的中英惯用例句:
| - 天主闻到了供品的香味,心里想道:“我再也不会因人类而使大地遭到灾祸了。”
When the Lord smelt the soothing odour, he said within himself,‘Never again will I curse the ground because of man, however evil his inclinations may be from his youth upwards.’ - 一种专门熔炼东西的工厂。
an industrial plant for smelting. - 锡被熔炼碾压的地方
A place where tin is smelted and rolled. - 每个人的工作,不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作,都是自己的一幅画像。(美国教育家 勃特勒.S.)
Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. (Samuel Brtler, Averican educator) - 可食用的青鱼、鲱鱼和胡瓜鱼的幼鱼。
the edible young of esp. herrings and sprats and smelts. - 锻造钢铁或制造钢铁产品的地方。
the place where iron is smelted or where iron goods are made. - 钢铁厂治铁和制造重型铁制品的建筑或厂家
A building or an establishment where iron is smelted or where heavy iron products are made. - 旧宝藏的矿石已经制炼过,新宝藏的矿石则否。
Ores from the old mine are already smelted, but those from the new mine are not. - 从熔炉里倒出来的未加工的铁块(铅块)。
a crude block of lead or iron poured from a smelting furnace. - 分解氧化物以获取其金属的作用称之为熔化。
The action of breaking up the oxide to get the metal itself is called smelting. - 生铁块从熔炉中倒出的生金属块,主要是铁块和铅块
A crude block of metal, chiefly iron or lead, poured from a smelting furnace. - 从铁氧化矿石中提炼的铁的溶液;燃烧被空气冲击流加强。
for smelting of iron from iron oxide ores; combustion is intensified by a blast of air. - 最远古的硬骨鱼类;软鳍;大麻哈鱼;鲑鱼;青鱼;美洲河鲱;沙丁鱼;风尾鱼;鲑鱼;胡瓜鱼;大海鲢。
most primitive teleost fishes; all are soft-finned: salmon; trout; herring; shad; sardines; anchovies; whitefish; smelts; tarpon. - 在过去,“technology”往往表示特定的一套工艺,如陶瓷,丝绸,炼铁,等等。
Technology used to represent a complete body of specialised processes like making ceramics, silk fabrication, iron-smelting, etc. - 锍,冰铜一种带有硫化物的金属混合物,由熔炼铜、铅或镍的硫化物矿石而制成
A mixture of a metal with its sulfides, produced by smelting the sulfide ores of copper, lead, or nickel. - 粗氧化锌一种不纯的氧化锌,系炼锌炉烟道气中的升华物,可用作打磨粉
An impure zinc oxide obtained as a sublimate from the flues of zinc-smelting furnaces and used as a polishing powder. - 利用废弃的易拉罐再次提炼铝来生产新的易拉罐节约了约95%的成本。
The aluminum recovered in this smelting furnace exclusively from used cans saves almost 95% for the production of the new cans. - 行为科学研究提示,工作中人与人之间较好相处。这或许是因为工作上的人际关系较有规律,而在社会上,人与人之间的关系是断断续续的,比较紧张,而且也较少有规律可循。(英国作家 伦纳德.R.S.)
Behavioral research discloses that human relations at work are just easier, perhaps because they are more regular and predictable and thus simpler to adjust to than the sporadic, the more intense and less regular relationship in the community. (R.Sayles Leonard, British writer) - 无论是先民们男耕女织、渔猎桑麻、铸造冶炼,还是饮宴歌舞、衣食住行、市井百态,乃至征战杀伐、驻节出使、扬帆航海,墙上都有着惟妙惟肖的传真和写照。
The murals on the walls of the grottoes have vividly depicted and documented such varied scenes as farming and weaving, fishing and hunting, founding and smelting, eating and drinking, singing and dancing, marketplace dealings, wars and conquests, diplomacies and navigation… - 第二十六条 银行、冶炼厂、造纸厂以及废旧物资回收部门,应与文化行政管理部门共同负责拣选出掺杂在金银器和废旧物资中的文物,除供银行研究所必需的历史货币可以由银行留用外,其余移交给文化行政管理部门处理。
Article 26 Banks, smelteries, paper mills and departments for the recovery of old and waste materials shall assume responsibility, jointly with the departments for cultural administration, for sorting out cultural relics from among gold and silver articles and waste materials. The cultural relics thus obtained, except for coins and other kinds of currency of past ages which are needed by research institutes of the banks and which may be kept by the banks, shall be turned over to and placed at the disposal of the departments for cultural administration. - 任何热带美洲菝葜属多刺攀援植物,有芳香的根和心形叶子。
any of various prickly climbing plants of the tropical American genus Smilax having aromatic roots and heart-shaped leaves. - 猫蔷薇一种木质、通常带刺的雌雄异株菝葜属蔓藤植物,开绿色的单性花朵,有心形叶子和浅青色到黑色的浆果
Any of several woody, usually prickly dioecious vines of the genus Smilax, having greenish, unisexual flowers, heart-shaped leaves, and usually bluish to black berries. - 他灿烂地微笑着,回报他的是1000张热情,友好的灿烂笑脸。
He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and firendly. - 家家都有一本难念的经。(英国小说家 萨克雷.W.M.)
There is a skeleton in every house. (William Makepeace Thackeray, Bdritish novelist) - 莱拉脸上始终挂着非常可爱的笑容。
Leila kept smiling her outrageously cute smile. - 她笑了,一副早就料到的样子。
She smiled her told-you- so smile. - 她笑了,一副早就料到的样子。
She smiled her told? you? so smile. - 如果一个美国人冲你笑了笑,这和你在自己国家里看到的那种笑可能有着不同的意义。
If an American smiles at you, that smile may not mean what a smile means in your country. - 越早把你的儿子当成男人,他就越早成为男人。(英国小说家 洛克.W.J.)
The sooner you treat your son as a man, the sooner he will be one. (William John Locke, British novelist) - 每个人的家对他自己都像是城堡和要塞。(英国法学家 科克.E.)
The house of every one is to him as his castle and fortress. (E.Coke, British jutist) - 永远都不要停止微笑,即使是在你难过的时候,说不定有人会因为你的笑容而爱上你。
Never stop smiling, not even when youre sad, someone might fall in love with your smile. - 然后她露出了微笑--笑得是那么的美--并清清楚楚地说,"但我所记得的就是爱。
Then she smiled a beautiful smile and said very distinctly,“but all I remember is love.
|
|
|