商中英惯用例句:
  • 杰克逊美国密西西比州的首府和最大城市,位于该州的中西部。原来是一个小商业港口,在1821年被指定为首府,其市名是为了纪念安德鲁・杰克逊。人口196,637
    The capital and largest city of Mississippi, in the west-central part of the state. Originally a small trading post, it was chosen as capital in1821 and named in honor of Andrew Jackson. Population, 196,637.
  • 公司在做亏本买卖了商店。
    The company is trading at a loss.
  • 年内,该中心继续为本港商界专才、管理人员及培训人员开发管理学习教材,并开办训练课程。
    During the year, it continued to develop management learning materials and deliver training programmes to business professionals, managers and trainers in Hong Kong.
  • 该中心亦积极参与开办资讯科技助理培训课程,为年青离校生及失业人士提供必需的资讯科技培训,加强他们的就业竞争能力,以及满足市场对具备基本资讯科技及电子商贸技能的初级人员的殷切需求。
    The centre also participated in an IT Assistant Training (ITAT) Programme that provided essential IT skills training for young school leavers and the unemployed with a view to enhancing their competitiveness in the job market as well as meeting the large market demand for trained people at the junior level to perform basic IT and e-commerce-related tasks.
  • 我们用了一下午的时间逛商店, 疲惫不堪地逛了一家又一家.
    We spent the afternoon traipsing from one shop to another.
  • 我们用了一下午的时间逛商店,疲惫不堪地逛了一家又一家
    We spent the afternoon traipsing from one shop to another
  • 下班后,我疲乏地走到商店购买家庭用食物。
    After work I traipsed round the shops buying-food for the family.
  • 台湾同胞求和平、求安定、求发展的意愿日益增强,两岸经贸、文化等领域的交流和人员往来日益密切,两岸直接通邮、通航、通商是民心所向、大势所趋。
    As the Taiwan compatriots are more vocal in their demand for peace, tranquility and development, cross-Straits economic, trade, cultural and personnel exchanges have become more frequent, and the opening of three direct links in mail, air and shipping, and trade between the two sides represents the popular will and the trend of the times.
  • 被用作镇静剂的药(商品名atarax)。
    a drug (trade name Atarax) used as a tranquilizer.
  • 一种镇静剂治疗肌肉紧张和焦虑(商品名miltownandequanilandmeprin)。
    a sedative and tranquilizer (trade name Miltown and Equanil and Meprin) used to treat muscle tension and anxiety.
  • 在电话中进行交易;就贸易协定进行磋商
    Transact business over the phone; transacting trade agreements.
  • 被授权为负责人办理商务上各种事的人。
    someone authorized to transact every kind of business for the principal.
  • 他与很多商店进行交易。
    He transacts business with a large number of stores.
  • 他与全国各地的商店做交易。
    He transacts business with stores all over the country.
  • 交易已被执行,交易的某物,尤指一商业协定或交换
    Something transacted, especially a business agreement or exchange.
  • 两个团体间的交易活动(如从事商业活动)。
    the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities).
  • 能够进行商品交易的小开口(比如门上的小窗之类的)。
    small opening (like a window in a door) through which business can be transacted.
  • 外商向中国境内转让技术,凡属技术先进或条件优惠的,可免征营业税和企业所得税;
    When a foreign investor transfers technology to China and when such technology is advanced in nature or the term of such transfer is favorable, its corporate income tax and business tax will be exempted;
  • 商标可以转让,但是接受转让的一方也要事先向商标局申请,而且负责保持产品的质量。
    A trade mark is transferable, but the transferee needs to make the application, too , and must also see to it that the quality of the product be maintained.
  • 第三,中国政府鼓励外商投资高新技术产业,向中国企业转让技术。
    III). The Chinese government encourages foreign investment into high-tech industries and technology transfers to Chinese enterprises.
  • 10、将所有商业方法发行成即时交货模式。
    10.Transform every business process into just-in-time delivery
  • 我们需要华文教学人员,通晓华文的公务员、商务人员、翻译人员、华文新闻从业者、文化艺术工作者,以及通晓华文的从政者、外交人才等等,更何况我们必须有充分的准备,以应付下世纪亚洲经济发展的需要。
    We need Chinese- language educators, as well as civil servants, businessmen, translators, journalists, artists, politicians and diplomats who are proficient in the Chinese language. Moreover, we must prepare ourselves to meet the needs of Asia's economic development in the next century.
  • 我正在做商务旅行。
    I'm traveling on business.
  • 我的兄弟是一个常跑外的家具推销商。
    My brother travels in furniture.
  • 美国总统当选人小布什星期三提名奥尼尔出任财政部长,他曾任宾州商业执行长和前福特总统预算局副局长。
    O'Neill chosen as treasury secretary President-elect George W. Bush was nominating Pennsylvania business executive and former Ford administration budget expert Paul O'Neill as treasury secretary Wednesday, The Associated Press learned.
  • 他们商订了一项条约。
    They negotiated a treaty.
  • 那里的商人们联合操纵食糖市场,于是价格猛涨。
    The merchants there made a ring on the sugar market and prices soared tremendously.
  • 向上的运动,曲线或趋势如商业活动中的上升趋势
    An upward movement, curve, or trend, as in business activity.
  • 为了鼓励工业界参与和支持高等教育院校进行的应用研究,研资局于一九九八至二零零一的三年度拨款2,000万元成立多个新的合作研究中心。每个中心均有一个或以上的工商界伙伴。
    To stimulate and encourage industrial participation in and support for applied research in the tertiary institutions, the RGC allocated $20 million in the 1998-2001 triennium for the establishment of new Co-operative Research Centres (CRC), each of which had one or more industrial/business partners.
  • 帽商制造、整修、设计或出售帽子的人
    One that makes, trims, designs, or sells hats.
  • 你是为经商来的吗?
    Are you on a business trip.
  • 会议形成的《北京倡议》,确立了政府、教育学术界、工商界之间的三方伙伴关系。
    The meeting adopted the Beijing Initiative, advocating a tripartite partnership among governments, educational and academic circles and business communities.