儿中英惯用例句:
  • 我们调查的大多数人说母亲是自己行为的最初榜样，所以母亲应注意对女儿的影响---如果母亲总是忙于打扮，女儿会认为外表对女人是全部。
    Most of our subjects said their primary role model was their mother. So mothers need to be careful what messages they send-if mom is always busy worrying about her looks, daughters can think that's all there is to women.
  • 当母亲的都喜欢夸耀自己的女儿。
    Mothers all like to show off their daughters.
  • 喜欢炫耀自己婴儿的母亲们。
    Mothers who like to show their babies off
  • 她们做的正是好母亲该做的，也是病儿母亲不得不做的，也是我所做的。
    They did what good mothers are supposed to do,what mothers of sick children have to do,and what I did, too.
  • 本乡育有7个子女，现在有20多个孙子孙女。仓内说，两年前本乡老人的大女儿也已经去世了，终年90多岁。在儿孙们的眼中，本乡是一位"和蔼可亲、对儿孙们呵护备至的老祖母。"
    Hongo mothered seven children, more than 20 grandchildren, and even outlived her eldest daughter, who died two years ago while in her 90s, according to Kurauchi, who described Hongo as a ``warm, caring grandmother."
  • 儿童是祖国的花朵。
    Children are the flowers of our motherland.
  • 她站在那儿，一动也不动。
    She stood there (being) motionless.
  • 我一动不动地站在那儿，不知道该怎么办。
    I stood there motionless, not knowing what to do.
  • 我给我儿子买了一个胳膊腿可移动的玩具兵。
    I bought a toy soldier with movable arms and legs for my son.
  • 一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年。
    One day a youth espied her as he was hunting. She saw him and recognized him as her own son, mow grown a young man.
  • 因此有个星期天，他溜达到格林先生那儿，问道：“嗨，你今天要用你的割草机吗?”
    So when he strolled over to Mr. Green one Sunday and asked, "Say, are you using your lawn mower today?
  • 他们给了穷人、寡妇和孤儿一种特权，使他们可以比旁人早三天割他们草场上的草料。
    They have conferred on the poor, on widows and orphans, the right to have their meadows mown three days in advance of every one else.
  • 正是利奥尔特·莫扎特建议他儿子写几首小提琴协奏曲。
    It was Leopold Mozart who suggested to his son that he write a number of violin concertos.
  • 史密斯小姐，你的手提箱在这儿。
    Ms. Smith , here are your suitcases.
  • 你经常去那儿吗？
    Do you go there much?
  • 来参加吧！这儿人人都参加的。
    Come on, muck in! Everyone mucks in here.
  • 我的儿子使用便宜的低级汽油,汽车引擎损坏了。
    My son muck up the car engine by using cheap, low grade gasoline.
  • 婴儿给裹得好好的。
    The baby is well muffled up.
  • 赌是傻瓜玩的玩艺儿。
    Gambling is a mug' sgame.
  • 穆罕默德·阿里和他２３岁的女儿莱拉有许多相似之处。
    There are numerous similarities between Muhammad Ali and his 23-year-old daughter Laila．
  • 你当心点，这些自酿的酒，有的劲儿很大。
    Be careful. Some of these home brews have a kick like a mule.
  • 我坐在那儿，尽量把事情仔细考虑一下。
    I sat there and tried to mull things over in my mind.
  • 他坐在那儿，反复考虑这件事。
    He sat there mulling it over.
  • 他坐在那儿仔细考虑那项设计。
    He sat there mulling over the design.
  • 我儿子六岁的时候开始学习乘法。
    My son began to study multiplication when he was six.
  • 而电视广告也更倾向于选择多血统的儿童演员。
    And multiracial child actors are now more likely to be tapped for television advertisements.
  • "道格拉斯的母亲是美籍意大利人，父亲则是非洲裔美国人和印第安人的混血儿。
    Douglass's mother is Italian-American, and her father is a multiracial blend of African American and Native American.
  • 广场形如参差不齐的一片水域，而四周这儿那儿突出来的墙角，宛若一个个海岬，那不断扩大的人流，浪涛汹涌，一阵阵冲击着这些岬角。
    The ever-swelling waves of this multitude broke against the angles of the houses, which projected here and there, like promontories, into the irregular basin of the Place.
  • 乖乖,走开吧;妈妈想歇一会儿.
    Run along now, sonny; mummy wants to have a rest.
  • 我们的小儿子得了腮腺炎。
    Our youngest boy has gone down with mumps.
  • 昨天我在姐姐家里遇见carleson医生我姐姐的小儿子患了流行性腮腺炎。
    I met Dr. Carleson at my sister's house yesterday( her little boy has the mumps).
  • 在那一刻,当婴儿含着母狼的乳头,超越种群的仁慈取代了杀戮成性。
    In that moment, when the infants' lips close upon the she-wolf's teats, a transgressive mercy removes the harmful influence of a murderous culture.