的中英惯用例句:
  • 所有高尚教育的课程表里都不能没有各种形式的跳舞:用脚跳舞,用思想跳舞,用言语跳舞,不用说,还需用笔跳舞。(德国哲学家 尼采 F W)
    Dancing in all its forms cannot be excluded from the curriculum of all noble education: dancing with the feet, with ideas, with works, and ,need I add that one must also be able to dance with the pen? (Friedrich W.Nietzsche, German philosopher)
  • 与其不受教育,不知不生,因为无知是不幸的根源。(古希腊哲学家 柏拉图)
    Better be unboun than untaught, for ignorance is the root of misfortune. (Plato, Ancient Greek phiosopher)
  • 勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人 乔叟)
    And gladly would learn, and gladly teach. (Chaucer, British poet)
  • 该项研究的作者之一,威斯康星医学院的史蒂文·阿伦特说:“很明显,抽烟是主要因素,但酒会加重吸烟的致癌性。”
    “ Clearly smoking is the major factor,” says Steven Ahrendt of the Medical College of Wisconsin, one of the study's authors, “ but alcohol may increase the carcinogenicity of cigarette smoke.
  • 教师的影响是永恒的;无法估计他的影响会有多深远。(美国历史学家 亚当斯 H B)
    A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops. (H.B.Adams, American historian)
  • [8]统计数据研究早就表明,不吸烟的人比烟民长寿,而且自20世纪50年代以来,科学家们通过统计资料,已经发现了吸烟和肺癌发病率之间的相互关系。
    [8] Statistical studies have long shown that people who don't smoke live longer than people who do and scientists have seen statistically the correlation between smoking and incidences of lung cancer since the 1950s.
  • 在烟熏室中熏制而成的火腿
    Hams curing in the smokehouse.
  • 一排无烟的工厂;无烟燃料;无烟环境。
    smokeless factory stacks; smokeless fuel; a smokeless environment.
  • 火纤维素硝酸纤维素,用于无烟的炸药的组成物质
    A cellulose nitrate used as a component of smokeless powder.
  • 除了凭着对过去的经验加以类推之外,我们对今后的事一无所知。(美国总统 林肯 . A .)
    We know nothing of what will happen in future , but by the analogy of past experience. (Abraham Lincoln , American president)
  • 含有较多氮的硝化纤维,极具爆炸性,用于制造无烟火药。
    nitrocellulose containing a relatively large amount of nitrogen; highly explosive; used in making smokeless powder.
  • 甘·帕尔姆夫人本人不抽烟,但由于和同一个办公室抽烟人共处多年而患肺癌死亡。她的家人告到了法院。
    When Mrs.Palm, a non-smoker, died from lung cancer after having shared her office with smokers for years, her family took legal action.
  • 对于大多数人,经验像是一艘船上的尾灯,只照亮船驶过的航道。(英国诗人 柯勒津治. S .T .)
    To most men , experience is like the stern light of a ship which il-luminates only the track it has passed. (Samuel Tylor Coleridge, British poet)
  • 售票员:您要非吸烟车厢的票吗?
    Do you want a non-smoker?
  • 饮食有节制的人;抽烟不多的人
    A light eater; a light smoker.
  • 坚定不移的乐观主义者;不可救药的烟民
    An incurable optimist; an incurable smoker.
  • 我们在作一个吸烟者习惯的调查。
    We do a survey on smoker' habit.
  • 我们在作一个吸烟者习惯的调查。
    We are doing a survey on smoker ' habit.
  • 青年而有老年之经验,老年而有青年之朝气,就能使人生发挥更大的作用。(波兰国王 斯坦尼劳斯一世)
    To make good use of life one should have in youth the experience of advanced years, and in old age the vigor of youth. (Stanislars I, Polish king)
  • 傻瓜有时候也是对的。(英国政治家 丘吉尔 .W.)
    The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes. (Winston Churchill. British statesman)
  • 对吸烟的人来说,戒烟是很困难的。
    It is very difficult for a smoker to do without tobacco.
  • 据传这场大火是由一位粗心的吸烟者造成的。
    It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
  • 烟鬼是指抽烟太多的人。
    A heavy smoker is one who smokes a lot or too much.
  • 一根接一根地吸烟(特别是纸烟)的人。
    a heavy smoker (usually of cigarettes) who lights one off of another.
  • 那个抽烟的人随手扔掉火柴棒,引起了一场火灾。
    The smoker tossed away the lighted match and so caused a fire.
  • 世界的悲剧就在于有想象力又缺乏经验,而有经验的人又缺乏想象力。(英国哲学家、数学家 怀特海 .A . N.)
    The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imaginations. (Alfred North Whitehead, British philosopher and nathematician)
  • 一种含在烟嘴里的烟管的一部分。
    the part of a pipe or cigarette holder that a smoker holds in the mouth.
  • 在美国的某些地区,抽烟者不仅是个人的而且是社会的自杀者。
    In certain areas of the United States, being a smoker is not only personal but social suicide.
  • 谚语是从长期经验中获得的短句。(班牙作家 塞万提斯.M.)
    Proverbs are short sentences drawn from long experience. (Miguel de Cervantes, Spanish writer)
  • 战后,这个家庭度过了一段平静的日子。但1952年,烟瘾极大的国王死于肺部淤血。
    The family enjoyed some postwar tranquillity, but in 1952, the King, a heavy smoker, died from a pulmonary blood clot.
  • 他的首任指挥官不酗酒,不抽烟,但自由式打斗是个厉害的家伙。
    His first Commanding Officer was a non-drinker, and non-smoker, but a holy terror if it came to a rough and tumble.
  • 伯恩:我记得我以前访华时,每到一处,都有人给我们敬烟,而且所见的中国人里,十有八九是抽烟的,而你自己更是一支接一支的抽。
    I remember during my previous visits to China, we were offered cigarettes everywhere we went and nine out of the ten Chinese we met smoked. And you were a chain smoker yourself.