能中英惯用例句:
  • 能存储和处理数字与字母信息的设备的总称。
    A generic name for a device that can store and process numeric and alphabetic in formation.
  • 一组（排列好了的）数字键、字母键或功能键，用于把信息输入终端，从而送入既定的系统之中。
    A group of numeric keys, alphabetic keys, or function keys used for entering information into a terminal and into the system.
  • 基于这个原因，操作入口站点(operatorsite)对于注册数据的缺省遍序是基于二进制的，这样就无需考虑究竟是使用哪种语言，同时能够支持多种字符集。
    For this reason, the default collation order for data registered within an Operator Site is binary even though this choice is meaningless for some languages, and effectively favors alphabetic languages.
  • 我觉得高山滑雪既舒展，又大方，更能体现人的即兴发挥。
    I feel alpine skiing is both extending and natural and poised. It reflects people's improvisational ability even more.
  • 如果你梦想坐滑翔伞或色彩鲜艳的悬挂式滑翔机在阿尔卑斯山的天空翱翔的话，那冬季的达沃斯就能让你梦想成真。
    And if you dream of soaring the Alpine skies with a paraglider or a colourful hang? glider,wintertime Davos can make your dreams come true!
  • 西藏高原属高寒草甸和草原区，水土保持能力差，水土流失问题较为严重。
    The Tibet Plateau belongs to the alpine cold meadow and steppe landscape, which is characterized by poor water and soil conservation and vulnerability to serious soil erosion.
  • 正如你很可能早已知道的那样
    As you doubtless already know.
  • 这个孩子已经能合乎语法地说话了。
    this child already speaks grammatically.
  • 好吧，反正我还要再逗留两个星期，不过我期望在这方面能够取得进展。
    Alright. Anyway, I'll be staying here for another two weeks. But I'm looking forward to having something dome about this.
  • 合同不能改变现状。
    The contract do not alter the status quo.
  • 合同不能改变现状。
    The contract does not alter the status quo.
  • 已开始生产，不能改变。
    ALRDY STRTD MNFCTG CANT ALTER-already started manufacturing, cannot chang.
  • 没有人能在事后改变事实本身。
    No one can alter the fact, ex post facto.
  • 时刻表可能更改。
    The timetable is subject to alteration.
  • 改变是可能的；有改变的明显倾向。
    such that alteration is possible; having a marked tendency to change.
  • 试穿之后才能看出衣服是否需要改做。
    We can see if the dress needs alteration after we have fitted it on.
  • 交替链路群的值一定不能与首选链路群相等。
    The alternate link set must not be equal to the preferred link set.
  • 能够产生音速震动或交流电。
    produces sonic oscillations or alternating current.
  • 这种熨斗只能使用交流电。
    This iron can only be used with alternating current.
  • 对能产生交流电的发电机的老的称呼。
    an old term for an electric generator that produces alternating current (especially in automobiles).
  • 我们别无选择，只能做了。
    We have no alternative, but to do it.
  • 我想出去，可是没钱；只能待在家里。
    I wanted to go out, but I had no money. I had no alternative to staying at home.
  • 用以引导出两种非此即彼的可能性
    Whether or notb used to introduce two alternative possibilities
  • linux能替代windows桌面系统吗？
    Can Linux Become an Alternative to Windows on the Desktop?
  • 希望以上能帮助贵公司达到目的，如不行，请电告其他方案。
    Hope above serve your purpose however if unarguable advise alternative.
  • 还有一种办法就是，当你抵达学校后，你可以和学校商谈此事，学校那时也有可能给予你资助。
    Alternatively, after you have arrived in school, you can talk to the school and the school may give you one then.
  • 专家系统中关于待解决问题的一种假定。断言成立的可能性通过向用户提问来确定，或者，可以利用从其它断言或存储数据根据规则来推断其可能性。
    In expert systems, a hypothesis about the problem to be solved. The likelihood of an assertion is established by asking the user questions or, alternatively, rules may be used to deduce the likelihood from other assertions or stored data.
  • 能够测定目标的高度方位和距离的雷达。
    radar that will report altitude as well as azimuth and distance of a target.
  • 出于本能,母鸡马上把小鸡拥盖在它的翅膀下。
    the spawning instinct in salmon; altruistic instincts in social animals.
  • 把铝和其他金属混合，科学家们能够制造出各种合金，其中一些具有钢一样的强度，但其重量只是钢的三分之一。
    By mixing aluminium with other metals, scientists have been able to produce a variety of alloys, some of which have the strength of steel but weigh only one third as much.
  • 废铝样品谅已收到。如能提供该货物的最优惠价格，非常感谢。
    We have send you a sample of aluminium waste, and we shall be glad if you will quote us your best price for it.
  • 一种因岩石腐烂而产生的红色土壤，含不能溶解的铁铝氧化物沉淀。
    a red soil produced by rock decay; contains insoluble deposits of ferric and aluminum oxides.