真中英惯用例句:
  • 依据商业真正的本质，它是一个横跨多学科的专业。所以大多数商业课程都至少含有一种被视作重要商业职能的要素，譬如金融、市场营销和人力资源管理。
    Business，by its very nature，is a multidisciplinary affair，and so most courses will have at least an element of what can be regarded as the key business functions such as finance，marketing and human resource management．
  • 果真如此，你就会尝到更多成功的果实。
    Make this an automatic habit,and your success will multiply.
  • 周末回家太晚真的把我爸、妈给气坏了！
    Coming in very late at weekends really makes my Mum and Dad see red!
  • 父亲的眼泪滴在脸颊上，他终于喃喃地说道：“真是难以置信!
    Finally, with a tear escaping down one cheek, he mumbled,“ I don't believe it.
  • 我亦不懂得这是什么缘故:可是“真理”这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。
    But I cannot tell: this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily,as candlelights.
  • 妈把我看得简直像3岁小孩，我真受不了。
    Mummy treats me just like a baby, which I can't bear.
  • 墨菲夫人有十二个孩子，真有福气。
    Mrs Murphy is blessed with twelve children.
  • 菌褶蘑菇或类似的真菌帽下面的瘦长而扁平的组织
    One of the thin, platelike structures on the underside of the cap of a mushroom or similar fungus.
  • 来自一个真正的音乐世家。
    comes from a very musical family.
  • 新加坡回教徒会不断的向非回教徒朋友解释回教的真正教义。不过，我们希望他们也同样会作出努力尝试了解我们。
    So, as we Singaporean Muslims continue to do our part to show our non-Muslim friends what true Islam is, our hope is that they too will meet us halfway.
  • 为妥善解决好食用清真食品的少数民族的伙食问题，国家在食用清真食品的少数民族较多的机关、学校、企事业单位，设立清真食堂或清真伙食，人数较少的采取几个单位联合举办或备专门灶具。
    Taking this into consideration, the state has established Muslim canteens or supplies Muslim food in state organs, schools, enterprises and institutions. In some work units where people eating Muslim food are few, Muslim canteens are jointly established by several units or Muslim food is specially prepared.
  • 在中国，约有十个少数民族有食用清真食品的传统习惯。
    In China, about ten minority peoples have the tradition of eating Muslim food.
  • 说到检查，我真怀疑她的工作能否通得过。
    When it comes to the inspection I am doubtful whether her work will pass muster.
  • 那么,这种互相凝视果真是问题的关键吗?
    Was mutual gazing in fact the key?
  • 菌丝任何形成真菌丝状线
    Any of the threadlike filaments forming the mycelium of a fungus.
  • 菌根真菌的菌丝体和某些植物，如松柏类、山毛榉或者石兰的共同体
    The symbiotic association of the mycelium of a fungus with the roots of certain plants, such as conifers, beeches, or orchids.
  • 英联邦农业局国际真菌学研究所
    International Mycological Institute , C. A. B.
  • 家畜真菌病
    mycosis of domestic animal
  • 真怪，我按了铃，但没人应。
    Mysteriously, there was no answer when I rang.
  • 真相已经大白。
    The mystery has been cleared up.
  • 惯偷的态度则迥然不同。这种人如果被抓获，那真是抓得好：这种人往往是口头上认罪，心底里却希望下一回能干得更高明些。
    The attitude of the professional thief is quite different. If he’s nabbed it’s a fair cop, he pleads guilty, and hopes to be smarter next time.
  • 珠蚌不但更小，生命力更弱，受到污染的水会改变真珠质和珍珠的颜色。
    Not only then are the smaller, less robust creatures but the pollution in the water changes the color of the nacre and changes the color of the pearl.
  • 他要是再唠叨不休，我真的要揍他了！
    If he doesn't stop nagging soon I'll really let him have it!
  • 这种说法很天真，甚至于不坦诚。
    But that's naive -- and even disingenuous.
  • 我们并不象他们想的那样天真。
    We are not so naive as they suppose.
  • 现在的读者们总是认为这样天真的解决办法全然不能接受。
    Modern readers would find such naive solutions totally unacceptable.
  • 天真少年对生活的无知；天真的假象是事情只往好的方面发展；这个天真的小家伙，友善率直的眼睛如此轻易相信表面现象。
    a teenager's naive ignorance of life; the naive assumption that things can only get better; this naive simple creature with wide friendly eyes so eager to believe appearances.
  • 新进人员真纯真，不是吗？
    The new employees are really naive, are not they?
  • 她很天真，你跟她讲什麽她都相信。
    She is naive and will swallow anything you tell her.
  • 没有矛盾的想法是天真的想法。
    To imagine that no contradictions exist is a naive idea.
  • 你真天真，竟会信他能说到做到。
    It's naive of you to believe he'll do what he says.
  • 如果以为在知识经济的时代，只要通过垄断知识就可以万事大吉，是天真的，甚至是危险想法。
    The idea that one can do anything in a knowledge-based economy by just monopolising knowledge, is a naive, even dangerous one.