一中英惯用例句:
  • 上个月在这儿挖出了一尊古希腊雕像
    An old Greek statue was dug up here last month.
  • "为了铺设污水管道,我们必须在河床下面开一条通道。"
    We shall have to dig under the river to lay the sewage pipe.
  • 为了生长这种新的改良蔬菜品种我们必须把菜园掘一遍。
    We must dig over the vegetable garden to grow this new improved strain of vegetable.
  • 捅他一下！
    Give him a dig!
  • 他挖出了一些蔬菜。
    He has dug up some vegetables.
  • 钻研一个题目
    Dig into a subject
  • 注意那一群疯狂的人
    Dig that wild outfit.
  • 挖到一个矿泉
    Dig out a mineral spring
  • 挖出一个隐藏很深的间谍
    Dig out a well-hidden spy
  • 我们必须把菜园掘一遍。
    We must dig the vegetable garden.
  • 把一棵树连根挖出
    Dig a tree up by the roots
  • 为建一座新花园而垦地
    Dig up land for a new garden
  • 动用一大部分存款来还债
    Dig into one's savings to pay debts
  • 从抽屉中翻出一张旧照片
    Dig out an old photo from the drawer
  • 把整块菜地按两锹深翻挖一遍.
    Dig the whole vegetable plot two spits deep.
  • 我花了一些时间才把听到的东西弄明白。
    It took me some time to digest what I had heard.
  • 《读者文摘》是一种期刊。
    Reader's digest is a periodical.
  • 12期《读者文摘》已经合订成一厚册。
    The twelve issues of Reader's Digest have been bound up into a thick volume.
  • 把特殊酶移入植物中，使其提供的食品易于消化，这一推测更为大胆。
    The idea that special enzymes could be engineered into plants, to make food derived from them easier to digest, is more speculative.
  • 如果有一本书是讲一个重要的问题，而且又是你感兴趣的问题，那么你就得“咀嚼和消化”它。
    If a book's on an important subject and a subject you're interested in, you'll want to"chew and digest" it.
  • 美国能源部一直致力于清除有毒的化学物质。他们曾钻探到地壳深处，试图证明细胞有能力在那里生存，也许还能吞噬掉化学污染物。
    The U.S. Department of Energy, in its effort to clean up toxic chemicals, drilled deep into the earth's crust to prove that bacteria could live there and, perhaps, be trained to digest chemical contaminants.
  • 一种白色的晶状糖，在淀粉消化过程中产生。
    a white crystalline sugar formed during the digestion of starches.
  • 精氨酸一种胺基酸，c6h14n4o2，从植物及动物蛋白的水解或消化中获取
    An amino acid, C6H14N4O2, obtained from the hydrolysis or digestion of plant and animal protein.
  • 一国的命运，时常系于首相的消化力之强或弱。
    The fate of a nation has often depended upon the good or bad digestion of a prime minister.
  • 一国的命运，时常系于首相（总理）的消化力之强或弱。
    The fate of a nation have often depend upon the good or bad digestion of a prime minister.
  • 吃一个人所喜欢吃的东西终究是最合卫生的吃法，因为他知道吃这些东西在消化方面一定很顺利。
    The most hygienic way of eating is, after all, eating what one likes, for then one is sure of his digestion.
  • 总的说来，个人简历的逻辑性要强，使需要了解你的雇主能对你的情况一目了然。个人简历应包括：
    Your resume should in principle, contain in a logical sequence for quick digestion whatever a prospective employer needs to know about you:
  • 胃石一种小石头，常发现于某些爬虫、鱼和鸟的胃中，通过帮助碾磨食物来帮助消化
    A small stone found in the stomach of some reptiles, fish, and birds that aids in digestion by helping grind ingested food material.
  • 胃蛋白酶原胃蛋白酶的一种不活跃原，在胃粘膜细胞中形成并在消化的过程中通过盐酸转化为胃蛋白酶
    The inactive precursor to pepsin, formed in the cells of the mucous membrane of the stomach and converted to pepsin by hydrochloric acid during digestion.
  • 经过若干演化阶段,蛇的唾液,一种温和的助消化的象人们的唾液一样的液体变成了甚至在今天也难以分析的毒液
    Over the periods their saliva, a mild, digestive juice like our own, was converted into a poison that defies analysis even today.
  • 消化器官，胃，中肠，砂囊一种中空的消化器官，尤指某些昆虫的胃或者鸟的砂囊
    A hollow digestive organ, especially the stomach of certain insects or the gizzard of a bird.
  • 内寄生变形虫的一个大目，能侵入消化道。
    a large family of endoparasitic amebas that invade the digestive tract.