商zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jià zhí bù gāo de shāng yè jiāo yì。
    a business deal on a trivial scale.
  • wǒ jiù dào fù jìn shāng diàn qù mǎi xiē miàn bāo。
    I'll just trot round to the shops for some bread.
  • tán pàn， huì tán yī zhǒng yóu zhǐ dí duì shuāng fāng guān yú tíng zhàn huò qí tā shì wù fāng miàn de shāng tán huò huì yì
    A discussion or conference, especially one between enemies over terms of truce or other matters.
  • shāng wù kǎ chē sī jī； shāng wù diàn shì； shāng yè zuàn shí。
    commercial trucker; commercial TV; commercial diamonds.
  • jié fū : bù jǐn jǐn shì yīn wéi míng xīng cháng dé hǎo kàn， wǒ jué dé zhù yào shì shāng jiā lì yòng liǎo pǔ tōng xiāo fèi zhě xìn lài míng xīng de xīn lǐ。
    Jeff: It is not just because the stars look good. I think it is mainly because the business enterprises have made use of the consumers' psy- chology, which is trustworthy of the stars.
  • zài niǔ yuē， dǒng xiān shēng huì jiàn liǎo lái zì shāng yè、 cái jīng jí xué shù jiè de dài biǎo。
    In New York City Mr Tung met the business, financial and academic communities.
  • dōng yǒng shì zhōng xīn jiāng huì chéng wéi xīn shì zhèn líng shòu、 shāng yè jí wén huà huó dòng de hé xīn dì dài。
    Tung Chung town centre is the retail, commercial and cultural core of the new development.
  • zhè gè shāng diàn měi tiān yòu hǎo jǐ qiān yuán de jìn chū。
    This store has a daily turnover of several thousand yuan.
  • shāng yè : mào yì liú tōng liàng jì xù kuò dà。
    Commerce: The turnover of commerce and trade of Beijing was expanded.
  • （ shāng biāo） zài hè bù lǐ dǐ qún dǎo zhì zuò de kuān sōng biān zhì de xié wén ruǎn ní。
    (trademark) a loose-woven tweed made in the Outer Hebrides.
  • xīn jiā pō shì yī gè měi shí tiān táng、 gòu wù tiān táng、 shāng yè tiān táng， shì yī gè nǐ yào 'ān xiǎng wǎn nián de dì fāng。
    It's a food heaven, shopping heaven, business heaven, somewhere you'd want to spend your twilight years.
  • （ shāng biāo） mián bù hé máo fǎng de hùn hé wù zhì chéng de xiān wéi。
    (trademark) a fabric made from a twilled mixture of cotton and wool.
  • dāng wǒ wèn guó nèi de shāng yè jiè lǐng xiù， bāo kuò xiǎo yuē hàn · gē kǒng wéi (jg,j)， chén yǒng zāi， ēn lǐ kè · suǒ wéi 'ěr (ez) hé lù yì sī · mǐ gé 'ěr · ā wò yī dì sī (lma)， shuí shì tā men zuì qīn pèi de zuì jù yòu qǐ fā xìng de lǐng xiù zhè gè wèn tí shí， tā men de dá 'àn shì yī zhì de héng héng 77 suì de lǐ guāng yào zī zhèng， xīn jiā pō de jiàn guó zhī fù。
    When I asked the nation's top business leaders from John Gokongwei, Jr., Lucio Tan, Enrique Zobel to young tycoon Luis Miguel Aboitiz as to who they admire the most for enlightened leadership, they unanimously mentioned the name of 77-year-old Lee Kuan Yew, founding father of Singapore and now Senior Minister.
  • dāng wǒ wèn guó nèi de shāng yè jiè lǐng xiù， bāo kuò xiǎo yuē hàn · gē kǒng wéi (jg,j)， chén yǒng zāi， ēn lǐ kè · suǒ wéi 'ěr (ez) hé lù yì sī · mǐ gé 'ěr · ā wò yī dì sī (lma)， shuí shì tā men zuì qīn pèi de zuì jù yòu qǐ fā xìng de lǐng xiù zhè gè wèn tí shí， tā men de dá 'àn shì yī zhì de héng héng 77 suì de lǐ guāng yào zī zhèng， xīn jiā pō de jiàn guó zhī fù。
    When I asked the nation's top business leaders from John Gokongwei, Jr., Lucio Tan, Enrique Zobel to young tycoon Luis Miguel Aboitiz as to who they admire the most for enlightened leadership, they unanimously mentioned the name of 77-year-old Lee Kuan Yew, founding father of Singapore and now Senior Minister.
  • zhè jiā gōng sī jīng xiāo xǔ duō zhǒng shāng pǐn。
    The firm markets many types of goods.
  • mò nuò zhù pái jī yī zhǒng pái zì jī de shāng biāo， tōng guò shǐ yī gè gòu jiàn dòng zuò de jiàn pán lái cāo zuò， zhè zhǒng gòu jiàn kě yǐ jiāo zhù huò pái bǎn dān gè zì
    A trademark used for a typesetting machine operated from a keyboard that activates a unit that casts and sets individual characters.
  • běn rén bì yè yú dōng jīng shāng wù dà xué， chú wán chéng dà xué sì nián yìng xiū kè chéng wài， hái céng jiē shòu guò liǎng nián de dǎ zì xùn liàn bìng xué xí guò yī nián de shāng yè yīng yǔ。
    I graduated from Tokyo Commercial University, where I have completed the four-year course.Besides, I have had two years'training in typewriting and also studied the English Language, including a year of Business English.
  • zhōng guó yǔ 'é luó sī、 měi guó、 fǎ guó、 dé guó、 wū kè lán、 jiā ná dà、 ào dà lì yà、 xīn xī lán děng guó jí zhōu biān yī xiē guó jiā hé dì qū zǔ zhì jiàn lì liǎo dìng qī huò bù dìng qī de 'ān quán、 fáng wù hé jūn kòng cuō shāng jī zhì。
    China has established, with Russia, the United States, France, Germany, Ukraine, Canada, Australia, New Zealand and some neighbouring countries and regional organizations, mechanisms for regular or irregular consultations on the issues of security, defense and arms control.
  • zhè lǐ de guān jiàn shì jiān jué dì bǎo hù mín zú gōng shāng yè， fǎn duì guò zuǒ de zhèng cè。
    What was crucial was resolutely to protect the indurtry and commerce of the national bourgeoisie and oppose ultra-Left policies.
  • 　 f. zài dì sì tiáo guī dìng de qī jiān nèi tí chū shāng biāo zhù cè de shēn qǐng， jí shǐ yuán shǔ guó zài gāi qī jiān jiè mǎn hòu cái jìn xíng zhù cè， qí yōu xiān quán lì yì yě bù shòu yǐng xiǎng。
    F. The benefit of priority shall remain unaffected for applications for the registration of marks filed within the period fixed by Article 4, even if registration in the country of origin is effected after the expiration of such period.
  • kàn lái biàn huà bù dà； wǒ bù zài de shí hòu， tiān liǎo jǐ jiā xīn shāng diàn， hái tōng liǎo diàn。 zhì yú qí tā， jiù méi yòu shénme biàn huà liǎo。
    Not much seemed to have changed; there were a couple of new stores and electricity had reached the place while I had been away. For the rest it was unaltered.
  • tōng guò xié shāng dá dào yī zhì
    achieve unanimity through consultation
  • zài dìng lì láo dòng hé tóng guò chéng zhōng， láo dòng guān xì shuāng fāng bì xū zūn xún píng děng zì yuàn、 xié shāng yī zhì de yuán zé。
    during the conclusion of the labor contract, the two parties to the contract must abide by the principles of equality, voluntariness and reaching unanimity through consultation.
  • zhōng guó zhī chí zài píng děng cānyù、 xié shāng yī zhì、 qiú tóng cún yì、 xún xù jiàn jìn jī chǔ shàng， kāi zhǎn duō céng cì、 duō qú dào、 duō xíng shì de dì qū 'ān quán duì huà yǔ hé zuò。
    China advocates regional-security dialogue and cooperation at different levels, through various channels and in different forms. Such dialogue and cooperation should follow these principles: participation on an equal footing, reaching unanimity through consultation, seeking common ground while reserving differences, and proceeding in an orderly way and step by step.
  • zài huì yì zuì hòu wén jiàn de cuō shāng guò chéng zhōng， zhōng guó zhèng fǔ dài biǎo tuán tí chū liǎo xǔ duō jiàn shè xìng fāng 'àn hé jiàn yì， zài jiān chí yuán zé de jī chǔ shàng， yǐ gù quán dà jú hé líng huó hé zuò de tài dù， chǔlǐ、 xié diào qǐ cǎo guò chéng zhōng de wèn tí yǔ máo dùn， cù jìn yùhuì gè guó dá chéng xié shāng yī zhì， shǐ《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 dé yǐ shùn lì tōng guò。
    During consultations over the conference's final documents the Chinese government delegation put forward many constructive plans and suggestions and handled and coordinated the problems and contradictions that occurred during the drafting of documents on the basis of adhering to principle and, with a flexible and cooperative attitude, taking the situation as a whole into account, thus helping all countries to reach unanimity through consultation and achieve the smooth adoption of the Vienna Declaration and Program of Action.
  • shāng yè yínháng hěn shǎo duì wèi chéng nián rén hé wèi jīng shòu quán zhě fā fàng dài kuǎn。
    Commercial banks make few loans to minors and unauthorized persons.
  • 1 〕 zhōng guó zhèng fǔ bù duàn cǎi qǔ cuò shī， kuò dà duì wài shāng tóu zī de kāi fàng lǐng yù。
    I). Chinese government has unceasingly adopted measures to expand the scope for FDI.
  • kě yǐ shuō shì wén míng zhī jǐng， yòu shì yīn gōu， fán shì shāng yè， gōng yè， wén huà， jū mín， yī gè mín zú de yī qiē yuán qì、 yī qiē shēng mìng、 yī qiē líng hún， dū yī gè shì jì yòu yī gè shì jì， yī dī yòu yī dī， bù duàn zài zhè lǐ guò lǜ， zài zhè lǐ chén jī。
    wells of civilization, so to speak, and also sewers, where commerce, industry, intelligence, population,--all that is sap,all that is life, all that is the soul of a nation, filters and amasses unceasingly, drop by drop, century by century.
  • wáng jiā qí yú sì gè xiōng dì lǐ de dà jiù jí sì jiù dū cóng shì jiào yù， bìng qiě hái shì zhī míng de shū fǎ jiā jí shī rén， dàn wǔ jiù què jīng shāng yòu chéng， chéng wéi fù shāng 。
    Two of the four brothers of the Wang family (our 1st and 4th uncles) became teachers and were both accomplished calligraphers and poets. But Guanghe went on to become a successful wealthy businessman.
  • 　 èr zhàn jié shù hòu， rì běn jīng jì wǎ jiě， gōng yè bù kān yī jī， gēn běn jiù bù kě néng hé xī fāng de shāng yè jù wú bà zhèng miàn jiāo fēng。
    After World War II, the Japanese economy was in ruins, and its industries highly uncompetitive. It was simply not possible to compete head-on against the large Western business corporations.
  • fǎ lǜ gǎi gé wěi yuán huì yú yī jiǔ jiǔ wǔ nián sì yuè jiàn yì zhì dìng fǎ láo lā guī dìng fā zhǎn shāng bì xū jiù suǒ fā shòu de zhù zhái lóu huā， yìn bèi zài liè qīng xī zhǔn què zī liào de shòu lóu shuō míng shū， yǐ jí dìng lì wéi lì de fá zé。
    The Law Reform Commission recommended in April 1995 the introduction of legislation to require developers to provide sales literature with clear and accurate descriptions of uncompleted residential properties put on sale, and to impose penalties for non-compliance.
  • fán shì mòshōu cuò liǎo de sī rén gōng shāng yè de shēng chǎn zī liào， rú guǒ shì jūn duì hé zhèng fǔ jī guān bǎo cún de， yìng wú tiáo jiàn dì quán bù tuì hái；
    As for wrongly confiscated means of production belonging to private industrial and commercial enterprises, if they are still in the possession of the army or government organs, they should unconditionally be returned, lock, stock and barrel;