能中英慣用例句:
  • 我對全能的神發誓, 我提出的證據...
    I swear by Almighty God (ie very solemnly) that the evidence I shall give...
  • 我對萬能的上帝發誓我要說真話。
    I swear by Almighty God that I will tell the truth.
  • 我不是在否定女人愚蠢，是全能的上帝把她們造成配合男人的。
    I'm not denying that women foolish; God Almighty made them to match the men.
  • 我並非萬能。
    I am not almighty.
  • 感謝全能的上帝，我們終於自由了！”
    thank God almighty, we are free at last!"
  • 祝你們好運，並讓我們祈求萬能的上帝祝福這偉大而崇高的事業獲得成功。
    Let us all beseech the blessing of almighty God upon this great and noble undertaking.
  • 在西方國傢，很多人衹是憑着萬能的金錢取得成功的。
    In the Western countries, many people are successful just by means of the almighty dollar.
  • 我不是在否定女人愚蠢，是全能的上帝把她們造成配合男人的。
    I am not denying that women are foolish; god almighty made them to match the men.
  • 我不是在否定女人愚蠢，是全能的上帝把她們造成配合男人的。
    I am not denying that women are foolish; god almighty makes them to match the men.
  • 我對萬能的上帝發誓我要說實話，全部的實話，而且衹說實話。
    I swear by Almighty God to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
  • 亞伯蘭九十九歲時，天主在他面前出現說：“我是全能的上帝。”
    When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said,"I am God Almighty."
  • 因為我已在你們和全能的上帝面前，宣讀了我們的先輩在170多年前擬定的莊嚴誓言。
    For I have sworn betbre you,and almighty God, the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago.
  • 因為我已在你們和全能的上帝面前，宣讀了我們的先輩在170多年前擬定的莊嚴誓言。
    For I have sworn betbre you, and almighty God, the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago.
  • 他說這個世界曾經衹是一團濃霧，全能的上帝把手指伸入霧中，開始慢慢轉動，然後速度越來越快，最後把濃霧旋轉成一個實心火球。
    He said that this world was once a mere bank of fog, and that the Almighty thrust His finger into this bank of fog, and began slowly to move His finger around, increasing the speed until at last he whirled this bank of fog into a solid ball of fire.
  • 我是不施捨的，我還沒窮到能夠施捨給人的地步嘛。(意指越是富人越不願意施捨)
    I do not give alms; I am not poor enough for that.
  • 有個衣衫襤褸的叫花子，混身在群衆當中，卻沒能撈到什麽油水，就是伸手到身旁別人的口袋裏，大概也得不到足夠的補償，遂靈機一動，心想何不爬到某個明顯的位置，好吸引衆人的目光和施捨。
    A beggar, a shocking tatterdemalion, too tightly squeezed in among the crowd to be able to collect his usual harvest, or, in all probability, had not found sufficient to indemnify himself in the pockets of his immediate neighbours, had conceived the bright idea of perching himself in some conspicuous spot from whence he might attract the gaze and the alms of the benevolent.
  • 能夠在空中停留24小時的“食肉動物”偵察機和載有能夠監視到地面活動的雷達的“傑斯塔斯”偵察機從這些人離開喀布爾時就開始跟蹤他們，儘管他們為了避開偵察而做了精心準備。
    Predator spy planes, capable of staying aloft for 24 hours on station, and JSTARS surveillance planes, equipped with radar that can monitor ground movements across a vast area, tracked them from the moment they left Kabul -- despite their elaborate efforts to avoid detection.
  • 你不能僅靠面包維生。
    You can't live on bread alone.
  • 衹有這把鑰匙能開這個門。
    The key alone will open the door.
  • 在喧鬧的房間裏也有可能孤獨；她感到孤獨；我想獨自一人。
    could be alone in a crowded room; was alone with her thoughts; I want to be alone.
  • 衹有你能做這件事。
    You alone can do it.
  • 衹有你才能幫助我。
    You alone can help me.
  • 你怎麽能一個人離開？
    How can you leave alone?
  • 我自己能行。
    I can do it alone.
  • 與這些讀者來信一起還刊登對這些問題的回答,由那些被認為能夠解决這些問題的人來撰寫。
    Along with the letters there are answers written by people who are supposed to know how to solve such problems.
  • 任何國傢都不能置身於國際社會之外，不能脫離世界大市場。
    No country can afford to stand aloof from the international community and isolate itself from the global market.
  • 請大聲朗讀，好讓我能聽到。
    Please read aloud so that I can hear you.
  • “那不可能。”她自言自語地說。
    " that is impossible , " she thought aloud.
  • 朗讀能使我們更進一步加深對詩歌的理解。
    Reading poetry aloud makes us understand it better.
  • 原子或亞原子的粒子流，可能主要由正電荷離子組成（如α粒子）或負電荷離子（如β粒子）或中性粒子（如中子）。
    a stream of atomic or subatomic particles that may be charged positively (e.g. alpha particles) or negatively (e.g. beta particles) or not at all (e.g. neutrons).
  • 但是，在射綫動能源作用下鋁産生的正電子在動能源撤走後的相當長時間裏仍繼續被排斥出來，且排出的電子數量在3分鐘後減少一半。
    But the positive electrons produced by aluminium under the action of a source of alpha rays continue to be emitted for some time after removal of the source. The number of electrons emitted decreases by half in three minutes.
  • 你能倒念英文字母嗎？
    Can you say the alphabet backwards?