一中英惯用例句:
  • 她的经济状况跟她父亲一样困难。
    She was dipped as badly as her father.
  • 鸟儿一上一下地飞翔。
    The birds rose and dip in their flight.
  • 把羊浸泡一下。
    Give the sheep a dip.
  • 粗略地研究一个作家
    Dip into an author
  • 我们再下去泡一泡。
    Let's take one more dip.
  • 我们再下去泡一泡。
    Let 's take one more dip.
  • 我看见一个只能容一个人钻过的小洞。
    there was a dip in the road.
  • 我们看见对方升起了一面答礼的旗帜。
    We saw an answering pennant flown at the dip.
  • 将（食物）在食用前在液体中浸一浸
    To dip(food) into a liquid before eating it.
  • 这份报告我只来得及浏览了一遍。
    I've only had time to dip into the report.
  • 用来焊接东西的一种装置。
    a device for applying flux (as in soldering or hot-dip coating).
  • 我想到海水里去泡一泡。
    I think I'll go to the sea and have a dip.
  • 生蔬菜切成一口大小的长条，作为蘸料食用。
    raw vegetables cut into bite-sized strips and served with a dip.
  • 谢谢你给我这本书，今天晚上我要浏览一下。
    Thank you for the book. I'll dip into it this evening.
  • 白喉是一种严重的传染病。
    Diphtheria is a serious infectious disease.
  • 约翰和平常一样烂醉如泥。
    John is as dirtily drunk as usual.
  • 修汽车是一个脏活。
    Repairing cars is a dirty work.
  • 下流的话语；下流的老男人；黄色书籍和电影；讲黄色笑话的男孩子；有一张下流的嘴。
    dirty words; a dirty old man; dirty books and movies; boys telling dirty jokes; has a dirty mouth.
  • 一个又小又脏又不舒服的地方。
    a small dirty uncomfortable room.
  • 恶狠狠地看了我们一眼
    Gave us a dirty look.
  • 他在一次火灾事故中因残废而得到政府的伤残抚恤金。
    He gets a disability pension from the Government because of his disabilities in a fire accident.
  • 一些经过康复训练的残疾儿童已恢复或基本恢复了身体功能。
    Disabled children in welfare homes take part in various rehabilitation training programs, and some of them have recovered or basically recovered from disability.
  • 此外，为了协助教育机构遵行《残疾歧视条例》的规定，委员会制定了一套《残疾歧视条例教育实务守则》。该守则于七月开始生效。
    In July, the Code of Practice on Education under the Disability Discrimination Ordinance came into operation. The code was proposed by the commission with the aim of assisting educational establishments in fulfilling the requirements of the Disability Discrimination Ordinance.
  • 本港目前有五所技能训练中心，为残疾人士提供训练，协助他们日后在社会就业或修读一般工业教育和训练课程。
    Five skills centres, three run by the VTC and two by non-governmental organisations, prepare people with a disability for open employment or mainstream vocational education and technical training.
  • 年内，约有79%在技能训练中心修毕全日制课程的残疾学员，在社会上觅得工作或继续修读一般工业教育课程。
    Some 79 per cent of people with a disability completing full-time courses in skills centres entered open employment or enrolled in further courses in mainstream vocational education during the year.
  • 婉达和我没有多少钱，尽管我们靠着失业救济金和退伍军人抚恤金勉强能维持生计，但是1973年的圣诞节却成了我们全家最幸福的一个圣诞节。
    Wanda and I had only a little money, although we had been able to make ends meet with the Social Security disability payments and Veterans Administration checks we had been receiving.
  • 一场意外事故使他不能踢球。
    An accident disabled him from playing football.
  • "他的叔父在内战中失去一条左臂,成了伤残人。"
    His uncle was disabled in the civial war; he lost his left arm.
  • 一种用来启用或禁止电路功能的信号。
    A signal used to enable or disable a circuit function.
  • 科索沃战争期间,美国空军曾经利用一种相关技术摧毁了南斯拉夫的供电网络。
    The US air force used a related technique to disable Yugoslavian power grids during the Kosovo campaign．
  • 因而，netmeeting的一揽子配置选择将使音频、视频和ils支持不起作用。
    Therefore, the bulk of the configuration choice made with netmeeting is to disable the audio, video, and IIS support.
  • 据说，这种病毒名为"ganda-a"，通过在被感染的计算机上向其他地址发送邮件来传播，并可能使防病毒和其他安全软件失效，进一步攻击计算机硬盘上的有些文件。
    The worm, dubbed Ganda-A, spreads by sending itself to e-mail addresses on an infected machine and tries to disable anti-virus and other security software and infect certain files on the hard disk, according to Sophos.