美国中英惯用例句:
  • 杰夫：美国纽约州的科曼是个马拉松迷，他不仅每年都参加马拉松比赛，而且还创造了一个奇迹，就是用连续翻跟头的方式“跑”马拉松。
    Jeff: Koman, who lives in New York state, America, is a marathon fan. He not only takes part in the Marathon every year and he creates a miracle, that is, he "runs" by way of continuous somersaults.
  • 整整40年中，除了偶尔回美国一年半载外，我们一直在中国工作。在那期间，我们生了两个儿子和一个女儿，但只活下来一个儿子。
    For forty years, with an occasional year at home in America, we worked in China, and during that time our two sons and a daughter were born to us, of whom only one son survives.
  • 凯奇，小约翰·米尔顿生于1912创作前卫派作品的美国作曲家，如奏鸣曲和间奏曲为琴弦被木料和金属损坏了的钢琴（1946年到1948年）而作
    American composer of avant-garde works, such as Sonatas and Interludes for a piano with its strings damped by wood and metal(1946-1948).
  • 美国东部普通的大型歌鸟，羽毛为红褐色。
    common large songbird of eastern United States having reddish-brown plumage.
  • 美国南部长尾巴灰白色的歌鸟，能模仿其它鸟类的叫声。
    long-tailed gray-and-white songbird of the southern United States able to mimic songs of other birds.
  • 勃朗宁，约翰·摩西1855－1926美国武器发明家，他设计了来福枪、自动手枪和被称为“维护和平者”的机枪。后者在美西战争中使用，被改制后在第一次世界大战的空战中使用
    British poet. Overcoming ill health and the jealous objections of her tyrannical father, she eloped to Italy with Robert Browning and married him in1846. Her greatest work, Sonnets from the Portuguese(1850), is a sequence of love poems written to her husband.
  • 探戈以它高级的欧洲形式，在英国和美国受到厂泛欢迎。
    The tango, in its sophisticated European form, became popular in England and in t he USA.
  • “国会时段”转播正在开会的美国国会，通常被用作催眠手段；
    C-Span, which shows the U.S. Congress in session and is widely ap-plied as a soporific;
  • 世纪早期美国的一种绘画艺术；反映城市生活的现实与丑恶。
    early 20th-century United States painting: realistic and sordid scenes of city life.
  • 具有小而干的茎和小而硬的种子的高粱；从印度引入美国。
    sorghum having slender dry stalks and small hard grains; introduced into United States from India.
  • 具有白色种子的苏丹高粱；广泛生长在美国的西南部。
    Sudanese sorghums having white seeds; one variety grown in southwestern United States.
  • 巴恩，约翰·西蒙斯生于1930美国作家，著作有烟草代理商（1960年，1967年修订），常常研究语言和现实之间的关系
    American writer whose novels, including The Sot-Weed Factor(1960, revised1967), often examine the relationship between language and reality.
  • 我确信这些建议能把美国经济推向前进，使之稳步而合理地发展、让苏联在经济上没有挑战我们超级大国地位的机会。
    I am confident they will move the American economy ahead, move it firmly and soundly so that there will never be a time when the Soviet Union will be able to challenge our superiority in this field.
  • 墨西哥在美国之南。
    Mexico is to the south of the U.S.A..
  • 麦卡里斯特美国俄克拉荷马州东南部城市，位于州府俄克拉荷马城的东南。是畜牧区的集散中心。人口16，370
    A city of southeast Oklahoma southeast of Oklahoma City. It is a distribution center in a stock-raising area. Population,16, 370.
  • 南安普敦村美国纽约市东南部的一个村庄，位于长岛的东南沿海地区，主要是避暑胜地。人口4，000
    A village of southeast New York on the southeast coast of Long Island. It is primarily a summer resort. Population,4, 000.
  • 美国东南部的小型蛙。
    small toad of southeastern United States.
  • 美国东南部的大型深色鼠。
    large dark mouse of southeastern United States.
  • 美国东南到纽约的半灌木。
    subshrub of southeastern United States to New York.
  • 美国东南部多年生蓝花紫菀。
    perennial of southeastern United States having usually blue flowers.
  • 美国一个州的南部地区
    The southerly section of a state in the United States.
  • 美国加利福尼亚南部一城市。
    a city in southern California.
  • 美国西弗吉尼亚州南部一城市。
    a city in southern West Virginia.
  • 美国南部对美国北方居民的称呼（尤指内战期间的联邦军队的士兵）。
    used by southerners for an inhabitant of a northern state in the United States (especially a Union soldier).
  • 产于墨西哥和美国西南部的最南端。
    of Mexico and southernmost parts of southwestern United States.
  • 西奇城是美国最南部的城市。
    Key West is the southernmost city in the United States.
  • 本宁顿美国佛蒙特州西南部的一城镇，位于布拉特尔伯勒以东。是旅游中心及本宁顿大学（建于1925年）所在地。人口16，451
    A town of southwest Vermont east of Brattleboro. It is a tourist center and the seat of Bennington College(established1925). Population, 16,451.
  • 劳顿美国俄克拉荷马州西南一城市，位于俄克拉荷马城西南部，是一个商业和贸易中心。人口80，561
    A city of southwest Oklahoma southwest of Oklahoma City. It is a commercial and trade center. Population,80, 561.
  • 腺牧豆树腺牧豆树，原产于美国西南部及墨西哥北部
    P. glandulosa, native to the southwest United States and northern Mexico.
  • 美国西南部栖息在洞穴中的小蝙蝠。
    small bat of southwest United States that lives in caves etc..
  • 产于美国南部和墨西哥；叫声象犬吠。
    of southwest United States and Mexico; call is like a dog's bark.
  • 经常栖息在美国及墨西哥西南部岩石山区的橡树和松树上。
    frequents oak and pine habitats in rocky mountainous areas of United States southwest and Mexico.