的中英惯用例句:
  • 变形痘,轻型天花发生在以前已注射过疫苗或曾得过这种病的人身上的天花的轻微形式
    A mild form of smallpox occurring in people who have been previously vaccinated or who have had the disease.
  • 牛的一种病毒性疾病导致轻度皮肤病影响牛乳。
    a viral disease of cattle causing a mild skin disease affecting the udder; used to innoculate humans against smallpox.
  • 请接受我节日的祝贺。
    Please accept my season's greetings.
  • 痘病毒一组含脱氧核糖核酸的病毒,包括那些在脊椎动物中引起天花、牛痘以及其他类似疾病的病毒
    Any of a group of DNA-containing viruses, including those that cause smallpox, cowpox, and other poxlike diseases in vertebrates.
  • 中国自五十年代开始在全国普种痘苗,并在六十年代初成功地消灭了天花这一严重危害儿童健康的传染病。
    From the 1950s, China began to popularize the bovine vaccine and in the early 1960s, smallpox, an infectious disease seriously endangering children's health, was eliminated.
  • 愿节日的愉快伴你一生。
    May the season's joy fill you all the year round.
  • 作为生物、化学和显微制造的突破性成果,这一仪器可以迅速警示调查人员空气中存在的哪怕是最微量的炭疽或天花。
    The result of breakthroughs in biology, chemistry and micromanufacturing, the instrument can immediately alert investigators to even the slightest hint of anthrax or smallpox in the air.
  • 据记载,西藏和平解放前的150年间,天花大流行过四次,其中1925年的一次,仅拉萨地区就有7000人丧生。
    According to records, in the 150 years before the peaceful liberation of Tibet in 1951, smallpox raged four times, and the contagion in 1925 caused 7,000 deaths in the Lhasa area alone.
  • 据记载,西藏和平解放前的150年间,天花大流行过4次,其中1925年的一次,仅拉萨地区就有7000人丧生。
    It is recorded that during the 150 years before Tibet was peacefully liberated there were four pandemic outbreaks of smallpox, one of which, in 1925, killed 7,000 people in the Lhasa area alone.
  • 一种硬而软的银色金属元素,可锻造,抗腐蚀,用于合金中,见于硫镍铁矿、砷钴矿、硅镁镍矿、针镍矿中。
    a hard malleable ductile silvery metallic element that is resistant to corrosion; used in alloys; occurs in pentlandite and smaltite and garnierite and millerite.
  • 祝新年快乐,并致以良好的祝福。
    With best wishes for a happy New Year!
  • 那些服务员总是点头哈腰的.
    The waiters' manners are always so smarmy.
  • 逢迎;阿谀奉承的广告员;自负;。
    buttery praise; gave him a fulsome introduction; an oily sycophantic press agent; oleaginous hypocrisy; smarmy self-importance; the unctuous Uriah Heep.
  • 这个饭店经理对待顾客十分“恭维”,但我完全可以想象他对那个可怜的招待员会怎样谩骂了。
    The hotel manager is very "smarmy" with the guests but I can will imagine him giving some poor devil of a waiter the rough edge of his tongue.
  • 她会自食其果的。
    She'll smart for it.
  • 过了一天又一天,上帝快给个星期天。(此乃懒惰者的愿望,亦指懒惰的佣人盼望工作时间快快过去,休息和发工钱的日子快快到来)。
    Come day , go day , God send Sunday .
  • 他有一个漂亮的手提箱。
    He has a smart suitcase.
  • 我的眼睛被烟熏得很痛。
    My eyes smart with smoke.
  • 哎呀!多聪明的孩子!
    My! What a smart boy!
  • 外观上不整洁的且不时髦的。
    not neat and smart in appearance.
  • 你的新领带看上去很漂亮。
    Your new tie looks very smart.
  • 是啊,我是个机灵的姑娘,说话带有时髦的腔调。
    Li Yea. I'm a smart girl that speaks with a smart accent.
  • 吃是我最大的嗜好。
    Eating is my favorite hobby.
  • 整洁的干净的,整饰的,灵巧的,敏捷的
    Neat, trim, and smart; dapper.
  • (非正式)特别是穿着漂亮的衣服。
    (informal) dressed especially in smart clothes.
  • 警卫银行是桩枯燥的差事,且打个盹吧。
    Banking is such a boring business; I believe I'll take a short snooze.
  • 整洁的,漂亮的漂亮的,整洁的,如外表
    Smart and trim, as in appearance.
  • 他突然插话,提出一个机智的问题。
    He nipped in with a smart question.
  • 那是一条那么秀丽的小船。
    It was such a smart little craft.
  • 他可能在下象棋时做手脚,但是只要一整天盯着他的脸看便会获胜了。
    He may cheat in checkers, but it beats staring at his face all day long.
  • 杰夫:你看,他们的动作多么潇洒,漂亮啊。
    Jeff: Look ! How smart their movements are!
  • (关于人)外观上整洁的和漂亮的。
    (of persons) neat and smart in appearance.