一中英惯用例句:
  • 食草性鸟臀目恐龙，背上有一（两）排骨板，刺状的尾巴可能是进攻时的武器。
    herbivorous ornithischian dinosaur with a row of bony plates along its back and a spiked tail probably used as a weapon.
  • 许多恐龙的足迹显示它们的行动与鸟类和哺乳动物一样快，比一般的爬行类要快得多。
    Many dinosaur track- ways show that dinosaurs walked as fast as do birds and mammals, and much more rapidly than can be sustained by reptiles.
  • 艾伦·格兰特博士是世界一流的古生物学者，他对八年前的那段从基因公司位于努布拉岛恐龙实验基地死里逃生的经历依然记忆犹新。
    One of the world's foremost paleontologists,Dr.Alan Grant still freshly remembers his narrow escape from InGen's dinosaur research site located at Isla Nublar.
  • 拨萃女书院历史悠久，建校已一百三十七年。
    Diocesan Girls' School has a long and distinguished history that goes back 137 years.
  • 此外，教区视听中心也制作一些录音带和影片，供学校和堂区借用。总的来说，香港教区的活动是由香港天主教社会传播处协助推广。
    The Diocesan Audio-Visual Centre produces tapes and films for use in schools and parishes and the Hong Kong Catholic Social Communications Office acts as an overall information and public relations channel for the diocese.
  • 视察，巡视以视察或检查为目的官方性察看，如主教对一主教管区的视察
    An official visit for the purpose of inspection or examination, as of a bishop to a diocese.
  • 一个主教教区下的地方教区，效忠于一个牧师。
    the local subdivision of a diocese committed to one pastor.
  • 大教堂所在的主教教区中的一个地方。
    the place within a bishop's diocese where his cathedral is located.
  • 地方主教被任命监督一个教区内的一组堂区的牧师
    A priest appointed to oversee a group of parishes within a diocese.
  • 罗马天主教香港教区每周出版中英文《公教报》各一份。
    The diocese publishes two weekly newspapers, Kung Kao Po and The Sunday Examiner.
  • 高级教士在一定地区内实际行使宗教管辖权的高级教士，如教区的常住主教
    A cleric, such as the residential bishop of a diocese, with ordinary jurisdiction over a specified territory.
  • 忏悔牧师在一个特定的教堂或教区专门从事忏悔礼的牧师
    A priest whose special function is the administration of the sacrament of penance in a particular church or diocese.
  • 一九六九年，徐诚斌主教成为罗马天主教香港教区首位华人主教。一九七三年，李宏基主教继任该职。
    In 1969, Francis Chen-peng Hsu was installed as the first Chinese bishop of the Hong Kong diocese, and he was succeeded in 1973 by Peter Wang-kei Lei.
  • 香港教区虽然有本身的行政组织，但仍然一直与教宗及各地教区保持联系。此外，也与普世的教会保持密切联系，并采用同样的圣经及类似的领圣体仪式。
    The diocese has established its own administrative structure while maintaining traditional links with the Pope and other Catholic communities around the world. It uses the same scriptures and has similar ecclesial communions as in the universal church throughout the world, with which it maintains close fellowship.
  • 虽然这些小事绝不触及我们将要叙述的故事的本题，但为了全面精确起见，在此地提一提在他就任之初，人们所传播的有关他的一些风闻与传说也并不是无用的。
    Although this detail has no connection whatever with the real substance of what we are about to relate, it will not be superfluous, if merely for the sake of exactness in all points, to mention here the various rumors and remarks which had been in circulation about him from the very moment when he arrived in the diocese.
  • 可用插入二极管引线来改变固态控制逻辑的一种硬件设计。
    A hardware pattern in which diode leads may be inserted to change solid-state control logic.
  • 用电子电路，如集成电路、晶体管或二极管实现某种功能的一种部件。
    A unit that performs some function in an electronic circuit, for example, an integrated circuit, a transistor, or a diode.
  • 海洋气候半熟的长绿的雌雄异体的树林一小部分；普克珠贝。
    small to medium evergreen dioecious trees of oceanic climates: puka.
  • 组成勃梯达科的一个植物小属；低矮蔓生雌雄异体灌木。
    small genus of plants constituting the family Batidaceae: low straggling dioecious shrubs.
  • 东亚及北美芳香的常绿或落叶性雌雄异体灌木或乔木的一个属。
    aromatic evergreen or deciduous dioecious shrubs or trees of eastern Asia and North America.
  • 黄木一种可产生黄色染色剂的热带美洲产雌雄异株树木（黄木或染料桑木）
    A small dioecious tropical American tree(Chlorophora tinctoria) having wood that yields a yellow dyestuff.
  • 扇椰子一种高大的雌雄异株的棕榈树（扇叶树头棕树头棕属），产于非洲的热带地区和亚洲，有大型扇形叶片
    A tall, dioecious palm(Borassus flabellifer) of tropical Africa and Asia that has large fanlike leaves.
  • 假升麻，绣线菊属植物（假升麻假升麻属）属的一高大雌雄异株的植物，产于美国东部，二次羽状复叶，由小白花构成的复总状花序
    A tall dioecious plant(Aruncus dioicus) native to the eastern United States, having bipinnately compound leaves and a large panicle of small white flowers.
  • 银杏，白果一种产于中国的雌雄异株的落叶树（佛指银杏属），有扇形叶子和多肉的淡黄色果实和讨厌的气味。雄树通常生长在街道的两旁，用作装饰
    A deciduous, dioecious tree(Ginkgo biloba) native to China and having fan-shaped leaves and fleshy yellowish seeds with a disagreeable odor. The male plants are often grown as ornamental street trees.
  • 迈达斯传说中的佛里几亚国王，酒神狄俄尼索斯赐给他一种力量使他能够把他用手触摸的任何东西变成金子
    The fabled king of Phrygia to whom Dionysus gave the power of turning to gold all that he touched.
  • 一种含有二氧化锰的矿物，是锰的重要来源。
    a mineral consisting of manganese dioxide; an important source of manganese.
  • 一种白色的弱酸，是二氧化钛与水结合的形式。
    a white weak acid that is a hydrated form of titanium dioxide.
  • 一种弱酸，已知仅存在于溶液中，二氧化碳与水结合时形成。
    a weak acid known only in solution; formed when carbon dioxide combines with water.
  • 一氧化碳接着又与铁形成脱氧的铁和二氧化碳。
    This, in turn, react with the iron to form oxide-free iron and carbon dioxide.
  • 一氧化碳接着又与铁形成脱氧的铁和二氧化碳。
    This, in turn, react with the iron to form oxide - free iron and carbon dioxide.
  • 新的研究却表明情况是另外一回事：厚厚一层干冰因为太软，根本无法保持稳定。
    New research suggests otherwise: a thick sheet of carbon dioxide ice would be too soft to stay stable.
  • 造成这一结果的原因可能就是接触诸如二氧芑之类的毒素(这些毒素会影响男性的生殖系统)，及生活压力所致。
    Exposure to toxins such as dioxin, which can affect the male reproductive system, and stress have been suggested as possible causes.