| - duì wǒ men suǒ yòu de gù kè zhǔn bèi hǎo liǎo rè liè de huān yíng .
A warm welcome awaits all our customers. - dì fāng fǎ guān zhǔn xǔ [ bù zhǔn ] tā bǎo shì .
refused him bail. - bù zhǔn tā chū xí gāi huì yì .
the meeting. - wǒ yù xiān zuò liǎo zhǔn bèi .
I had made preparations beforehand. - tā zǒng shì tí qián bǎ zū jīn zhǔn bèi hǎo .Cf cān kàn behindhand.
She is always beforehand with the rent, ie is ready to pay it before it is due. - wǒ men shàng bān shí bù zhǔn chuān niú zǎi kù .
We can't wear jeans at work. - zhè bù yǐngpiān wéi fǎn liǎo shěn měi de yī qiē zhǔn zé .
This film offends against all the canons of good taste. - wǒ shuō bù zhǔn tā shí mó shí hòu dào .
I couldn't say for certain when he'll arrive. - nǐ yào xiǎng zhǔn shí dào dá nà lǐ jiù zuì hǎo mǎ shàng zǒu .
You'd better leave now if you want to make certain of getting there on time. - tā jīng bǎo 'ān bù mén pī zhǔn kě zuò jī mì gōng zuò .
She's been cleared by security. - cǐ shì nǐ bì xū dé dào guǎn lǐ bù mén zhǔn xǔ .
You'll have to clear it with management. - zhè tiáo lù jī dòng chē bù zhǔn tōng xíng .
This road is closed to motor vehicles. - wǒ men de 'ér zǐ zhǔn bèi huí jiā lái guò shèng dàn jié .
Our son is coming home for Christmas. - tā men yīn wéi tóng qíng tā de bēi cǎn zāo yù 'ér zhǔn xǔ tā jū liú .
compassion for her terrible suffering they allowed her to stay. - tā rèn wéi zì jǐ shì yì shù jiā , bù bì xiàng yī bān rén nà yàng yào shòu shè huì xíng wéi zhǔn zé de shù fù .
by the same rules of social conduct as other people. - yào zhǔn bèi yìng fù yī qiē kě néng fā shēng de shì jiàn .
Be prepared for all possible contingencies, ie for whatever may happen. - tā tóng yì liǎo xīn jīn tiáo jiàn , zhǔn bèi qiān xīn hé tóng .
He has agreed salary terms and is ready to sign a new contract, ie of employment. - nǐ de biǎo zhǔn má ?
Do you have the correct time? - měi gè xì jié de xù shù dōuhěn zhǔn què .
The description is correct in every detail. - píng dìng huò jiǎng zhě yǐ shí mó zuò biāo zhǔn ?
who gets the prize? - nà zhǐ māo gōng zhù shēn zǐ , zhǔn bèi pū guò qù .
The cat crouched, ready to leap. - luó bù zǒng chí dào -- tā yào zhǔn shí dào zhè 'ér , wǒ bǎ nǎo dài gěi nǐ .theproofofthepuddingisintheeating=>proof1.
Rob's always late if he gets here on time I'll eat my hat. - wǒ men bì xū zhǔn shí dào nà 'ér。
We must arrive there on time. - děng yī gè bàn xiǎo shí bā， wǒ men hái dé duō zhǔn bèi xiē shì wù。
Make it an hour and a half. We have to get more food. - wǒ fāng jiē shòu yǐ nǐ fāng dá fù wéi zhǔn de bào pán， dàn xū zài 6 yuè 29 rì qián dào dá。
This offer is subject to your reply reaching here on or before 29,June. - wǒ fāng jiē shòu yǐ nǐ fāng dá fù wéi zhǔn de bào pán， dàn xū bù chí yú 12 yuè 23 rì zhōng wǔ dào dá。
We make you the offer subject to your apply reaching us not later than noon December 23. - wǒ men yǐ zhǔn bèi hǎo gěi nǐ fāng de bào pán。
We have the offer ready for you. - wǒ fāng kě tí gōng 15% de zhì liàng zhé kòu， dàn wǒ men zhǔn bèi gěi 20% de zhé kòu， rú ruò nǐ fāng jiāng quán bù mǎi xià。
We can offer a quality discount of up to 15% but we are prepare to give 20% discount for a offer to buy the complete stuff. - rú guǒ nǐ zhǔn bèi gěi wǒ men yī diǎn yōu huì de huà， wǒ jiāng huì xià 10， 000 dǎ de dìng dān
If you are prepare to give me some allowance I will consider placing a order for 10,000 dozens. - rú guǒ nǐ de dìng dān zú gòu dà， wǒ men zhǔn bèi gěi nǐ jiàng jià 5%
There is a 10% discount if your order in volume. - rú guǒ dìng dān gé wài dà， wǒ men zhǔn bèi zēng jiā zhé kòu
If you are willing to buy the whole lot once and for all ,we can grant you a discount of 8% on the price. - wèile cháng qī de yǒu yì， wǒ men zhǔn bèi jiē shòu shōu yīn jī jiàng jià， jiàng 6% rú hé
In order to help you to develop business in this line, we are prepare to offer you a discount of 5%.
|
|
