committee which considers issues on disarmament and international security and the Disarmament Commission of the United Nations.
  • 裁军这一首要问题；至关紧要的信息；下象棋冷静的头脑是最重要的。
    the all-important subject of disarmament; crucial information; in chess cool nerves are of the essence.
  • 这一行动范围之广、裁减幅度之大，为当时国际军控与裁军领域所罕见。
    Action on this scale was rare in the sphere of contemporary international arms control and disarmament.