名中英惯用例句:
  • 这可能会损害他的声望[名誉]，但他并不在意。
    This might injure his prestige [reputation], but he didn't mind.
  • 150名乘客中鲜有未受伤者。
    Of the 150 passengers, few escaped injury.
  • 富山日本本州岛中西部一城市，面临日本海的海湾富山湾。富山因其新奇的药品工业而闻名，人口314，111
    A city of west-central Honshu, Japan, on Toyama Bay, an inlet of the Sea of Japan. Toyama is noted for its patent medicine industry. Population,314, 111.
  • 成千上万名投稿人中包括一名诺贝尔奖得主和一名疯人院里的病人。
    Contributors have included a Nobel laureate and an inmate at an insane asylum, among thousands of others.
  • 这个酒馆的老板出名地凶狠，不准手下人犯一点错误。
    The innkeeper is a notoriously hard driving, whip-cracking perfectionist.
  • 德国西南部城市，其创新的建筑很著名。
    a city in southwestern Germany famous for innovative architecture.
  • 众所周知，中华文化中成语多如繁星，谚语不胜枚举，格言名句更是美不胜收。
    As we all know, the Chinese language is flushed with idioms and proverbs. It also has innumerable famous and beautiful sayings and maxims that even scholars find it difficult to keep track of them.
  • 这个花园带给他的灵感使他创造了数不清的作品，那些描绘池塘景色的作品更是赢得了所有人的赞美。画中的池塘绿柳环绕，栽满樱桃、翠竹和杜鹃花，日式拱桥垂下条条紫藤，水面上漂浮着朵朵睡莲--这些杰作多以“睡莲”命名。
    Everyone admires the innumerable paintings inspired by the place, especially those of the pool fringed with willows, ornamental cherries, bamboo, azaleas and irises, spanned by a Japanese bridge hung with wisteria, and planted with water lilies, the nymph as in the title of so many of these extraordinary pictures.
  • 指代替令人不快的专门名词的没有妨害的词语。
    of an inoffensive substitute for offensive terminology.
  • 指代替没有妨害的专门名词的令人不快的词语。
    of an offensive substitute for inoffensive terminology.
  • 她常莫名其妙地咯咯发笑。
    She's prone to giggling at the most inopportune moments.
  • 当叶片接受输入交易（事务处理程序）时使用的叶片名。叶片必须有输入名。
    The name of a leaf that is used when the leaf is accepting input transactions. The leaf must always have an input name.
  • 我要询问他的名字。
    I will inquire his name.
  • 请在书上签名。
    Inscribe your name in a book please.
  • 我叫珠宝商把我的名字刻在那只戒指上。
    I told the jeweler to inscribe the ring with my name.
  • 她将她自己的名字题写在课本上。
    She inscribed her own name on the textbook.
  • 她将他的名字题写于书上。
    She inscribed his name on the book.
  • 镌刻文字，铭文镌刻在物体（如硬币）之上的题字或名号
    An inscription or a title on an object, such as a coin.
  • 马拉息昂一种有机化合物所使用的商标名，c10h19o6ps2，用作杀虫剂
    A trademark used for the organic compound, C10H19O6PS2, used as an insecticide.
  • casesensitivematch:表示缺省的大小写不敏感的名字匹配行为必须被重载。
    caseSensitiveMatch: signifies that the default case-insensitive behavior of a name match should be overridden.
  • 他的名字和中国历史是分不开的。
    His name is inseparable with the history of China.
  • 因此，我深信在这次研讨会上，本地资讯基建专家有机会与国际资讯基建知名人士进行交流，必定可引发精辟的见解和富建设性的建议，有助我们装备自己，迎接资讯新纪元。
    That's why I'm confident that the exchange between our local experts and renowned international guests in the information infrastructure industry at this Conference will generate insightful ideas and produce constructive suggestions on how we in Hong Kong can equip ourselves for the Information Age.
  • 大学讲师们还对学生"拙劣的做笔记能力和注意力不能长时间集中"表示担忧，以及对与外语有关的任何事情的恐惧--"他们抱怨外国名称太难记"，并且坚持"只接受已经预先包装好的知识"。
    Among other concerns were students' "poor note-taking skills and short attention span" ; their fear of anything involving foreign languages -- "they complain about how hard the foreign names are" ; and their insistence on "instant access to pre-packaged knowledge".
  • 多数功成名就的人都愿花时间激励崇拜他们的孩子。
    Most successful adults will willingly make time to inspire children who want to be like them.
  • 为了鼓励人们去保护世界上这最美丽的自然奇观之一，黄石国家公园在我们的排名中位居第六。
    For inspiring the vision to preserve one of the world's most beautiful natural wonders,Yellowstone lands at number six on our list.
  • 通过将摄像机架在参赛帆船上的办法扩大美洲杯帆船赛的知名度；
    It enlarges the popularity of the American Cup Sailing Boats Competition by installing the video cameras in the participating racing boats.
  • 昨日的暴乱是由一个不知名的政客煽动起来的。
    Yesterday's riot broke out at the instigation of an unknown politician.
  • 他毕业于一所知名的外语学院。
    He graduated from a famous foreign language institute.
  • 他是当地著名人物之一。
    He was one of the institutions of the place.
  • 他是这一带的名人。
    He's an institution around here.
  • 这所学院还需要一名老师给这些孩子上烹饪课。
    The college will need an additional teacher to instruct boys in cooking.
  • 该院在外读书的孩子现有32名，为了加强对这些孩子的教育，还专门配备了2名教师进行课外辅导和管理。
    There are 32 children who study outside the welfare home. In order to strengthen their education, two teachers are designated to instruct and take care of them after class.