多Chinese English Sentence:
  • 多数学校的着装规定不许穿露脐装和超短裙，主管学校风纪的老师们也表示要严格执行规定。
    Most schools do have dress codes that prohibit midriff baring shirts and short skirts and disciplinarians say they will enforce the rules.Caption Stores are selling leopard skin skirts and tube tops in pre-teen sizes and young girls are raiding the racks.
  • 集市上那个喊叫着招揽生意的人真能说，让我们买了很多我们其实并不想要东西。
    That barker at the fair was o persuasive that we were roped into buying a lot of things we didn't really want.
  • 如果他指望多伊尔帮他做这事的话，那他找错对象了。
    If he expects Doyle to help him with the work, he’s barking up the wrong tree.
  • 北半球和南美洲温带地区一个一年至多年生禾本科植物的属；大麦。
    annual to perennial grasses of temperate northern hemisphere and South America: barley.
  • 但是在无亲缘物种，如稻子和大麦的基因组中也存在这种基因。因此它有可能存在于大多数的显花植物中。
    But the gene is also present in the genome of unrelated species such as rice and barley, so it probably exists in most flowering plants.
  • 二月雨落，谷仓粮多。
    February's rain fill the barn.
  • 二月雨落，谷仓粮多。
    February 's rain fills the barn.
  • 巴尼从眼角斜瞥见到那麽多的面孔朝他翻转过来。
    From the corner of his eye barney see the sea of face upturned toward him.
  • 巴尼从眼角斜瞥见到那麽多的面孔朝他翻转过来
    From the corner of his eye Barney sees the sea of face upturned toward him
  • 古物谘询委员会也检查位于屯门的战前华人庙宇和寺院、昂船洲和前域多利兵房的军事结构物，前whitfield兵房，以及macintoshforts，并根据它们的历史价值及建筑优点评定等级。
    The Antiquities Advisory Board also examined and graded pre-war Chinese temples and monasteries in Tuen Mun; the military structures on Stonecutters Island; the former Victoria Barracks; the former Whitfield Barracks and the MacIntosh Forts according to their historical significance and architectural merit.
  • 近20年来，军队先后向地方开放101个机场，开放和腾让29个港口码头、300多条铁路专用线、90条通信线路、1000多个仓库、300多万平方米军事用地及部分营房设施。
    Over the past 20 years China's armed forces have opened 101 airports to the public, and opened or surrendered 29 harbors and docks, more than 300 special railway lines, 90 telecommunications lines, 1,000-some warehouses and over three million square meters of land on former military reserves and some barracks facilities.
  • 目前，全军已有１５００多个食堂交给地方服务保障机构承办，１０００多个军人服务社纳入社会商业体系，１８００多个营院不同程度实行了物业管理，近３００个保障性企业和农场移交国家和地方，共减少企事业单位职工３０多万人。
    So far, the PLA has already had more than 1,500 messes run by civilian services, more than 1,000 post exchanges integrated into civilian service systems, more than 1,800 barracks managed by real estate companies, approximately 300 support enterprises and farms transferred to central and local authorities, reducing a total number of more than 300,000 institutional and business employees.
  • 电视台遭到一连串的抱怨，说电视连续剧中的暴力内容太多。
    The TV station has received a barrage of complaints about the amount of violence in the series.
  • 再回到河水的问题上来。经过多次讨论，利用河水的方法是建造河口拦河坝。
    Returning to the river, a method of using their water which has been much discussed is the estuarine barrage.
  • 约翰吃了很多小甜饼。
    John ate a barrel of cookies.
  • 这个桶的容积是多少？
    What is the volume of this barrel.
  • 他们在聚会上喝了好多啤酒。
    They drank a barrel of beer at the party.
  • 福建省组织了3000多个妇女营林专业队，造林绿化94.4万亩，其中以葛兰妹为队长的女子耕山队治理荒山340多公顷。
    In Fujian, more 3,000 women's teams planted trees on 944,000 mu. One team led by Ge Lanmei has planted trees on more than 340 hectares of barren hills.
  • 可是那位经理却是含糊其辞，概括笼统，不搭边际的应付了一阵，很明显的，他是不愿意说。华特用尽了办法，也无法使他多说，这次谈话简短枯燥，得不到一点要领。
    The president was vague, general, nebulous. He didn’t want to talk, and apparently nothing could persuade him to talk. The interview was brief and barren.
  • 多数法官是高级律师，但他们不能作为高级律师开业。
    The majority of judgers are barrister, but they cannot practise as barrister.
  • 我生活中的许多事都与计划背道而驰。可我相信那都是一个更大计划的组成部分?
    Nothing in my life is going as I planned it, but l know it's all a part of a bigger plan." Barry chuckled.
  • 巴瑞-劳伦斯来自这家总部设在弗吉尼亚莱斯顿的careerbuilder公司，这家公司5月份对3,200多名随机受访者做了一项休假中是否继续工作的调查。劳伦斯总结调查结果说："公司往往承诺每周七天，每天二十四小时全天候为顾客提供服务，否则他们的公司将会缺乏竞争力。
    "People now have to respond to customers 24-7 or you're not being competitive," explains Barry Lawrence of the Reston, Va. -based Career Builder, which queried more than 3,200 respondents in May for the survey.
  • 深盼此笔易货交易的达成将为今后带来更多的业务。
    We hope that the successful conclusion of this barter will lead to more business in the future.
  • 拥有任何其他物品，便仅仅是拥有这一具体物品。如果你不想要这件物品而想要另一件物品，你首先要把它卖掉，或者如果可能的话，费很多事，花很多时间寻找持有你想要的物品并愿意和你进行物物交换的人。
    To possess any other article of wealth, is to possess that particular thing,and nothing else: if you wish for another thing instead of it,you have first to sell it, or to submit to the inconvenience and delay (if not the impossibility) of finding some one who has what you want, and is willing to barter it for what you have.
  • 巴肖罗缪的传说引起了许多艺术家的注意，把他描绘成这样一个形象：手持屠刀，甚至拿着自己的皮。
    The legend of St. Bartholomew's death appealed to artists who often depicted him holding a butcher's knife or even his own skin.
  • 多年生常绿植物，有巨大的基生叶；主要作为室内盆栽植物种植。
    evergreen perennial with large handsome basal leaves; grown primarily as a foliage houseplant.
  • 浓密的多毛的多年生的植物，有三角形的叶子和圆锥花序的玫瑰紫色的花。
    densely hairy perennial having mostly triangular basal leaves and rose-purple flowers in panicled clusters.
  • 北美洲的一种多年生植物，具有多毛的羽状基叶，紫色的花朵，果实顶端有宿存的羽毛状花柱。
    North American perennial with hairy basal pinnate leaves and purple flowers and plume-tipped fruits.
  • 甲状腺功能亢进症甲状腺过度活动造成的状态，特征是基本新陈代谢的增多
    The condition resulting from excessive activity of the thyroid gland, characterized by increased basal metabolism.
  • 岩扇属的任何一种植物；多年生草本常绿植物，叶基生、平滑而坚韧，花美丽、单生、白色。
    any plant of the genus Shortia; evergreen perennial herbs with smooth leathery basal leaves and showy white solitary flowers.
  • 一种草本植物，有基生叶和多叶、有毛的茎，花单生，有白色或乳白色的边花；生在美国西北部。
    herb with basal leaves and leafy hairy stems bearing solitary flower heads with white or pale cream rays; northwestern United States.
  • 水杨梅一种多年生草本植物中的一种，蔷薇科水杨梅属有羽状基叶，花呈各种颜色，含多个雌蕊
    Any of various perennial herbs of the genus Geum in the rose family, having often pinnate basal leaves and variously colored flowers with many pistils.