方中英慣用例句:
  • 如果星際間的冰受到紫外綫照射後真能形成對生命形成有重要意義的化合物，那麽宇宙中其它地方也可能有生命存在。這一看法是合情合理的。
    If it turns out that biologically important compounds can be formed when simple interstellar ices are irradiated, the idea that life could exist elsewhere in the universe would gain legitimacy.
  • 為做到這些，需要對生物多樣性的價值進行評估，包括為自然界所提供的和我們利用它的方式，並且也需要承擔保護它的義務，這樣我們的孩子和他們的孩於將繼續意識到一個生物繁榮地球的意義。
    To do so that requires an appreciation of the value of biodiversity both what it provides for the natural world and the ways that we can use it and a commitment to preserve it so that our children and their children will continue to realize the benefits of a biologically rich Earth.
  • 卡雷爾，亞歷剋西斯1873－1944法裔美國外科醫生和生物學家。他因在血管紮綫和血管及器官移植方面的貢獻而獲1912年諾貝爾奬
    French-born American surgeon and biologist. He won a1912 Nobel Prize for his work on vascular ligature and grafting of blood vessels and organs.
  • 普林斯頓大學生物學家勞拉·蘭德韋伯領導的另一個研究小組報告了一種利用核糖核酸(rna，dna的一種化學同類物)完成類似計算的方法。
    Another group, led by biologist Laura Landweber at Princeton University, reported on a way to use RNA(chemical cousin of DNA)to perform a similar calculation.
  • 剋裏剋，弗朗西斯·亨利·康普頓生於1916英國生物學家，他與詹姆士·d。沃森一起為脫氧核糖核酸的分子結構提出了雙蠃旋這種蠃旋模型。他因在遺傳學研究方面的進展而獲得1962年諾貝爾奬
    British biologist who with James D. Watson proposed a spiral model, the double helix, for the molecular structure of DNA. He shared a1962 Nobel Prize for advances in the study of genetics.
  • 能不能請您給我找一本生物學方面的書？
    Can you find me a book on biology?
  • 能不能請您給我找一本生物學方面的書？
    Could you find me a book on biology?
  • 創新科技顧問委員會於二零零零年四月成立，現時共有16名成員，其中14人為非官方委員，主要來自本地或海外的工商界或學術界，全部是金融、經濟、電子工程、電訊科技及服務，以及生物醫學工程等多個界別的翹楚。
    The CAIT was established in April 2000 and it now comprises a total of 16 members; 14 of them are non-official members mainly from the business and academic sectors, either locally or externally. All are experts in their respective fields covering finance, economics, electronic engineering, telecommunication technology and services as well as biomedical engineering.
  • 第三種，也是越來越常見的方法叫做生物統計學，它是基於用戶是誰、他們做什麽來證實身份的。
    A third and increasingly common method, called biometrics, is based on who people are and what they do.
  • 由於人都有與別人不同的、在一定程度上是穩定不變的身體特徵，如指紋、眼睛和面孔，以及做事的方式，如說話和簽名，所以生物統計學是可行的。
    Biometrics works because people have unique and somewhat stable body features -- such as fingerprints, eyes and faces -- and ways of doing things -- such as speaking and writing signatures.
  • 對您在仿生學方面的成就我說不出有多高興。
    I can't say how delighted I am about your achievement in bionics.
  • 對您在仿生學方面的成就我說不了有多高興。
    I can not say ho delighted I am about your achievement in bionics.
  • 對您在仿生學方面的成就我說不了有多高興。
    I can not say how delighted I am about your achievement in bionics.
  • 目前，這種生物探測儀是一個大小為25平方毫米的塑料芯片，有一個彎麯的流水綫從中穿過。
    Currently the biosensor is a 25-millimeter-square plastic chip that has a meandering flow line running through it.
  • “玻璃屋”的導遊描述了最新的研究方案，並且生物圈2號在氣候變化及珊瑚礁的進化方面也有很好的表現。
    The "Under the Glass" tour guides describe some of the current research. projects, and Biosphere 2 has verg good displays on climate change and on the evolution of reefs.
  • 賴夫說：“利用生物技術進行計算的方法有多種。
    "There are multiple ways of using biotechnology to compute.
  • 通用cpu芯片“竜芯一號”研製成功，水稻基因組研究成果顯著，“神舟”三號、四號飛船成功發射並返回，這些成果標志着我國在信息技術、生物技術和載人航天技術方面取得重大突破。
    Important breakthroughs were made in the areas of IT, biotechnology and manned space technology, represented by the successful development of the CPU chip ?°Dragon I?±, remarkable achievements in the genetic code of rice and the successful launching and returning of the spacecraft Shenzhou III and Shenzhou IV.
  • 的確,就慷慨大方這一點來說,大衛確實一點也不象他哥哥。
    Really, David is not a bit like his brother as far as generosity is concerned.
  • 對方球隊一點兒一點兒地占了上風。
    The opposition team gained ground bit by bit.
  • 互相咬住對方尾巴的狗
    Dogs biting at each other's tails
  • 銳利而且妒忌的行為方式。
    a sharp and bitter manner.
  • 一想到要再次去訪問那個使人倍感窘迫和辛酸的地方，她就感到一陣不適。
    She had felt a flush of discomfort at the thought of revisiting the scene of so much embarrassment and bitterness.
  • 奇異風格，形狀怪誕的圖案一種自然的形式和奇異的圖形以一種奇異或古怪的方式結合在一起的繪畫雕塑和裝飾風格
    A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.
  • 對未曾經驗的西方人來說，這看起來像是奇異的儀式。
    it seemed a bizarre ceremony to uninitiated western eyes.
  • 北方磨光黑陶文化
    Northern Black Polished Ware Culture
  • 一種結黑色長方形果實的美洲黑莓。
    American blackberry with oblong black fruit.
  • 黑板上方有一幅肖像。
    The blackboard upper site has a portrait.
  • 黑板上方有一幅肖像。
    There is a portrait above the blackboard.
  • 在黑板上方有一幅毛主席像。
    Above the blackboard there is a portrait of Chairman Mao.
  • 在黑板上方有一幅毛主席像。
    Above the blackboard there was a portrait of Chairman Mao.
  • 你必須坐在能看見黑板的地方。
    You must position yourself where you can see the blackboard.
  • 酪氨酸酶動植物組織中一種含銅的酶，用氧化的方式催化，從酪氨酸中産生黑色素或其它色素，如在削皮的或削成片的土豆暴露在空氣裏變黑的過程
    A copper-containing enzyme of plant and animal tissues that catalyzes the production of melanin and other pigments from tyrosine by oxidation, as in the blackening of a peeled or sliced potato exposed to air.