给中英慣用例句:
  • 在80大壽時，老太太希望郵遞員給她送來幾封信甚至郵包。
    On her eightieth birthday, the old lady hoped the postman could deliver some letters even parcels to her.
  • 給我烤土豆加酸醬。
    Give me a baked potato?
  • 請給我一個土豆。
    Give me a potato, if you please.
  • 再給我一份地豆色拉。
    Please give me a potato salad, too.
  • 請給我一些土豆好嗎？
    Would you please pass me some potato?
  • 給我烤土豆加酸醬。
    Give me a baked potato with sour cream.
  • 起初參謀人員以為這是一次重要軍事行動的暗語。可是當艾森豪威爾真給蒙哥馬利送去五英鎊時，大傢纔知道蒙哥馬利確實在收債。
    At first all the staff officers took it to be a secret code for an important military manoeuvre,but when Eisenhower did actually send Montegomery five pounds, they realized that Montgomery was really collecting a debt.
  • 土豆上給我澆點肉汁好嗎?
    May I have some gravy on my potato?
  • "我在考慮給我侄女買一樣聖誕禮物,不是詞典就是百科全書。"
    "I'm considering to buy my niece a Christmas present, either a dictionary or an encyclopedia."
  • 火器中的把空殼退出槍膛並把它傳送給排出器的裝置。
    a mechanism in a firearm that pulls an empty shell case out of the chamber and passes it to the ejector.
  • 你給我講的這個計劃很有意思，你能詳細地談一談嗎？
    What you've told me of your plan sounds most interesting; would you care to elaborate?
  • 供給價格彈性
    price elasticity of supply
  • 崔琦獲得1998年諾貝爾奬的消息，雖然不出乎物理學界的意料，仍然給我帶來了極大的歡欣。
    That Cui Qi received the 1998 Nobel Prize did not come as a surprise to physicists, but I was still elated by the news.
  • 她給鐵釘劃傷了臂肘。
    She scratched her elbow on a nail.
  • 他的胳膊齊肘部給截斷了。
    His arm was lopped off at the elbow.
  • 老師應給學生充裕的學習時間。
    A teacher should give his students elbowroom.
  • 鼕天給上年紀的人帶來特殊的睏難。
    Winter poses particular difficulties for the elderly.
  • 給老年人的保險費。
    insurance paid to the elderly.
  • 我們還留出一些肉給年歲大的人。
    We also set aside some meat for elderly people.
  • 他死後, 爵位傳給了長子.
    On his death, the title passed to his eldest son.
  • 地産的所有權已轉給長子.
    The estate was made over to the eldest son.
  • 這頭銜按世襲傳給長子。
    The title passes by inheritance to the eldest son.
  • 財産留給了長子。
    The property descended to the man's eldest son.
  • 博羅夫人將於下一個社交季節把她的長女初次介紹給社交界。
    Mrs Borrow is bringing out her eldest daughter next season.
  • 他死後,爵位傳給了長子
    On his death, the title passed to his eldest son
  • 地主把他的房子交給了他的大兒子。
    The landlord made over his house to his eldest son.
  • 限定將城堡和地産遺贈給長子。
    The castle and the land are entailed on the eldest son.
  • 大姐的舊衣服可以改小一點給她的妹妹們穿。
    The eldest girl's old clothes can be made down for her sisters.
  • （羅馬天主教堂）給羅馬教皇忠告而且選拔羅馬教皇的紅衣主教團體。
    (Roman Catholic Church) the body of cardinals who advise the Pope and elect new Popes.
  • 把權力移交給經選舉産生的政府
    Hand over power to an elected government
  • 第三款任何人，凡是曾經以國會議員、合衆國政府官員、州議會議員或任何州的行政或司法官員的身分，宣誓擁護合衆國憲法，而後來從事於顛覆或反叛國傢的行為，或給予國傢的敵人以協助或方便者，均不得為國會的參議員、衆議員、總統與副總統選舉人，或合衆國政府或任何州政府的任何文職或軍職官員。
    Section 3.No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath, as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof.
  • （政治）被送給政府的委員會和通過選舉獲勝的政策。
    (politics) the commission that is given to a government and its policies through an electoral victory.