白中英慣用例句:
  • 從長遠來看，素食主義的最大害處就是難以從食物中攝取足量的蛋白質這一構成人體的重要成分。
    The main objection to vegetarianism on a long-term basis is the difficulty of getting enough protein, the body- building element in food.
  • 對你這回行為失檢，我們可以不予公開，但我先把話說明白，要是你下次重犯的話，你是要受處分的。
    We shall draw a veil over your recent bad behaviour, but I must warn you that if this happens again you will be punished.
  • 亞洲産的精緻蘭花中的任何一種，栽培供觀賞其帶有金屬性白色或金色葉脈的柔軟的葉子。
    any of several delicate Asiatic orchids grown especially for their velvety leaves with metallic white or gold veining.
  • 非洲白木的木料，尤其用於裝飾。
    the wood of an African obeche tree; used especially for veneering.
  • 有着花白頭髮和鬍須的德高望重的智者。
    a venerable sage with white hair and beard.
  • 衡山白果地方的女子們，結隊擁入祠堂，一屁股坐下便吃酒，族尊老爺們衹好聽她們的便。
    The women of Paikuo in Hengshan County gathered in force and swarmed into their ancestral temple, firmly planted their backsides in the seats and joined in the eating and drinking, while the venerable clan bigwigs had willy-nilly to let them do as they pleased.
  • 海馬狀突起大腦側面腦室壁上的隆起物，主要由灰白質構成，在泛記過程中起主要作用
    A ridge in the floor of each lateral ventricle of the brain that consists mainly of gray matter and has a central role in memory processes.
  • 無疑地，從來最有能力的人都是有坦白直爽的行為，信實不欺的名譽的；
    Certainly the ablest men that ever were, have had all an openness, and frankness of dealing; and a name of certainty, and veracity;
  • 陪審團宣佈無罪的裁决恢復了被控告人的清白。
    The Jury 's verdict of innocence cleared the accused man.
  • 但是愛瑪雖然認為邱吉爾想要開口嚮她表白愛情，卻沒有鼓勵他把心事說出來。因為在愛瑪的想象中，自己總是拒絶邱吉爾的求婚，總是把兩人的愛情歸結為平靜的友誼。
    But she, believing him to be on the verge of a declaration of love, did not encourage him because in her daydreams she always saw herself refusing him and their love ending in quiet friendship.
  • 海雀一種海鸚屬和花魁鳥屬海鳥，有黑白相間的羽毛以及在繁殖期色彩鮮豔的垂直扁平的三角形嘴
    Any of several sea birds of the genera Fratercula and Lunda of northern regions, characteristically having black and white plumage and a vertically flattened, triangular bill that is brightly colored during breeding season.
  • （教皇或主教所穿的）白羊毛披肩教皇穿的法衣，授予大主教，有時授與主教
    A vestment worn by the pope and conferred by him on archbishops and sometimes on bishops.
  • 莢蒾一種莢蒾屬的灌木或樹木，具有對生葉，有頂生的鮮豔白色和粉紅色小花組成的花束和紅色或黑色核果
    Any of various shrubs or trees of the genus Viburnum, having opposite leaves, showy terminal clusters of small white or pink flowers, and red or black drupes.
  • 我們倆心裏都明白，你應該屬於維剋托。
    Inside of us,we both know you belong with Victor.
  • 她明白這座別墅已不屬於她了。
    She realized that the villa was lost to her.
  • 我試圖嚮她解釋為什麽與文森特交往時應小心，但說了好大一會兒，她纔明白。
    I tried to explain why she should be careful in her dealings with Vincent but it was some time before the penny dropped.
  • 我們需要弄明白，為什麽人們犯這類罪。
    We need to make clear, and why people violate this kind of guilt.
  • 由於沾染白蛉傳播的病毒而導致病癥。
    a mild viral disease transmitted by the bite of the sand fly Phlebotomus papatasii.
  • 我不明白他作的說明。
    he has virtually no understanding of social cause and effect.
  • 我明白地讓來訪者離開
    I expressly ordered the visitor to leave.
  • 屬於、關於或患白癲風的。
    of or relating to or having vitiligo.
  • 好的，我們有白蘭地、威士忌、伏特加等酒。
    All right, we serve brandy, whisky, vodka and so on.
  • 這部著作試圖填補一項空白。
    The work is intended to fill a void.
  • 傑夫:古希臘奧運會上，有奧林匹剋誓言，參賽選手要嚮神表白心跡。
    Jeff: In the ancient Olympic Games, the athletes should vow to the God.
  • 她在開場白裏單刀直入抨擊了批評她的人.
    She waded straight into her critics with her opening remarks.
  • 灰色或白色涉水鳥，長頸、長腿、（通常）長嘴。
    gray or white wading bird with long neck and long legs and (usually) long bill.
  • 水靴的毛氈邊兒潔白如雪，手工編製的魚網背在背上。
    The felt on his wading boots was as white as snow. A handcrafted net swung on his back.
  • 蠣鷸任一種蠣鷸屬的涉禽鳥有黑的和白的羽毛和長桔色的嘴，食牡蠣、蛤蚌以及帽貝
    Any of several wading birds of the genus Haematopus, having black and white plumage and a long orange bill and feeding on oysters, clams, and limpets.
  • 鷺鷺科中的各種涉水禽鳥之一，有長頸、長腿、長長的尖喙，通常為白色、灰色或淡藍灰色的羽毛
    Any of various wading birds of the family Ardeidae, having a long neck, long legs, a long pointed bill, and usually white, gray, or bluish-gray plumage.
  • 我覺得頭部一陣劇痛，等明白過來纔知道自己是在醫院裏。
    I felt a sharp pain in my head and the next thing I know is waken up in hospital.
  • 我覺得頭部一陣劇痛，等明白過來纔知道自己是在醫院裏。
    I felt a sharp pain in my head and the next thing I knew was waking up in hospital.
  • 我們把所有的墻壁都漆成了白色。
    We have painted all the walls white.