非中英惯用例句:
  • 非常高兴；深受爱戴
    Very happy; very much admired.
  • “学校是非常非常重要的地方。
    "Look, school is very, very important.
  • 这个发展趋势是非常非常值得夸耀的。
    This trend is very, very good.
  • 非常嫩的、非常有营养的动物髓骨组织。
    very tender and very nutritious tissue from marrowbones.
  • 要人，大亨一个非常重要的人
    A very important person.
  • 非常小的不方便之处。
    a very minor inconvenience.
  • 非常愉快的经历
    A very pleasurable experience.
  • 味道非常特别。
    A very unusual taste.
  • 富豪非常富有的人
    A very wealthy man.
  • 猎人一定要眼睛非常尖。
    A hunter must have all his eyes about him.
  • 于是，“真正的”社会主义就得到了一个好机会，把社会主义的要求同政治运动对立起来，用诅咒异端邪说的传统办法诅咒自由主义，诅咒代议制国家，诅咒资产阶级的竞争、资产阶级的新闻出版自由、资产阶级的法、资产阶级的自由和平等，并且向人民群众大肆宣扬，说什么在这个资产阶级运动中，人民群众非但一无所得，反而会失去一切。
    By this, the long wished-for opportunity was offered to "True" Socialism of confronting the political movement with the Socialist demands, of hurling the traditional anathemas against liberalism, against representative government, against bourgeois competition, bourgeois freedom of the press, bourgeois legislation, bourgeois liberty and equality, and of preaching to the masses that they had nothing to gain, and everything to lose, by this bourgeois movement.
  • 他非常匆忙。
    He was in such a hurry.
  • 不过尽管他现在仅仅是以一个租户的身分在这儿住了下来，彬格莱小姐还是非常愿意替他掌管家务，再说那位嫁了个穷措大的赫斯脱太太，每逢上弟弟这儿来作客，依旧象是到了自己家里一样。
    but though he was now established only as a tenant, Miss Bingley was by no means unwilling to preside at his table, nor was Mrs. Hurst, who had married a man of more fashion than fortune, less disposed to consider his house as her home when it suited her.
  • 但是那个当初并非她自己选择的丈夫仍然是哈瓦心里的一根刺。
    But the unchosen husband still smarts.
  • 他会成为一个非常好的丈夫。
    He will make an excellent husband.
  • 远交远亲缘或非亲缘交配，常产生较高质量的混种
    The breeding of distantly related or unrelated individuals, often producing a hybrid of superior quality.
  • 在英国，发自海德公园的言论现在绝非主流，媒体不屑采访，在场听讲的人也是为寻开心，多过要接受启发。
    In Britain, speeches made in the Hyde Park Corner are not regarded as mainstream public opinion. The media do not cover them, while people listen more for fun than for any enlightenment.
  • 土狼一种生长于非洲南部和东部的哺乳动物（羽毛状土狼土狼属），形状象鬣狗，长有夹杂黑色条纹的灰色绒毛，主要以白蚁和昆虫的幼虫为食
    A mammal(Proteles cristatus) native to southern and eastern Africa that resembles the hyena, has gray fur with black stripes, and feeds mainly on termites and insect larvae.
  • 重组是非常重要的，可确保改善食物的处理方法和提高环境卫生。
    That is important to ensure that we improve food handling and environmental hygiene.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话，它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队，凭借表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演，而非大量华而不实的媒体吹嘘，由零点升至60分(或更确切地说，从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late -'90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida?bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum)by virtue of a combination of finger-on-the-pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话，它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队，凭表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演，而非大量华而不实的媒体吹嘘，由零点升至60分(或更确切地说，从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late '90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida? bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum) by virtue of a combination of finger on the pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 非常大的不确定的数字（常用于夸张）。
    a very large indefinite number (usually hyperbole).
  • 这两类哮喘症中气管系统均变得非常敏感，气管的直径收缩，急性发作后就是典型的无症状期。
    In both types the tracheobronchial tree becomes hypersensitive, and the diameter of the airways shrinks. Acute episodes are typically followed by symptom-free periods.
  • 因此，其他国家的人并非真的是外国人，他们只是潜在的美国人，或者说，是潜在的归化的美国人。
    Thus people in other countries aren't really aliens, they're just potential Americans, or rather, potential hyphenated-Americans.
  • 苯乙哌啶酮一种非巴比妥酸盐镇静剂和催眠药，c13h15no2
    A nonbarbiturate sedative and hypnotic drug, C13H15NO2.
  • 但是对于拥有非凡才能的人来说，那就是虚伪。
    but with those who possess great talent it is hypocrisy.
  • 因此它们受到广泛的责难，指责其虚饰与伪善。我要强调，这绝非是因为其自身有什么过错，而是因为教授们和赞美者们一味地把它们弄得面目全非，并且还要殷勤地献上其本身并不希冀的赞颂。
    and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.
  • 神创宇宙论认为非物质的力量赋予宇宙生命力的假设
    The hypothesis holding that an immaterial force animates the universe.
  • 抑扬格诗中的音步是由非重读音节后跟着一个重读音节组成，如'delay'。
    an iambic foot consists of an unstressed syllable followed by a stressed syllable as in `delay'.
  • 音步诗歌音步的单位，在一种组合中由重读或不重读的音节形成。例如，杨柳格的音步是非重读音节后跟重读音节
    A unit of poetic meter consisting of stressed and unstressed syllables in any of various set combinations. For example, an iambic foot has an unstressed followed by a stressed syllable.
  • 天非常冷，所有的水管全都冻上了。
    It was very cold; the water pipes were all iced up.
  • 埃及獴产于非洲和南欧的一种大獴（埃及獴），有灰色毛皮和黑色尾毛
    A large mongoose(Herpestes ichneumon) of Africa and southern Europe, having a gray coat and black tail tufts.