一中英惯用例句:
  • 他对待他和对待我不一样。
    He treated him differently from me.
  • 难怪他做事和别人不一样。
    No wonder he behaves so differently.
  • 他和他们的感觉却不一样。
    But he had been feeling differently from them.
  • 从前，由一个人的衣着、言行，就可以辨别出他们的教育背景，华校生和英校生看待事情和世界的角度，也截然不同。
    In the past, the two streams not only dress differently and behave differently, they had different perspectives and worldviews as well.
  • 很快你（们）就会知道不同的；她从另外一个角度考虑问题。
    very soon you will know differently; she thought otherwise.
  • “可是我另有想法，”其中一个成员插话说。
    "But I think differently," chimed in one of the members.
  • 要是我听到了事情的全部经过，我就会采取另外一种做法。
    If I'd heard the whole story I would have acted differently.
  • 对我们来说，很难决定走哪一条路。
    It was difficult for us to decide which road to take.
  • "在过去一年里公司处境困难,今后也前途未卜。"
    "The firm has had a difficult year, and its future is uncertain."
  • 哪一个较困难？
    Which is more difficult?
  • 别那麽一脸不高兴。
    Don't be so difficult.
  • 任何一种长而且困难的旅行。
    any long and difficult trip.
  • 完成一段艰困的乐章
    Negotiate a difficult musical passage.
  • 他已碰到了一点困难。
    He has touched some difficulty.
  • 他对困难付诸一笑。
    He scoffs at the difficulty.
  • 但是，大家也注意到这样一个现象：不论多么成功的外来人才，不管你是身居高位的专家、学者、企业家、商人，还是从事具体工作的工程师、教师、演员、运动员，在生活的似乎无忧无虑的同时，许多人还是时不时会流露出一种无助、不自信、不理直气壮的神情。
    Yet we have noticed a phenomenon: While foreigners seem to be getting on well here, no matter how successful they are, as experts, academics, businessmen, engineers, teachers, artistes or athletes, many will, time and again, reveal a sense of helplessness and diffidence that cannot be concealed.
  • 鬼线衍射光栅中的不完整衍射引起一条虚幻的鬼线
    A false spectral line caused by imperfections in the diffraction grating.
  • 出现在太阳旁边的一个常常形成光亮的环的明亮光斑；是由于冰晶衍射造成的。
    a bright spot on the parhelic circle; caused by diffraction by ice crystals.
  • 星云星际空间的尘埃或气体或两者共同构成的巨大天体，由其对光线的吸收和反射来决定其明亮可见或黑暗一团
    A diffuse mass of interstellar dust or gas or both, visible as luminous patches or areas of darkness depending on the way the mass absorbs or reflects incident radiation.
  • 聚集在一起或者变得不那么分散。
    gathered together or made less diffuse.
  • 基于一点呈散开的、梨状的一种表现形式
    A diffuse, pear-shaped image of a point source.
  • 与游泳池中一滴有色的染料在池中迅速扩散的方式一样，一个浓缩的地磁场曲线的扩散遍布地球的外核。
    The variation must in a swimming pool will soon diffuse throughout the pool, a Concentration of magnetic field lines diffuses throughout the planet's outer core.
  • 无政府主义运动发生在19世纪中期俄国的一次革命活动，藐视政权和传统观念，主张理性、物质主义以及通过恐怖手段和暗杀使及社会和政府发生激进性变化
    A diffuse, revolutionary movement of mid19th-century Russia that scorned authority and tradition and believed in reason, materialism, and radical change in society and government through terrorism and assassination.
  • 只有在很少的情况下热力学才发挥作用，此时流体运动和磁场都会以相互访调的方式演化，这样新的偶极性就会散开并建立一个倒转的磁场。
    Only on rare occasions do the thermodynamics work; the fluid motions and the magnetic field all evolve in a compatible manner, so the new dipole polarity can diffuse in and establish a reversed magnetic field.
  • 尽管流体运动会在几千年的时间尺度上使磁场倒转，但因为磁场的变化(扩散)在内核里不能与在外核的流体中一样快，所以固体的内核会尽力阻止倒转。
    Fluid motions try to reverse the field on a few thousand years timescale, but the solid inner core tries to prevent reversals because the field cannot change (diffuse) within the inner core as quickly as in the fluid, outer core.
  • 和固体、液体相区别的一种状态：相对低的密度和粘性，在相对高的扩张和压缩性。
    the state of matter distinguished from the solid and liquid states by: relatively low density and viscosity; relatively great expansion and contraction with changes in pressure and temperature; the ability to diffuse readily; and the spontaneous tendency to become distributed uniformly throughout any container.
  • 容易从一个人到另一个人的散布或传播开去。
    easily diffused or spread as from one person to another.
  • 在资料复制机中，在一种能透过光线而不发生散射的材料上的原件或复制件。
    On a document copying machine, a master or copy on material that transmits light without diffusion.
  • 对知识与资讯开发、获取、扩散和运用程度的高低将直接决定一个国家民族的整体经济实力和文明发展水准。
    The keys to the strong economic and cultural growth of a nation's future are successful generation, acquisition,diffusion, and exploitation of knowledge.
  • 对知识与资讯开发、获娶扩散和运用程度的高低将直接决定一个国家民族的整体经济实力和文明发展水准。
    The keys to the strong economic and cultural growth of a nation's future are successful generation, acquisition, diffusion, and exploitation of knowledge.
  • 我们把玫瑰丛挖出来，然后种了一些卷心菜。
    We dug up the rose bushes and planted some cabbages.
  • 囚犯挖了一条地道逃跑了。
    The prisoner escaped by digging an underground tunnel.