的中英惯用例句:
| - 猛掷,猛击通过猛烈的撞击来击碎或投掷
To break or smash by striking violently. - 盘子摔在地板上啪的一声碎了。
The plate hit the floor with a smash. - 他在反手扣杀、正手扣杀和吊球方面的技术,给我留下了很深的印象。
I was impressed with his skills in the backhand smash, the forehand smash, and the drop shot. - 他们做好准备来粉碎敌人的战争计划。
They got ready to smash their enemy's war plans. - 他们在讨论如何粉碎敌人的防御工事。
They were discussing how to smash the enemy's defences. - 自然法即神灵法,只是用来约束每一个个体的法律,我们必须坚定地拒绝遵守。我们应该坚定地遵守忽视神灵法的规章制度,因为规章制度赋予我们和平、比较好的政府和稳定,因而对我们来说,规章制度比神灵法更好,因为如果我们采用神灵法的话,他会将我们陷入迷惑、无序和无政府状态。(美国作家 马克·吐温)
The laws of Nature, that is to say the laws of God, plainly made every human being a law unto himself, we must steadfastly refuse to obey those laws, and we must as steadfastly stand by the conventions which ignore them , since the statutes furnish us peace, fairly good government and stability, and therefore are better for us than the laws of God, which would soon plunge us into confusion and disorder and anarchy if we should adopt them. (Mark Twain, American writer) - 他们将做出最大努力来粉碎敌人的进攻。
They will do their utmost to smash the enemy attacks. - 两个歹徒砸了一家摄影器材商店的橱窗,抢走了陈列的商品。
Two men made a smash-and-grab raid on the camera shop. - 我们随时准备粉碎他们的挑衅。
We are prepared to smash their provocations at any time. - 法律不能使人人平等,但是在法律面前人人是平等的。(英国法学家 波洛克 F)
The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law. (Frederick Pollck ,British jurist) - 罗杰斯和哈默斯坦最近制作的影片都非常卖座。
All of the recent Rodgers and Hammerstein productions have been smash hits. - 披头四是有史以来出最多畅销歌曲的摇滚乐队。
The beatles have more smash hit than any rock band in history. - 福特野马曾经是美国市场上最畅销的车型。
The Ford Mustang was a smash hit in the American car market. - 在个人自己的案件中或是他所看到的案件中不能有疏忽,因此执法从来不能疏忽。(美国作家 马克·吐温)
The administration of the law can never go lax where every individual sees to it that it grows not lax in his own case, or in cases which fall under his eyes. (Mark Twain, Arerican writer) - 那些破坏公物的人把门撞瘪了。
Vandals smashed the door in. - 他的窗子给人打碎了。
He got his window smashed. - 实际上,我们想要的不是针对犯罪的法律,而是针对疯狂的法律。(美国作家 马克·吐温)
Really, what we want now, is not laws, against crime, but a law a -gainst insaity. (Mark Twain, American writer) - 惩罚是对正义 的伸张。(英国 奥古斯丁)
Punishment is justice for the unjust. (Augustine British writer) - 美国人生活中最显著而又有益的事情莫过于对法律的广泛研究了。(法国法官托克维尔 A)
One of the most striking and salutary thing in Ameican life is the widespread study of law. (Alexis de Tocqueville ,French judge) - 战争把一切的事物都摧毁了。
The war smashed the whole concern. - 江西打破第一次“围剿”,从初战到结束只有一星期,打破第二次“围剿”只有半个月,打破第三次“围剿”就熬上了三个月,第四次是三星期,第五次就熬了整整的一年。
The smashing of the first enemy "encirclement and suppression" campaign in Kiangsi Province took only one week from the first battle to the last; the second was smashed in barely a fortnight; the third dragged on for three months before it was smashed; the fourth took three weeks; and the fifth taxed our endurance for a whole year. - 没有哪个社会可以制订一部永远适用的宪法,甚至一条永远适用的法律。(美国总统 杰斐逊 T)
No society can make a perpetual constitution, or even a perpetual law.(Thomas Jefferson, America president) - 他们摧毁了敌人的防卫工事。
They smashed the enemy's defences. - 人类对于不公正的行为加以指责,并非因为他们愿意做出这种行为,而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。(古希腊哲学家 柏拉图)
Mankind censure injustice, fearing that they may be the victims of it and not because they shrink from commintting it. (Plato, Ancint Grek philosopher) - 法律吸吮穷人的膏血,而富人却掌握着权柄。(英国作家 哥尔德斯密斯 O)
Laws grind the poor, and rich men rule the law. (Oliver Goldsmith, British writer) - 窗户被愤怒的暴民打破。
The windows were smashed by the angrymob. - 这出人意料的消息使他的所有希望都破灭了。
This unexpected news smashed all his hopes. - 法律就是秩序,有好的法律才有 好的秩序。( 古希腊哲学家 亚里士多德)
Law is order , and good law is good order. (Aristole, Ancient Greek philosopher) - 那个醉汉捣毁了所有的家具。
The drunken man smashed up all the furniture. - 法律是社会习俗和思想的结晶。(美国总统 威尔逊 W)
Law is the crystallizaton of the habit and thought of society. (Woodrow Wilson, American president) - 她把她的一个盘子摔得粉碎。
She smashed one other plates into a thousand pieces. - 我在去学校的路上看到一起可怕的汽车相撞事故。
I see a terrible smashup on my way to school.
|
|
|