的中英惯用例句:
  • 实用的知识只有通过亲身体验才能学到。(英国作家 斯迈尔斯 . S .)
    Practical wisdom is only to be learned in the school of experience. (Samuel Smiles, British writer)
  • 不吸烟的人往往不赞成别人吸烟。
    Non-smokers often disapprove of smokers.
  • 恐怕你得和那些吸烟的人先谈谈。
    I'm afraid you'd better talk with the smokers first.
  • 一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。(英国诗人、批评家 洛威尔 .J. R .)
    One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning. (James Russell Lowell, British Poet and critic)
  • 真的吗?太令人惊讶了,他可是一个坚定的吸烟支持者。
    Has he really? How amazing, the staunch supporter of smokers.
  • 恐怕我们得和那些吸烟的人先谈谈。
    I'm afraid we have to talk with the smokers first.
  • 旅馆或俱乐部中专为吸烟者准备的地方。
    room in a hotel or club set apart for smokers.
  • 最新的研究发现,吸烟人士离婚的可能性比不吸烟的人要高53%。
    New research finds smokers are 53% more likely to divorce than nonsmokers.
  • 《癌症研究》发表的一项新研究表明,经常喝酒的吸烟者与不喝酒的吸烟者相比,前者发生与肺癌有关的基因突变的可能性几乎是后者的两倍。
    Smokers who regularly drink are nearly twice as likely to have genetic mutations associated with lung cancer as are smokers who don't drink, according to a new study in Cancer Research.
  • 疾病防治中心认为,男性烟民死于肺癌的可能性是非吸烟者的22倍。
    The CDC says men who smoke are 22 times more likely to die from lung cancer than non-smokers.
  • 不要因为别的人相信或否定了什么东西,你也就去相信它或否定它。上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就去运用它吧/ (美国总统 杰斐逊 .T.)
    Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (Thomas Jefferson, American president)
  • 这只是掩护它扩大战争的烟幕。
    It's just a smokescreen for covering up its expansion of the war.
  • 他做出口生意只是为他的间谍活动打掩护。
    The export business is just a smokescreen for his activity as a spy.
  • 他做出口生意只是为他的间谍活动打掩护。
    The export business was just a smokescreen for his activities as a spy.
  • 答:日本帝国主义在达到它的一定步骤后,它将为着三个目的再一次放出和平的烟幕弹。
    Answer: After succeeding in certain of their plans, the Japanese imperialists will once again put up a smokescreen of peace in order to attain three objectives.
  • 从错误中吸取教训是教育极为重要的一部分。(英国哲学家 罗素 . B .)
    Mistakes are an essential part of education. (Bertrand Russell, Bdritish philosopher)
  • 他们提出要一张分条开列的发票,但我想他们只是有些隐藏着的用意,因为他们还不想付我们的帐。
    They have asked for a completely itemized invoice but I think they're merely putting up a smokescreen because they don't want to pay our bill yet.
  • 大烟囱轮船或机车上的大烟囱
    A smokestack, as of a ship or locomotive.
  • 防止火花外射的金属网。
    a wire net to stop sparks from an open fireplace or smokestack.
  • 一个排烟的通道(多指船上的烟窗)。
    a shaft for ventilation or the passage of smoke (especially the smokestack of a ship).
  • 烟囱,通风井尤指轮船或机车上的用来通风或排烟的通风井、烟道或排气管
    A shaft, flue, or stack for ventilation or the passage of smoke, especially the smokestack of a ship or locomotive.
  • 有些人生来就又矮又胖;矮胖的女仆;达克斯猎犬是一种长着下垂耳朵的矮而长的狗;有着四方塔的低矮的教堂;矮短的红色烟窗;矮胖笨拙的形象。
    some people seem born to be square and chunky; a dumpy little dumpling of a woman; dachshunds are long lowset dogs with drooping ears; a little church with a squat tower; a squatty red smokestack; a stumpy ungainly figure.
  • 隔了老远就可以看到芝加哥城郊那些高耸入云的大烟囱。
    Far away were indications of suburban towns, some big smokestacks towering high in the air.
  • 我只拿一盏灯来指引我的脚步,而那盏灯就是经验,对于未来,我只是能以过去来判断。(美国政治家 享利.P.)
    I have but one lamp wait which my feet are guided; and that is the lamp of experience. I know of no way of judging of the future but by the past. (Patrick Henry, Americna statesman)
  • 你们是要吸烟区还是无烟区的座位?
    Do you want smoking or non-smoking seats?
  • 越来越多的人反对吸烟。
    People object to smoking.
  • 经验永远不会对你做错误的引导;把你引导错的只是你自己的判断,而你的判断之所以对你发生误导的作用,乃是由于它根据那种并非借着实验而产生的经验来预料的结果。(意大利画家 达芬奇)
    Experience never misleads; what you are missed by is only your judgement, and this misleads you by anticipating results from experience of a kind that is not produced by your experements. (Leonardo Da Vinci, Italian painter)
  • 抽烟是他的癖好。
    Smoking is his weakness.
  • 经验给我们太多的教训,告诉我们人类最难管制 的东西,莫过于自己的舌头。(荷兰哲学家 斯宾诺沙 B)
    Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues. (Bendict de spinoza, Dutch philosopher)
  • 竭力改掉抽烟的习惯
    Tried to unlearn smoking.
  • 经验始终是收费高的学校,然而,笨汉非进此学校不可。(美国总统 富兰克林 B )
    Expreience keeps a dear school, yet fools will learn in no other. (Benjamin Franklin, Americna president)
  • 经验是当你没得到想得到之物时所得到的东西。(美国实业家 斯坦福。D.)
    Experience is what you get when you don't get what you want. (Dan Stanfort, American brsinessman)