心中英惯用例句:
| - 中国政府和人民完全有决心、有能力维护国家主权和领土完整,决不容忍、决不姑息、决不坐视任何分裂中国的图谋得逞,任何分裂图谋都是注定要失败的。
The Chinese Government and people absolutely have the determination and ability to safeguard China's sovereignty and territorial integrity, and will never tolerate, condone or remain indifferent to the realization of any scheme to divide China. Any such scheme is doomed to failure. - 中国人民解放军坚定不移地以国家意志为最高意志,以民族利益为最高利益,完全有决心、有信心、有能力、有办法捍卫国家主权和领土完整,决不容忍、决不姑息、决不坐视任何分裂祖国的图谋得逞。
The Chinese People's Liberation Army (PLA) unswervingly takes the will of the state as its supreme will and the national interests as its supreme interests. It has the absolute determination, confidence, ability and means to safeguard state sovereignty and territorial integrity, and will never tolerate, condone or remain indifferent to the realization of any scheme to divide the motherland. - 体育训练有助于身心健康。
Physical training conduces to good health. - 没有压力或者有益于精神上的放松;拥有或者给予内心的宁静。
free from stress or conducive to mental ease; having or affording peace of mind. - 一旦失去了自然发展的环境,少数专家和有心人根本不可能起死回生。
Without a conducive setting, a few experts and enthusiasts are not enough to breathe life into the language. - 为确保香港能够继续不受限制地引进对经济发展极为重要的高科技技术及产品,香港必须维持一套全面和有效的战略物品管制制度,令贸易伙伴有信心香港不会成为战略物品非法扩散的中转地。
To ensure that Hong Kong continues to have maximum access to high technologies and hi-tech products that are crucial to Hong Kong's economic development, the Government maintains a comprehensive and effective control system on trade in strategic commodities to assure Hong Kong's trading partners that Hong Kong will not be used as a conduit for illicit diversion of strategic commodities to undesirable destinations. - 火山口火山爆发而形成的环形山或大山核心部分的崩塌而形成的环形山
A large crater formed by volcanic explosion or by collapse of a volcanic cone. - 这件上衣是用缎子和花边精心缝制的
The gown was a confection of satin and appliqu? - 糖果店卖糖果或其他甜点的商店;糖果点心铺
A shop where candy and other sweets are sold; a confectionery. - 奥奈达族从前居住在奥奈达湖南部纽约中心地带的一个美国土著民族,现在有一部分居住在威斯康星、纽约、安大略。此民族是伊洛魁联盟的原始成员之一
A Native American people formerly inhabiting central New York south of Oneida Lake, with present-day populations in Wisconsin, New York, and Ontario. The Oneida are one of the original members of the Iroquois confederacy. - 假使各市各省能够专心致志地,或者至少主要地,从事于在自然条件上最适宜的那些农业部门的生产,那么商业行为的划分与生产力协作的影响,这时就表现得格外突出。
Nowhere has the division of commercial operations and the confederation of the productive powers greater influence than where every district and every province is in a position to devote itself exclusively, or at least chiefly, to those branches of agricultural production for which they are mostly fitted by nature. - 我们应该跟他们就共同关心的问题进行商讨
We shall confer with them on matter of mutual concern - 在他们一家小小的朋友圈子里,陪伍德豪斯先生凑桌打牌的中老年太太倒是不少,可是没有年轻小姐能做爱玛的朋友和心腹。
In their small circle of friends there were enough middle-aged ladies to make up card tables for Mr. Woodhouse but no young lady to be friend and confidante to Emma. - 琼觉得她只有向她妈妈倾吐心中的秘密。
Jone felt she could only confide in her mother. - 现代的女孩子很少向母亲吐露心事。
Modern girls seldom confide in their mothers. - 约翰觉得他可以向兄弟倾吐心中的秘密。
John felt he could confide in his brother. - 海伦固然有许多朋友,可是她认为没有一个是可以谈贴心话的。
Helen has a great many friends indeed, but she does not think she has any she can confide in. - 她缺乏自信心。
She lacks confidence in herself. - "一个人如果缺乏自信心,那就是悲剧。"
It's a tragedy that one lacks confidence in himself. - 他们信心还不足。
They still lacked confidence. - 基本上,问题在于信心:对经济的信心以及对政治领导的信心。
At bottom, the question is confidence: confidence in the economy and confidence in our political leadership. - 信任对…有信心;信赖
To have confidence; trust. - 他使我们获得了信心。
He inspired confidence in us. - 获得…的信心,说服
To win the confidence of. - 他信心十足、精力充沛.
He exudes confidence and energy. - 我对自己有信心。
I have confidence in myself. - 彼得缺乏自信心。
Peter lacks confidence in himself. - 那增强了我的自信心。
That boosts up my confidence. - 给予勇气、信心或者希望。
giving courage or confidence or hope. - 我对他们完全有信心。
I have complete confidence in them. - 我对他没有甚麽信心.
I have little confidence in him. - 耐心是自信心的一种表现。
Patience is a mark of confidence.
|
|
|