Chinese English Sentence:
  • 一路顺风!
    Have a five trip!
  • 波洛奈兹舞曲为这种舞蹈而配的音乐或带这种格的四三拍音乐
    Music for or in the style of this dance, having triple meter.
  • 陈腐或者琐碎的格。
    triteness or triviality of style.
  • 美德本应占上,然而其影响却锐减。
    Virtue, which should have been triumphant, had taken a bad tumble.
  • 在这些事件包围之中,“樵夫”和“农民”仍然悄悄地干着活,而那两位大下巴和另外两张平常的和姣好的面孔却都威凛凛,专横地运用着他们神授的君权。
    Environed by them, while the Woodman and the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, and those other two of the plain and the fair laces, trod with stir enough, and carried their divine rights with a high hand.
  • 在热带在贸易之上从西向东吹的
    winds blowing from west to east and lying above the trade winds in the tropics.
  • 在热带在贸易之上从西向东吹的
    winds blowing from west to east and lying above the trade winds in the tropics.
  • 儿把湖面吹起了波纹。
    The wind troubled the surface of the lake.
  • 儿把湖面吹起了波纹。
    The wind troubled the surface of the lake.
  • 热天使这位老人暂时免受湿病之苦。
    The hot weather gives the old man a truce from rheumatism.
  • 确实,要改变一种俗习惯并不容易。
    True, to change a custom is not easy.
  • 喇叭号一种铜制的动乐器,比小号要短,没有键或阀
    A brass wind instrument somewhat shorter than a trumpet and lacking keys or valves.
  • 桅杆上升起的截头的圆锥形布袋;用来(如在机场)显示向。
    a truncated cloth cone mounted on a mast; used (e.g., at airports) to show the direction of the wind.
  • 雨把树枝从树干上刮了下来.
    The storm has split the branch off from the main tree trunk.
  • 金融审计要以规范金融秩序,防范和化解金融险为目标,组织对农业银行财务收支进行审计,重点检查损益的真实性和资产质量状况,揭露违规经营和财务收支中盈亏、资产不实以及账外账等弄虚作假问题。
    This audit must follow the objective of regulating monetary operations and best controlling and managing financial risks.To meet this objective, the National Audit Office will plan and organize an audit of the sector of agriculture banks of China to review the truthfulness of profits and losses and the status of assets, to see if there are any problems like irregular operations, false statement of assets and profits and losses as well as cases of keeping separate books out of normal accounting process.
  • 湿症使我大受折磨。
    Rheumatism tries me a great deal.
  • 僧帽猴一种悬猴属长尾猴,原产于中美洲和南美洲,头上有类似帽的一簇毛发
    Any of several long-tailed monkeys of the genus Cebus, native to Central and South America and often having a hoodlike tuft of hair on the head.
  • 倏忽间腾起的片云,接着是又刮又下雨。
    It soon covers the entire vault of heaven, producing a tumult of wind and rain.
  • 具有已调好的弦的竖琴;当通过时能发出声音。
    a harp having strings tuned in unison; they sound when wind passes over them.
  • 风洞测试仪器
    wind tunnel measurement instruments
  • 风洞测量方法
    measuring method for wind tunnel
  • 隧道及地下工程通风
    ventilation of tunnel and underground works
  • 用蒸汽力转动涡轮机;帆船靠力行驶
    Turbines turned by steam power; a sailing ship driven by wind power.
  • 世纪末发生的亚太金融暴,对我们来说,虽非重创,元气大伤,但它所产生的冲击力道,却是非同小可的,我们经已拟订好的政策和发展计划,必须作出重大的调整和改弦易辙,以应付区域突然产生的变数。
    The financial turbulence in Asia, however, has made its formidable impact felt in our economy. While spared the more destructive blows, we had to readjust our policies and re-scheduled development programmes to suit the changed situation in the region.
  • 世纪末发生的亚太金融暴,对我们来说,虽非重创,元气大伤,但它所产生的冲击力道,却是非同小可的,我们经已拟订好的政策和发展计划,必须作出重大的调整和改弦易辙,以应付区域突然产生的变数。
    The financial turbulence around Asia and the Pacific Ocean at the end of last century, however, has made its formidable impact felt in our economy. While spared the more destructive blows, we had to readjust our policies and re-schedule development programs to suit the changed situation in the region.
  • 我们有点担心山姆会嫉妒,会因领地被侵占而有何举措。不过我们还是决定冒冒险,答应养一只。
    We were a little apprehensive about Sam's jealousy and how he would handle his turf being invaded, but we decided to risk it and agreed to take a kitten.
  • 当然,我还会谈谈香港在这次暴中受到甚麽影响。
    And, how has the turmoil affected Hong Kong.
  • 本港的经济一直大大受到区内金融暴的影响。
    Hong Kong's economy has been greatly affected by the turmoil around us.
  • 澳洲对现时在东亚发生的金融暴感到关注,是可以理解的。
    The current economic turmoil in East Asia has understandably prompted concern in Australia.
  • 我也想谈谈亚洲金融暴和这次暴对香港所造成的影响。
    I will talk about the Asian financial turmoil and its impact on Hong Kong.
  • 亚洲金融暴暴露了香港经济结构比较狭窄的弱点。
    The Asian financial turmoil has exposed the weaknesses of our rather narrow economic structure.
  • 我们深受金融暴影响,显然急需稳定的局面。
    With the turmoil around us there is obviously a sense of urgency in this.