的中英惯用例句:
  • 斗篷艺术家或工匠常穿的长而肥大的罩衣;工作服
    A long, loose outer garment, as that worn by artists and craftspeople; a smock.
  • 工作装和长及膝盖的罩衫已经无人问津了,就连5岁大的孩子也卖掉了他们的老式上衣和灯芯绒裤子,穿上从前只有时装模特才穿的时髦牛仔裤和超短裙。
    Forget coveralls and knee-length smocks. Girls as young as 5 years old are trading in their button-down shirts and corduroy pants for the hipster jeans and micro-minis they see on their fashion role models.
  • 每个人都受两种教育,一种来自别人,另一种更重要的是来自自己。(英国历史学家 吉朋 E)
    Every person has two education, one which he receives from others, and one , more important, which he gives himself. (Edward Gibbon, British historian)
  • 烟雾模糊了我们的视野
    Smog obscured our view.
  • 光化学烟雾对健康的影响
    health effects of photochemical smog
  • 空气被令人窒息的车辆废气和工业烟雾污染了。
    The air is polluted with the smother of traffic and industrial smog.
  • 持续的高温也提高了烟雾的产量和过敏原的散布。
    Prolonged heat can, moreover, enhance production of smog and the dispersal of allergens.
  • 诸如交通拥挤和烟雾的城市疑难问题;关于罪恶的哲学难题
    Urban problems such as traffic congestion and smog; the philosophical problem of evil.
  • 住在那家工厂附近的人们讨厌从厂里冒出的浓烟。
    People who live near that factory have got sick of the heavy smog from it.
  • 烟幕经常笼罩在大城市的上空,刺激着人的眼睛和胸腔。
    A curtain of smog often hangs over big cities. It irritates the eyes and chest.
  • 合成词由组合其他词的某部分而创造出的新词,如smog来自smoke和fog
    A word produced by combining parts of other words, as smog from smoke and fog.
  • 教育是国家的主要防御力量。(英国政治家 伯克)
    Education is the chief defence of nations. (Edmund Bruke, British statesman)
  • 一个由液态氮,柏油和烟雾形成的勇敢新世界的非常危险的将来-纽约人。
    an extremely dicey future on a brave new world of liquid nitrogen, tar, and smog- New Yorker.
  • 日本一种大型的装饰用松树,两针一束长针叶;由于能抵抗盐和烟雾而在美国广泛种植。
    large Japanese ornamental having long needles in bunches of 2; widely planted in United States because of its resistance to salt and smog.
  • ??烟尘,原先只不过是一桩使城市居民感到烦恼的事,现在则被公认为危害健康的因素。汽车已被确认为损害健康的罪魁祸首。
    Smog, once an urban annoyance, is now recognized as a health risk, and the automobile has been pinpointed as the principal culprit.
  • 找到事故的原因还真是个难题。
    she and her husband are having problems; it is always a job to contact him; urban problems such as traffic congestion and smog.
  • 1930年12月1日晚上,一片烟雾飘过比利时的一个山谷,这使数千人病倒了。
    On the night of December 1,1930, a cloud of smog moved over a valley in Belgium, which caused thousands of people to become ill.
  • 在伦敦、东京、纽约和其他一些城市,如遇到一种称为逆温的天气,烟雾在城市上空一罩就是几天。
    In London, Tokyo, New York and other cites, a weather condition called a temperature inversion allows smog to hang over the city for several days at a time.
  • 这些污染物常常与其他有害物质,如铅、锌和地面臭氧一起出现。地面臭氧是汽车排气与太阳光一起发生光化学反应形成的一种烟雾成分。
    The pollutants often occur with high levels of other toxins such as lead, zinc, and ground-level ozone, a component of smog formed by chemical reactions between car exhausts and sunlight.
  • 我的下一站是洛杉矶;一下飞机,我就深深地吸了一口充满了烟雾的空气,我的双眼开始淌着眼泪,我开始打喷嚏,于是我觉得自己再次像一个全新的人了。
    My next stop was Los Angeles, and when I fot off the plane, I took one big deep breath of the smog?flled air,my eyes started to wator, I began to sneeze, and I felt like a new man again.
  • 烟雾曾经是洛杉矶的大景观。如今,从蒙大拿州的比尤特到纽约城,全国各地随处可见;人们对污染的空气的越来越习为常,以至于要让他们吸呼别的空气反倒十分困难。
    Smog, which was once the big attraction of los Angeles, can now be found all over the country from Butte, Mantama, to New York city, and people are getting so used to polluted air that it's very difficult for them to breathe anything else.
  • 科学家们通过飞船、飞机和卫星发回的1995年到2000年亚洲北部冬季期间的有关气象数据来对亚洲脏雾进行分析研究。研究发现,这片烟雾不仅仅能阻断阳光射入和引起大气层升温,而且还能够引起酸雨,这就对农作物和树木构成了威胁,而且还会对海洋造成污染,对农业造成伤害。
    Using data from ships, planes and satellites to study Asia's haze during the northern winter months of 1995 to 2000, scientists discovered not only that the smog cut sunlight,heating the atmosphere, but also that it created acid rain, a serious threat to crops and trees, as well as contaminating oceans and hurting agriculture.
  • 洛杉矶烟雾弥漫的空气。
    the smoggy atmosphere of Los Angeles.
  • 教育是以造就人的品质为其目标。(英国哲学家 斯宾塞 H)
    Education has for its object the formation of character. (Herbert Spencer, British philosopher)
  • 你不能在写着"不许吸烟"的地方抽烟!
    You must not smoke where it say"no smoking"!
  • 你不能在写着"不许吸烟"的地方抽烟!
    You must not smoke where it says " No Smoking "!
  • 你该戒烟,否则你会得病的。
    You should give up smoking or you will smoke yourself sick.
  • 教育是令人羡慕的东西,但是要不时地记住:凡是值得知道的,没有一个是能够教会的。(英国剧作家 王尔得 O)
    Education is a admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught. (Oscar Wilde, British dramatist)
  • [28]尽管有关吸烟带来疾病的资料让人不可小视,但是研究还表明了吸烟会给人带来一些偶然的益处。
    [28] Despite the weight of the data about the ills of tobacco smoke, research also shows some occasional benefit from smoking.
  • 教育是一个逐步发现自己无知的过程。(美国历史学家 杜兰特)
    Education is a progressive discovery of our ignorance. (Durant, American historian)
  • 水烟筒一种东方的烟筒,有一个长管子穿过盛水瓮,水可以冷却从中穿过的烟雾
    An Eastern smoking pipe designed with a long tube passing through an urn of water that cools the smoke as it is drawn through.
  • 教育始于母亲膝下,孩童耳听一言一语,均影响其性格的形成。(英国教育家 巴卢 H)
    Education commences at the mother's knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character. (Hosea Ballou British cducator)