一中英惯用例句:
  • 你看起来很饿，现在我可以做一件有意义的事了：我可以让你的饥饿消失。
    You look hungry，and now I can do that which is appropriate：I can make your hunger disappear．"
  • 她失踪一事引起了各种流言蜚语。
    Her disappearance gave rise to the wildest rumours.
  • 他失踪一事警方正在调查。
    His disappearance is being looked into by the police.
  • 一个小学女生失踪了,教师们非常担忧。
    The disappearance of a schoolgirl was very worrying among the teachers.
  • 正如阶级的所有制的终止在资产者看来是生产本身的终止一样，阶级的教育的终止在他们看来就等于一切教育的终止。
    Just as, to the bourgeois, the disappearance of class property is the disappearance of production itself, so the disappearance of class culture is to him identical with the disappearance of all culture.
  • 拉斯特斯失踪三天以后，拉姆奇夫人收到一封匿名信。
    Three days after Rastus' disappearance, Mrs. Ramsay received an anonymous letter.
  • 警察把她的失踪日期追溯到四月份的一天。
    The police have traced her disappearance back as far as a day in April.
  • 由于一架飞机在海面上失踪，他的关于声波导航的论点得到证明。
    His point about sound navigation was rammed home by the disappearance of an aircraft over the sea.
  • 一个词首（通常是非重读的）元音或音节的逐步消失，如由esquire到squire。
    the gradual disappearance of an initial (usually unstressed) vowel or syllable as in `squire' for `esquire'.
  • 原子消失一半所需的时间，即半排出期，是每一种放射性元素的基本特征。
    The time necessary for the disappearance of half the atoms, called the half-life, is a fundamental characteristic of each radio-element;
  • 诺克斯失踪后，诺克斯科技公司总裁维维安·伍德知道只有求助于一个人和三名机智性感的侦探。
    Following Knox's disappearance,Knox Technologies’President Vivian Wood knows there's only one man and three smart,sexy detectives to turn to.
  • 这个风俗仅限于7月25日——圣詹姆斯节这一天。遗憾的是，随着牡蛎俯首皆是的消失，小神龛也成了往事烟云。
    This custom should be restricted to 25 July --St. James Day-- Sadly, with the disappearance of the plentiful supply of oysters these grottoes have become a sign of the past.
  • 白垩纪的属于或表明地质时期岩石体系以及中生代的第三和最后一个纪的沉积物的，此纪以有花植物的进化和恐龙的灭绝为特征
    Of, belonging to, or designating the geologic time, system of rocks, and sedimentary deposits of the third and last period of the Mesozoic Era, characterized by the development of flowering plants and the disappearance of dinosaurs.
  • 然而，仔细的考察揭示出任何一个物种的灭绝会破坏食物链，一种植物的消失造成有可能生成治疗癌症的药物的关键成分的缺失。
    Careful examination , however , reveals that the extinction of any one species disrupts the food chain , and the loss of a plant species leads to the disappearance of a key ingredient which might yield a cure for cancer.
  • 这一切都在一瞬间消失了。
    It all disappeared in a split second.
  • 那只猫一刹那间无影无踪了。
    The cat disappeared in a split second.
  • 汽车在一片扬尘的涡流中不见了。
    The motor car disappeared in eddy of dust.
  • 不正当的获得一定令获得者失。
    Unrighteous gains are sure to disappoint the getter.
  • 哈夫曼先生，我不想使你感到失望，但是如果你方坚持这一意见的话，我没有别的办法，只好从别处购买了。
    I hate to disappoint you, Mr Hoffmann, but if that's the case, we have no alternative but to cover our requirements elsewhere.
  • 在离开之前他做了两个有趣的恶作剧，以免孩子们失望；他没有打电话，而是给她写了一封信；没有用拉丁术语而用英语术语。
    rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left; he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter; used English terms instead of Latin ones.
  • 1881年7月2日，詹姆斯・A・加菲尔德总统被一个失望的谋求官职者枪击
    President James A. Garfield was shot by a disappointed office seeker on July2, 1881.
  • 这个夏天的天气一直是令人扫兴的。
    The weather this summer has been disappointing.
  • 从一个严肃主题改变到一个令人失望的主题。
    a change from a serious subject to a disappointing one.
  • 那是一位第一流作家写出来的令人失望的作品。
    That is a disappointing work by a writer of first magnitude.
  • 你的考试成绩是相当令人失望的，我原来还希望你能考得好一些呢。
    Your examination marks are rather disappointing; I hoped you would do better.
  • 赵:你老远从澳大利亚来到这里，却告诉我们这么一个前景暗淡的消息，确实令人失望。
    It's rather disappointing that you should come all the way from Australia to tell us of such a bleak prospect.
  • 从1950年代后期开始．他创作的大型乐曲往往令人失望，但在一些近期作品中他又恢复了良好的创作状态，特别是那部优美的“咏叹调与船歌”。
    Since the last 50s his compositions have often been disappointing, but he was back in form in some recent works, especially the delicious “Arias and Barcarolles”.
  • 从五十年代后期起，他的作品常常令人失望，但近期的一些作品又恢复了他原来的良好状态，特别是那部精美的“咏叹调与船歌”。
    Since the late '50s his compositions have often been disappointing, but he was back in form in some recent works, especially the delicious Arias and Barcarolles.
  • 在日本的长野奥运会上只得了个令人失望的第四名后，艾尔特奇休息了两个赛季，而这一来他想问题的方法有了新的变化，不用说他的腿也灵活多了，他的滑冰重新充满活力。
    Taking two seasons off after his disappointing fourth-place finish in Nagano, Japan, offered Eldredge a fresh perspective... not to mention, fresher legs... and revitalized his skating.
  • 他在接受采访时说："的确，欧洲大会中的女性席位比欧洲议会中的女性席位要少，这一现象确实令人失望。"
    "It is disappointing to note that the share of women in the European Convention is smaller than the share of women in the European Parliament," he said in an interview.
  • 最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。
    For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season.
  • 这种感受是由个别的事件引起的。有个念中文系硕士学位的塔斯马尼亚人用流畅的华语喋喋不休地跟我谈话，我只能搭上一句半句，他是多么地失望。
    Isolated incidents prompted this sentiment-not being able to reciprocate the chatter of a Tasmanian who had been tasked to host me on the strength of his Masters degree in Chinese Studies. How disappointing for the poor man!